Hire the Best Gujarati to English Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Chirag T.

Ahmedabad, India

$20/hr
5.0
45 jobs

I have been working as a full-time freelance wordsmith for the last 15 years. Having acquired excellent linguistic excellence in English, Gujarati, and Hindi, I am an expert Translator, Writer, Editor, Proof Reader, Transcriber, Audio Artist, Voice Over Artist, Technical Content Writer, Copywriter, and Copy Editor, AI Data Annotator, AI Trainer, AI Rubrics Writer. I do English - Gujarati - English, and English - Hindi - English translation. In addition to books, in the last 15 years, I have translated a number of legal, formal and literary documents that actually conveyed the meaning of original words. In January 2014, I translated an English book of former President of India, APJ Abdul Kalam, titled 'Squaring the Circle' into Gujarati which was launched by His Excellency President of India himself. The following year, I was honoured with another project from His Excellency for his book called 'Forge Your Future'. I have been working with two of the best-seller authors of India, Amish Tripathi, and Ashwin Sanghi on regular basis to translate their works into Gujarati. Editing a manuscript with a magnifying glass is what I love to do because it uses all the skills of a particular language and the most satisfying job of all for me. I also enjoy writing technical articles as it gives an opportunity to pamper the creativity within and I have enjoyed it a number of times as an employee and a freelancer both in print media and digital media. I have a blog to scratch an itch of freelance writing. In the end, I would also like to mention that I am a language teacher as well. I have taught English, Hindi, and Gujarati to hundreds of students online and off-line. I have been teaching languages since 2001.

  • Gujarati
  • English
  • Proofreading
  • Hindi
  • Content Localization
  • Legal Translation
  • Teaching English
  • General Transcription
  • English to Hindi Translation
  • Gujarati to English Translation
  • Hindi to English Translation
  • English to Gujarati Translation
Pooja P.

Pune, India

$20/hr
4.9
72 jobs

You need an exact & natural sounding translation. An accurate localization, not a word-to-word translation. Then here’s someone you should hire. Be rest assured that your work will be delivered with highest precision & within deadlines. I am providing translation, interpretation & coaching services in German language since more than 7 years around the globe. Working in IT field with exposure to different SAP modules. Specialization in various other domains like Business & finance, legal, technical, banking, business administration, mechanical, travel & tourism, accounting, transport, telecommunication, arts, health, food industry, advertising, marketing, automotive, IT, SAP, electrics & electronics, architecture, economics, art & literature etc. An eye for detailing & knack of accuracy helps me not only in translating but also in localization of the texts. The flair for languages is of a great use in creative writing. Attending the course in Munich, Germany & learning the language from natives on the basis of the scholarship awarded to me (for being a rank holder in all the levels for German language in Goethe Institute) helped me to gain the native level proficiency of the language & also the understanding the culture in depth. I am also a certified translator, I have successfully completed my Special Diploma in German Translation & was also a rank holder in this course. I am an avid reader & can be found often with my Kindle exploring different nuances of the languages which makes me a better writer as well. Translating books or novels is like a dream come true.. My “Sprachgefühl” (linguistic instinct) gives me an edge in this competitive world.

  • Gujarati
  • Translation
  • Hindi
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • Gujarati to English Translation
  • Hindi to English Translation
  • Content Writing
  • SEO Writing
  • General Transcription
Ajinkya M.

Bengaluru, India

$18/hr
5.0
99 jobs

I help businesses, creators, and AI teams turn Hindi, Marathi, and Gujarati audio/video & text into accurate, natural English — and vice versa. I specialize in translation, transcription, proofreading, and video subtitling with a strong understanding of Indian accents and context. ✅ Native Indian language speaker ✅ Clean, well‑formatted transcripts & subtitles (YouTube, courses, interviews) ✅ Experience with ASR & TTS data, annotation, and voice work ✅ On‑time delivery and clear communication If you need reliable language work you don’t have to fix later, I’m ready to help. Message me to discuss your project or request a small paid sample.

  • Hindi to English Translation
  • Gujarati to English Translation
  • Marathi
  • Subtitling
  • Proofreading
  • Punjabi
  • Closed Captioning
  • Data Annotation
  • AI Text-to-Speech
  • Voice Recording
  • General Transcription
Rahul K.

Delhi, India

$10/hr
4.8
10 jobs

Welcome •Rahul this side working as a translator from 7 years and as a Voice Over artist from last 5 years. •Actually I worked in radio jokey so we are a small group of voice over artists and translators. •We are full-time in this profession so 24×7 availability makes us perfect for any project. •Here u get Direct communication with your artist or translator which reduces communication gap and make to deliver you a perfect output. •We can't make fake promises but in today's world we would assure you 100% for manually translation and natural voice over. •Timely delivery of project along with quality until client's satisfaction is my priority. •We are not one of those who charge you for any small rework but we are on those who are available everytime with you. •I hope working with you or a conversation will be a chance to prove ourselves. Thanks

  • Voice-Over
  • Translation
  • Audio Recording
  • Audio Ad
  • Voice Acting
  • Voice-Over Recording
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Medical Translation
  • Voice Talent
  • Freelance Marketing
  • Voice Recording
Baiju R.

Anand, India

$15/hr
4.9
90 jobs

I am a English transcriber and a Hindi, Gujarati to English translator. I am Postgraduate degree holder from England,have excellent English language skills. My past seven years of study and career was in England. I have 7 years of work experience in various fields like Transcription, Technical Support, Administration and Content writing etc. I am good at general , business, legal and technical transcription. I am a Hindi and Gujarati to English translator and vice versa. Have translated many academic projects for PhD. candidates.

  • Gujarati
  • Translation
  • Caption
  • Academic Translation
  • Proofreading
  • Official Documents Translation
  • Content Localization
  • Legal Translation
  • General Transcription
  • Writing
  • Audio Transcription
  • Gujarati to English Translation
  • English to Hindi Translation
  • English to Gujarati Translation
Dhruvikumari S.

Bengaluru, India

$15/hr
5.0
24 jobs

Hello, I am Dhruvi Solanky, a professional translator, transcriptionist, and voice-over artist specializing in Gujarati, Hindi, and Marathi, with strong fluency in English. As a Top-Rated freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score, I have successfully completed multiple projects for international clients, including long-term ongoing contracts. I focus on delivering accurate, culturally appropriate, and natural-sounding language that connects effectively with native Indian audiences. My services include: • Translation (English ↔ Gujarati / Hindi / Marathi) • Audio and video transcription • Subtitle translation and SRT captioning • Podcast transcription and translation • Voice-Over in Gujarati, Hindi, and Marathi I help businesses, media creators, and agencies communicate effectively with Indian audiences through accurate and natural translations. I have experience working with international clients on Upwork and focus on delivering clear, culturally accurate language that sounds natural to native speakers. If you're looking for reliable support for Indian language projects, I would be happy to collaborate.

  • Gujarati
  • Translation
  • Editing & Proofreading
  • Video Transcription
  • Voice-Over Recording
  • Hindi to English Translation
  • Gujarati to English Translation
  • Hindi
  • Voice Recording
  • Localization
  • Subtitling
  • Marathi
  • Audio Transcription
  • Subtitle Edit
  • AI Model Training

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Gujarati-to-English Translators

With the arrival of the Internet, global connectivity has become a part of each and every life. Whether you are an organization looking to expand and reach other countries or a large business connecting with foreign audiences, the ability to communicate and understand is crucial. Confusion and miscommunication can cause offense, leaving an unflattering impression that’s unprofessional, uncaring, and the wrong option for both consumers and potential business partners. The Gujarati-to-English translators on Upwork can deliver the impeccable and timely service you need, allowing your organization or business to handle foreign relations with precision, professionalism, and efficiency.

The specialists on Upwork are dedicated and passionate about their skills, and with much experience working on a range of diverse tasks, you can benefit from their unique perspective and drive. These translators can interpret face-to-face meetings, Skype conversations, and even email-based communications to ensure each interaction is effective. In addition to this, many are fluent transcriptionists, allowing them to translate Gujarati to English on important audio or text. The numerous professionals you will find here offer many different experiences, educations, backgrounds, and passions, providing you with a buffet to find the talent that boasts of the exact skills you need for your project. With competitive rates and flexible hours, these freelancers’ on-demand skills are available for the price you need and in the timeframe you require. With a translator on Upwork, there’s no need to worry about language barriers coming in between you and your success.