Hire the Best Swedish to English Translators
in Sweden

Hello! I am a freelancer who is skilled in translation, proofreading and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I also have a master's degree in non-fiction translation. I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel. My rate is $0.05 per word

"Highly recommend working with Carolina. She moves fast, is super responsive and her output is always high-quality." "Had a great experience working with Carolina and recommend here to anyone seeking a mastery of Swedish" We may let the reviews speak for themselves. So, are you in need of high-quality Swedish material? Look no further, as I, a Swedish native, can guarantee you top-notch results when it comes to: - Translation and proofreading from a range of different source languages into Swedish and English*. - Copywriting, with or without SEO. I'm helping you to reach the right target audience with unique, creative content. - Marketing consultation, both strategically and operatively. Make sure to reach your target audience in a cost-effective manner with the best marketing strategies. My constant goal is to make you as a client 100% content with the content, so you can expect me to be careful, ambitious, and communicative. I've several years of experience working with a range of industries and topics, from finance and iGaming to other health and lifestyle related areas. I'm open for both short term projects with strict deadlines and long term collaborations. What do you want? I'll do it! *English to Swedish, German to Swedish, Spanish to Swedish, French to Swedish, Portuguese to Swedish, Italian to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and Finnish to Swedish. Swedish to English, German to English, Spanish to English, French to English, Portuguese to English, Italian to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English, and Finnish to English.

Have English to Swedish translations or copywriting done with high accuracy, punctual manner, and good communication. A big project is possible as well - meeting identical standards. You can find me online every day, including weekends. Let me help you translate your text into an entirely Swedish written text. It’s not just the projects in Swedish that I can assist you on. As you probably figured out by my profile, I am highly proficient in English as well. It’s my bilingual language, and something I have been speaking and writing for over ten years. Reach out to me for timely, deadline-driven work. I can help you with: - Translating - Copywriting - Content writing - Editing and Proofreading issues Let me make your copies more accurate, reader-friendly and engaging. I can find grammar issues, punctuational mistakes, and other flaws like spelling and capitalisation issues. I can tone down the fluff from copies by eliminating overused phrases, modifying sentence structure and making transitions seamless. Editing can be challenging – and I will be there with you as I will fix everything! Before you continue: Buy my services with a peace of mind. All of my services come with two revisions, should you demand. And I am always there to answer your enqueries with a fast response time. To hire me, click on the green “Invite to Job” button in the top right, and I will handle everything from there! I look forward to hearing from you. Regards, Sonny Strand

I'm a native Swedish linguist with over a decade of professional experience in translation and proofreading. I specialize in delivering accurate, natural-sounding translations with a strong focus on tone, flow, and context. Over the years, I've worked with a wide range of content—from marketing copy and e-commerce product descriptions to technical manuals, websites, legal documents, and more. Regardless of subject matter, I ensure the final result reads as if originally written in Swedish. I’m efficient, detail-oriented, and committed to maintaining high-quality standards in every project. Whether you need help with general content or material within a specific field, feel free to reach out—I’m happy to discuss your needs. Looking forward to collaborating with you!

I have worked as a communication specialist for four years and have developed various skills in managing social media channels and creating communication strategies. Therefore, I have experience in writing press releases, administrating and creating original social media content. My expertise covers such sectors as aviation, medicine, insurance, finance, and IT. I get to use my foreign language skills on a daily basis. Currently, I am working as a Swedish-speaking IT support agent. A few years ago, I acquired a BA degree in Communication and Information Sciences in one of the best Universities in Lithuania and Europe. One of my most significant research and interest area - social media. I finished Swedish courses a few years ago, and during this period, I have been working for Swedish finance and insurance companies.

I was born in Sweden so Swedish is my native language but I'm also fluent in English and lived in London for 7 years between 2009-2016. After that I lived in south of Italy for about a year and a half before moving back to Sweden, where I'm currently residing. I feel very comfortable translating texts, both exact translations and where I would have to adjust sayings and expressions to the language in question. I have worked as an administrator in London so I feel like I have a good sense of business English as well as slang, general and conversational English. I also have a few years of administration experience in Sweden. I have worked for a gambling site in the past, where I was translating website content, FAQ's, T & C's and templates from English to Swedish. That job was also done from home, so I know I can manage my time well and have the discipline to do the work needed. If you have any questions, please feel free to contact me. I hope to get the chance to work with you!