Hire the best Serbian to English Translators

Check out Serbian to English Translators with the skills you need for your next job.

Hire freelancers

$35 hourly
Olga D.
- 5.0/5
- (55 jobs)
Serbian native translator for English, Italian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin. Among numerous pieces I translated (news, opinions, analysis, interviews published by international mainstream media) are reports and other documents published by the European Commission, OECD, the State Department etc. I enjoy being accurate in my translations, I do a lot of research, especially when it comes to technical translations. Audio editor for podcasts in English, Italian, Serbian, Croatian etc. Audio cleaning, mixing, producing. As a dedicated and responsible coworker, I am looking forward to new Up-working experiences.

Translation Serbian English
Adobe Audition
English to Italian Translation
Audio Production
Serbian to English Translation
General Transcription
Noise Reduction
Italian to English Translation
SEO Writing
Editing & Proofreading
Audio Editing
Podcast
English to Serbian Translation
Bosnian
Email Communication
$13 hourly
Milan P.
- 5.0/5
- (182 jobs)
"I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!

Translation Serbian English
Male Voice
Voice Acting
Voice-Over
Gaming
Subtitling
Translation
Croatian to English Translation
Serbian to English Translation
English to Croatian Translation
Gambling
English to Bosnian Translation
English to Serbian Translation
Serbian
Croatian
Bosnian
$12 hourly
Andja V.
- 5.0/5
- (71 jobs)
Hi! Thank you for viewing my profile! I have years of experience as a translator and transcriptionist. My native language is Serbian and I have a university degree in Italian and English, so I am fluent in both, with excellent grammar and orthography skills. I used to live and study in Italy, so that further improved my language skills. I offer translation, transcription, subtitling, editing and proofreading services. I am very reliable, punctual and meticulous in my work, so I guarantee to deliver projects of excellent quality and always meet deadlines. Please feel free to contact me if you are interested in my services.

Translation Serbian English
Translation
Serbian to English Translation
English to Italian Translation
English to Serbian Translation
Typing
Data Entry
Microsoft Office
Italian to English Translation
Proofreading
General Transcription
Serbian
Caption
Subtitles
$18 hourly
Danica C.
- 5.0/5
- (63 jobs)
Are you in need of professional, precise, and prompt translations from English/Italian to Serbian? Or are you searching for a web content and article writer in Serbian? Look no further! As a native Serbian speaker, I bring extensive translation and proofreading expertise, having translated over 3,500,000 words since January 2017. My freelance journey began with Booking.com, where I contributed as a translator, and while our collaboration couldn't continue due to the impact of Covid-19, it paved the way for me to offer my services on Upwork. My translation experience spans various fields, including: Hotel and Travel App Strings Translation and Localization SRT files Website localization Language learning tools Facebook quizzes Facebook ads Language tests Privacy Policy and EULA Marketing Technical Gaming Casino. In addition to translation, I've discovered a passion for crafting web content and articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. With over 70 articles and web content pieces under my belt, my success is evident. Feel free to peruse the reviews, and let's embark on a collaborative journey.

Translation Serbian English
Copywriting
Translation
Search Engine Optimization
Content Writing
Serbo-Croatian
English to Croatian Translation
English to Serbian Translation
Crowdin
Phrase Localization Suite
Content Editing
Proofreading
$13 hourly
Kostadinka M.
- 4.9/5
- (80 jobs)
I have six years of experience in professional translation, data entry, internet research, content moderation, administration, and WordPress. Fluent in English. My computer skills include, but are not limited to, expertise in all Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, etc.).

Translation Serbian English
WordPress
Macedonian to English Translation
Serbian to English Translation
Bulgarian to English Translation
Data Entry
English to Macedonian Translation
SEO Keyword Research
English to Serbian Translation
List Building
Microsoft Office
Administrative Support
Content Editing
English
$12 hourly
Jana Ž.
- 5.0/5
- (32 jobs)
Hello! My name is Jana and I am a translator, editor and proofreader. My native language is Serbian and I am fluent in English (level C1) and Dutch (level B2). I have graduated in Dutch and English in June 2020 and have obtained a master's degree in September 2021. Having written a lot of stories, blog articles, and published poems, I like to think of myself as a writer as well. I also have a lot of experience translating legal, medical and technical documents, various literary works, articles, poems, lyrics, etc. I am creative and fairly original, and I can promise dedication, accuracy, motivation and hard work for I am taking this very seriously, and I am willing to spend as much time as it takes to do thorough research and simply do all the work as best as I can. I can also promise speed and efficiency and the only thing I expect from my employers in return is a little bit of trust. I've been working on different jobs I found via Upwork for almost seven years. Most of these jobs have to do with translation, internet research, and SEO. I am currently searching for something I would dedicate a large portion of my time to.

Translation Serbian English
English to Dutch Translation
Dutch to English Translation
Article Writing
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
Blog Writing
Dutch
English
Proofreading
Serbian
Translation
$20 hourly
Josip T.
- 4.9/5
- (289 jobs)
Hello, my name is Josip and welcome to my profile page! I'm a native Croatian/Bosnian/Serbian/Polish speaker and English speaker with native proficiency. As an business owner, I take your projects seriously and complete them fast and professionally. TRANSLATION / PROOFREADING I have several years of experience with translating from English and Croatian and vice versa, with several big proofreading and editing projects. I translated projects on various topics and proofread books, articles, blogs, and letters. I finished a course in translation to improve my skills and expand my knowledge. With my Master of Science degree in ecology and nature protection, I have a strong background in many science topics. CUSTOMER SERVICE/CARE With over 5 years of working in Customer Care/Support and Sales, I have a vast knowledge of dealing with customers and keeping them happy and satisfied. While working in Croatian Telekom Call Center (which employed over 350 people), I was in Top 5 sellers for 6 months in a row. I was in charge of the education of new agents and implementation and creation of (new) procedures and processes. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados - Proficient in Microsoft Office programs - Punctual, honest, comfortable with tight deadlines - Proficient in Windows XP/Vista/7/8/10 operating systems If you have any questions, please feel free to contact me. I'm looking forward to introducing myself in a more personal way!

Translation Serbian English
General Transcription
Customer Support
Croatian to English Translation
Sales
Office Administration
Proofreading
Microsoft Office
English to Croatian Translation
English
$25 hourly
Jasminka M.
- 5.0/5
- (96 jobs)
I’m a professional translator with over fifteen years of experience under my belt. I started as an in-house translator at a pharmaceutical company. After ten years, I decided to trade office life for a freelance career, which has made my (professional) life much more exciting. I still translate SmPCs, PILs, CTDs, registration documentation and similar pharmaceutical texts, but now I also get to pursue other interests through translation: medicine, literature, art and culture, tourism, high tech, to name a few. What you will get from me is 100% human, double-checked translation, delivered within the requested time frame. If your documents are provided in PDF or image format, you can relax. I'm an expert at recreating PDF files and images in Microsoft Word. I’m fully dedicated, detail-oriented and ready to go the extra mile. I can cover the following language pairs: English to Serbian Serbian to English Bosnian to English Croatian to English Montenegrin to English Thanks for taking the time to visit my profile. I look forward to being a part of your new project!

Translation Serbian English
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
memoQ
Audacity
Croatian to English Translation
Microsoft Office
English
Serbian
Subtitles
$22 hourly
Nikola M.
- 5.0/5
- (18 jobs)
I am a professional musician with a BA in Piano performance and two MA degrees (in Piano performance and Music theory and education). I am fluent in English (TOEFL score 108/120, top 5% on Freelancer.com certification tests), and I have extensive experience as a writer in Serbian and English, including articles, e-books and academic writing. I have written multiple academic texts, including 2 theses, in both languages. As a pianist, I have performed solo, as soloist with orchestras, conductor, singer (incl. choir soloist), chamber musician, and collaborative pianist. In addition, I have experience with various non-classical music genres, as a singer and playing keyboards, guitar and bass. In addition to my experience and expertise as a pianist, I have formal education and professional experience as a music theorist and analyst. I have considerable experience with engraving using Sibelius (incl. 21-century music as well as large-scale vocal-instrumental works like Verdi's Requiem), teaching theory and music analysis, recording and editing in Cubase (using VSTi) and Audacity. In recent years, I have started to move more into music technology. This includes integrating XML exported from Sibelius, PDF scores, MIDI and audio tracks into an up-and-coming music app (under NDA) using custom in-house software, with a very steep learning curve that I successfully mastered. I am fluent in Serbian/Croatian/Bosnian and English (TOEFL ibt score 108), I speak basic to intermediate Hungarian and Czech, basic Norwegian and I have a rudimentary knowledge of French, German, Italian and a number of Slavic languages. In my Master's degree studies the tuition was in English, and I wrote a well-received thesis, which I edited and proofread myself. I have extensive experience as a freelance writer (mostly in English) of content ranging from online quizzes and such all the way to multiple series of e-books (several dozen in total) that I have ghostwritten. I also have professional experience in translation from English to Serbian/Croatian/Bosnian and vice versa. I consider myself a bright, open-minded person, as well as a diligent and creative worker. I always see assignments as challenges and opportunities to excel. I have a punctual frame of mind and an absolute laser-focused approach to work. This means no distractions and no slowing down until the designated portion of work is finished. I find it much easier to avoid errors than to correct them later.

Translation Serbian English
Translation
English
Sibelius
Creative Writing
Music Engraving
Proofreading
Writing
Article Writing
Music
Piano
$40 hourly
Kostadin H.
- 5.0/5
- (114 jobs)
Language pairs: • Macedonian into English and vice versa; • Macedonian into Italian and vice versa; • Italian into English and vice versa; • Serbian into English/Italian/Macedonian; • Croatian into English/Italian/Macedonian; • Bosnian into English/Italian/Macedonian; • Montenegrin into English/Italian/Macedonian; • Bulgarian into English/Italian/Macedonian. A certified, thorough, experienced, and reliable translator who meets agreed deadlines and prerequisites. A combination of high quality and professional service tailored to your needs. • Bachelor's Degree in English Language and Literature (Department of Translation) at Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia; • Certified/Sworn Translator from English to Macedonian and vice versa, appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia; • Academic IELTS Certificate - Level C1 according to CEFR (Common European Framework of Reference for Languages); • Native Macedonian speaker, additionally fluent in Serbian and Croatian having in mind that these languages are completely intelligible among themselves and significantly related to Macedonian; • Fluent speaker of Italian - academic minor; three year course in a private school of Italian language. * NOTE: I only accept payment via Upwork.

Translation Serbian English
English
Macedonian
Italian
Academic Translation
Proofreading
Legal Translation
Technical Translation
Bosnian
Serbian
Creative Writing
English to Macedonian Translation
Croatian to English Translation
Italian to English Translation
Serbian to English Translation
$15 hourly
Nebojša C.
- 5.0/5
- (57 jobs)
I'm a competent translator and editor; professional, serious, reliable, sincere, able to work both independently and in team. In addition, I’m able to get the job done before the agreed deadline. My specialties are following: *literary translation; *translation within linguistics; *translation within journalism; *translation of personal documents; *touristic translation. I'm not restricted to these fields, however. In this business, it's essential to satisfy and, if possible, keep the clients. In case you're interested in getting your documents translated, I can do it for you successfully, professionally and reliably. After all, successful execution is what matters most.

Translation Serbian English
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
English to Serbian Translation
Serbian to English Translation
English
Proofreading
Serbian
Swedish
Translation
$15 hourly
Snezana M.
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have a bachelor's degree in English and English literature. I have been working as an EFL teacher for 20 years with children and adults so English is an essential part of my life. Translating texts from English to Serbian and vice versa has been a part of my studies. So far, I have translated business letters, manuals, historical, literary, and medical textbooks. Translation is not only a matter of words, you need to understand the whole culture of the languages you are translating. Apart from translating, I have been doing transcription for six years and I am more than happy to say that my clients want to hire me for their future projects. I have been doing coaching sessions, calls, and interviews with two or more people. I have a keen eye for detail and enthusiasm to learn new things, so I will make sure your projects are well-researched and error-free. I am a responsible, reliable, and efficient person, always willing to go the extra mile to help you get the best possible outcome for your project. I will do my best to meet your requirements!

Translation Serbian English
Tutoring
English to Serbian Translation
Teaching English
Active Listening
Serbian to English Translation
YouTube Plugin
Adobe Photoshop
English
General Transcription
$10 hourly
Denis B.
- 5.0/5
- (26 jobs)
Hello, I'm a software developer. I can help you with web programming and Windows desktop application development. Some of the programming languages and technologies I use are C#, SQL, .NET Framework, HTML5, CSS3, JavaScript and PHP.

Translation Serbian English
Web Development
Transcription Timestamping
Translation
MySQL
.NET Framework
CSS 3
C#
HTML5
PHP
Microsoft Visual Studio
JavaScript
Croatian
Serbian
Bosnian
$30 hourly
Andrej V.
- 5.0/5
- (93 jobs)
Hello, I'm Andrej, a freelancer from Serbia. I specialize in linguistics as I'm a native Serbian speaker and have a C2 Cambridge Certification in English. The areas of my expertise include: - Writing (articles, blog posts, scripts, social media content...) - Proofreading - Voice-over - Translation (Serbian/Croatian/Bosnian - English) Feel free to contact me if you're looking for a professional in any of these areas.

Translation Serbian English
Blog Writing
Voice Acting
Article Writing
Editing & Proofreading
Scriptwriting
Essay Writing
Financial Writing
Voice-Over
Translation
Writing
Content Writing
Technical Writing
English
Serbian
Proofreading
$35 hourly
Laus S.
- 5.0/5
- (63 jobs)
My strengths are communication, translation, writing, and analysis of information Translations: I believe a good translation is not only accurate, but also captures the tone and message of the original text. The translation has to reflect the way the message was delivered in the original text. Precision: When I write in Danish, correct spelling and grammar are of course important, and as a teacher of Danish I can guarantee that. Copy writing, creation of content: On top of being able to translate, I can write original content for articles, websites, blogs, customer care and a lot more. I have done so in my own business since 2006 - I run an incoming travel agency and this includes all of the above. I write fiction as well, and I am currently writing a crime novel in Danish. SEO: When creating web content I am aware of the use of key words in the appropriate way, and my own websites rank #1 in numerous Google searches

Translation Serbian English
SDL Trados
Danish to English Translation
Writing
Hospitality & Tourism
Travel Planning
English to Danish Translation
Content Localization
Product Listings
Copywriting
Proofreading
Danish
English
$10 hourly
Ognjen S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
For the past seventeen years, I have been employed as a high school English teacher. That's my full-time job. For the last six years, I have been active on the international platform as an English tutor. There I gained valuable experience in online teaching and communication with students. What I single out as my qualities is that I am a very communicative person and that during the online teaching process, I quickly and easily adapt to the client's needs. If you want your English learning to take place in a friendly and pleasant atmosphere, I am here to make an agreement.

Translation Serbian English
Serbo-Croatian
Bosnian
English to Bosnian Translation
Virtual Assistance
English
Serbian
Spreadsheet Skills
Online Research
English Tutoring
Data Entry
English to Serbian Translation
Typing
Teaching English
Serbian to English Translation
Proofreading
$50 hourly
Aleksa C.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am an experienced Sound Designer and Mixing engineer with over 7 years of expertise in crafting high-quality audio for diverse projects. My work is supported by a well-equipped, specialized studio that meets the highest technical standards, ensuring precision and excellence in every detail. I am dedicated to bringing creative visions to life, with a meticulous approach that captures the subtle nuances crucial to each project's success. My commitment to quality and a detail-oriented process ensures that every project reaches its full potential, delivering results that align with the client's vision and goals.

Translation Serbian English
Music & Sound Design
Prop Sound Effects
Custom Sound Effects
Foley Effects
Sound Design
Audio Production
Sound Mixing
Audio Editing
Serbian
Voice Recording
Voice Acting
Voice-Over
Audio Mastering
Music Production
Avid Pro Tools
$12 hourly
Simonida C.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hi there! My name is Simonida and I'm a translator, virtual assistant, and project coordinator. I'm fluent in both Spanish and English, which has been a great asset in my career. I've worked in various roles, including customer support, translation, and quality assurance. As a translator, I've had the opportunity to work on a range of interesting projects, and as a virtual assistant, I've been able to help people with everything from scheduling appointments to managing their social media accounts. In my current role as a project coordinator, I'm responsible for ensuring that the translation produced by my team meets the highest standards and deadlines. I'm passionate about my work and always strive to deliver the best possible results.

Translation Serbian English
ChatGPT
Midjourney AI
Translation
Zendesk
Customer Experience
Draft Correspondence
Executive Support
Project Management
Data Entry
Microsoft Excel
$45 hourly
Mareike K.
- 5.0/5
- (393 jobs)
Did you know that translations that are too literal, direct, plain or simply "word-for-word" are a common reason for why English-speaking businesses fail to even break into the German market? That’s because in order to build trust with any German-speaking target audience, your German software, mobile app, website, script, social media content or other piece of marketing and advertising copy needs to be culturally adapted and sound and feel natural by implementing creative writing or copywriting techniques. If you have an English language product or service that you want to launch or grow in Germany, I am here to help. As a native German speaker who has garnered experience creatively "germanizing" not only words, but also messages and emotional responses, ever since obtaining a Doctor of Veterinary Medicine degree in Germany and subsequently rerooting in the American Midwest in 2011, I can look over your content and tell you quickly if and how localization or transcreation is the right approach for your needs. The way it works is simple: Shoot me a message, making sure to include a document with or a link to the English source text you're looking to localize or transcreate for the German market, along with any other details you think I should know. I'll reply promptly - usually within 1 hour or so during regular business hours with online (green) or away (orange) status and the same day with offline (grey) status - and let you know all of the following: 1) My thoughts on how to successfully create a fully adapted German localization or transcreation for your product or service 2) An estimated turnaround time and cost for this process (transcreation can be difficult and entail more work than a localization or more direct translation, but it’s worth the extra time commitment) 3) Suggestions for next steps There's no risk and no obligation so feel free to send me a message even if it's just to "put a feeler out there". And in case you already have a piece of German language copy that isn’t performing the way you'd hoped it would, doesn't mean all is lost. If you read my 300+ overwhelmingly positive reviews from previous happy clients (many of whom went on to hire me to improve their existing subpar localizations and transcreations), you'll see that I take an holistic approach to my clients’ goals and my commitment to my clients very seriously. So send me a message and let's talk. And while it should go without saying: In the event that I feel that my skills aren’t the right fit for your particular project, I promise to always let you know up front and try connect you with a better suited language service provider. – Dr. vet. med. Mareike Kraatz PS: Concerned about freelancers blindly relying on free machine translations? Well, here’s my advice based on a decade of experience on Upwork: The dangers of poorly or unedited artificial intelligence–generated translations are unfortunately real. And while app, software and website localizations can benefit from the productivity and consistency boosting features of so-called Computer Assisted Translation (CAT) software – such as my most trusted choice SDL Trados Studio -usually any kind of marketing and advertising copy is best transcreated solely by a human mind with cross-cultural experience and creative business acumen.

Translation Serbian English
Neural Machine Translation
SDL Trados
Translation & Localization Software
Marketing Localization
Software Localization
Mobile App Localization
Localization
English to German Translation
Transcreation
Audiovisual Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
German
Translation
$20 hourly
Wajahat H.
- 4.3/5
- (126 jobs)
I am a graphic designer who had been born and raised in Karachi, Pakistan. I feature my imaginative roots from living around the gorgeous city there. In my career, I have had the privilege to work in many different industries and for clients like travel agencies, design agencies, IT businesses, non-profits, and private clients. I usually use adobe suite products like Photoshop, Illustrator, After Effect Premiere Pro, and Figma for UI/UX. I love exploring new styles and methods to suit the customer's needs. I'm a digital nomad at the moment and have been nation hopping since 2016. I am obsessed with viewing new and fascinating locations and exploring nature around the world. I love to satisfy new people with different experiences from my own, and it can influence my design and give me new perspectives.

Translation Serbian English
Modern Style
Email Design
Social Media Design
Company Profile
Branding
YouTube Thumbnail
Product Design
Poster
Adobe Photoshop
Logo Design
Poster Design
Packaging Design
Business Card
Adobe Illustrator
$30 hourly
Cassandra J.
- 5.0/5
- (46 jobs)
I pride myself on my unique art style and ability to bring a client's vision to reality. I have a bachelor of digital media from ATMC NZ through which I have gained experience in motion graphics, all areas of 3D modeling (texturing, UV, rigging) VFX, graphic design, and animation. I produce high-quality, eye-catching projects that will bring your vision to life.

Translation Serbian English
Adobe Premiere Pro
3D Rigging
Social Media Imagery
Adobe Photoshop
Autodesk Maya
Pixologic Zbrush
Adobe After Effects
3D Rendering
Adobe Illustrator
3D Design
$20 hourly
Victor K.
- 4.9/5
- (24 jobs)
➡ Are you a real estate agent, brokerage, media agency, or a real estate professional looking to elevate your online presence, generate leads, and build a thriving community? I specialize in helping real estate professionals like you shine on social media to become the go-to expert in their local market! ⭐ With 3+ years of experience exclusively in the real estate sector, I’ve partnered with realtors, brokerages, marketing agencies, interior designers, and even investors to transform their social media presence from the ground up. Here are some of the results I've helped achieve for my clients: ✨ Grew brands from scratch to their first 1,000+ followers whilst building an active community with a genuine connection towards their brand and what it represents, ✨ Increased average video views to 5,000+ for a realtor, with top-performing content reaching 15k–20k views despite having less than 500 followers, ✨ Helped generate multiple offers on listings with high-quality, engaging content, ✨ Increased CVR for an Airbnb design studio by 30% with less than 1k followers, ✨ Scaled an Interior DIY brand from being non-existent on social to selling out workshop tickets, And so many other successful collaborations featured in my reviews section. What I Bring to the Table: ✅ Content That Converts: I create engaging video editing, graphic design, scripting and copy writing tailored to your audience and your unique real estate brand. ✅ Expert Strategy Development: I create targeted social media strategies and monthly content calendars designed to connect with your ideal clients and generate leads. ✅ Community Building & Engagement: From crafting engaging captions and stories to actively engaging with your followers, I help build trust and relationships. ✅ Paid Ads Strategy: Create and manage ad campaigns for lead generation or property listings. ✅ Lead Generation: I'll create up to 2 lead magnets and automate lead capture with nurturing email and Instagram DM sequences. ✅ Full Video Production Support: Directing videographers, provide shot lists, and edit long-form and short-form video content. If this is something you need for your real estate brand, I can help. ✒ Work with me to build a strong social media presence for your brand from just 3-4 hours of your time every month so that you can focus on what matters most for your business. ✒ On average my clients 10x their business reach within the first 60 days That means you’ll have a compounding lead generation machine in the background helping you grow your business/brand even in your sleep. Need a skilled social media manager ready to fight for you in the trenches of the social media world? Stop looking, you’ve found your guy. Here’s one of my favorite testimonials from my previous clients: "I had the pleasure of working with Victor as my social media manager, and he has been absolutely amazing. As a solo entrepreneur, I had zero time to manage my social media. Victor took the time to truly understand my business, offering valuable suggestions and handling everything from ideation, video editing, to posting. Victor's curiosity and commitment to getting to know the business inside out made a significant impact. He structured his services to take as much off my plate as possible, allowing me to focus on other essential parts of my business. The time he saved me was invaluable. I was so impressed with Victor's work that when I co-founded a second business, we immediately brought him on board to continue his fantastic work. I highly recommend Victor!" Jennifer H. | Co-founder of Homewithhone (went from being non-existent online to selling out DIY workshop with less than 1k followers) Shoot me a message so that we can run through what I can help with together. Looking forward to hearing from you.

Translation Serbian English
Competitor Research
CRM Automation
On-Page SEO
Ad Copy
Ad Creative
Direct Response Copywriting
Email Automation
Email Copywriting
Content Strategy
Graphic Design
Video Editing
Facebook Advertising
Sales Funnel Builder
Email Marketing
Social Media Marketing
$75 hourly
Affan T.
- 5.0/5
- (51 jobs)
✅ Certified by Upwork ✅ Generated over $10M in sales ✅ 50M+ video views ✅ Over 3% avg CTR As a seasoned UGC and E-commerce Ads Specialist, I excel in creating high-converting ads that captivate and engage audiences. With over 5 years of experience, I have honed my skills in both scriptwriting and video editing, enabling me to craft compelling User Generated Content (UGC) and E-commerce ads that drive results. My top clients are: ✅ NHS ✅ Toyota ✅ RYZE Mushroom Coffee ✅ New York Dress ✅ Maelys Cosmetics ✅ KTM ✅ Timeless My portfolio showcases a diverse range of successful ad campaigns for prestigious clients. From boosting brand engagement to driving sales, my ads have delivered outstanding results across various industries, including (but not limited to): ✅ Sports/Fitness ✅ Food/Beverages ✅ Travel ✅ Fashion ✅ Skincare What sets me apart is my ability to understand client needs and translate them into visually compelling ads that resonate with target audiences. My work has garnered attention and driven engagement from some of the most prestigious brands in the fitness industry, including ON and Cellucor. With an exceptional command over Adobe Creative Suite and an unwavering attention to detail, I am well-equipped to deliver creatives that captivate and engage your target audience. Moreover, my communication and time management skills allow me to maintain strong relationships with my clients, ensuring that I always deliver on time. My key skills: ✅ UGC Ads (Scriptwriting + Editing) ✅ E-commerce Ads ✅ Graphic Design ✅ Video Editing Tools I use: ✅ Adobe Premiere Pro ✅ Adobe Photoshop ✅ Adobe Illustrator ✅ Adobe Aftereffects Let's connect! 🤩

Translation Serbian English
TikTok
Video Production
Video Ad Campaign
Video Ad
TikTok Marketing
Instagram
Facebook
UGC
TikTok Ad
Video Advertising
Short Video Ad
Video Editing
Adobe Premiere Pro
Graphic Design
Social Media Video
$10 hourly
Zoltan P.
- 5.0/5
- (84 jobs)
I am a seasoned freelancer with more than 30 years of experience in translation, proofreading and transcription. I am proficient in English, Serbian and Hungarian languages, and able to translate between said languages in all directions all kinds of texts, including medical and technical ones. As an employee, I'm reliable, accurate, expedient and place great importance on client satisfaction. Please don't hesitate to test my skills. Thank you!

Translation Serbian English
General Transcription
Creative Writing
Typing
Hungarian
Serbian
English
Proofreading
Translation
$17 hourly
Arta S.
- 5.0/5
- (15 jobs)
- Projects Manager and Researcher on project ideation, organizing, and executing body on non-profits. - Front-End Developer Engineer - Web Designer – - Data Quality Controller (QC) at Cloud-based Software for the Global Life Science - MA Educational Management Specialization - Swedish Alumni Network Kosovo Board Member 2022/23 - Social Development Education Policies enthusiast - Data researcher and analyzing - Sociologist. - Child Protection/Safeguarding. - Advocating Trainer of social impact initiatives.

Translation Serbian English
Translation
Logistics Coordination
Problem Solving
Public Speaking
Management Development
Tutoring
HR System Management
Educational
Albanian
Data Entry
Online Market Research
Task Coordination
Leadership Skills
Microsoft Excel
Photo Editing
Social Media Website
Writing
Team Facilitation
$15 hourly
Milenka O.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am a Serbian and Montenegrin native speaker who graduated Serbian language and literature. I work as a freelance translator and proofreader. Besides translating from English, I also, from time to time, translate from Spanish (I'm currently enrolled in an advanced Spanish course) and from Russian (it was my second foreign language at school) I finished my internship as an editor and a Serbian language consultant at the biggest publishing house in Montenegro, called Nova knjiga. I worked as a translator of contracts and business correspondence for a local trading company Libra doo. I also have the experience of working for translating agency Pobsy doo as a translator, transcriber, and proofreader. Currently I am a freelancer and mostly work for local clients wide range of projects, from proofreading Phd thesis to translating technical manuals, and subtitling instruction videos. I also volunteer as a TED Translator. Please feel free to ask me anything you would like to know more about my work.

Translation Serbian English
English to Russian Translation
Express Scribe
English to Serbian Translation
Adobe Acrobat
Scientific Literature Review
Creative Writing
General Transcription
Subtitles
$30 hourly
Selmir O.
- 5.0/5
- (238 jobs)
Hi! I'm a professional translator and content writer with over 8 years of experience. My native language is Bosnian/Serbian/Croatian. I have Bachelor's degree in English language and British and American Literature. I also have a degree in Leadership and Management. I've been working as a freelance translator/content writer for over 8 years now. During this time I have worked on numerous projects with different clients. Thanks to my excellent work history and positive feedback from my clients, upWork has voted me one of the best translators/content writers in English/Bosnian/Croatian/Serbian. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. If you have any questions, please let me know. What can I offer: * Translation from English into Bosnian/Serbian/Croatian and vice versa * Proofreading * Voice-over * Content writing Why should you choose me: * Bachelors's degree in English language and literature * Degree in Leadership and Management * 8 years of experience working as a translator/content writer * Upwork has voted me one of the best Bosnian/Serbian/Croatian freelancers * lived in the UK for 2 years * over 100 successfully completed projects Best regards, Selmir

Translation Serbian English
Voice-Over
Article Writing
Data Entry
English to Serbian Translation
Croatian to English Translation
Bosnian
Croatian
Want to browse more freelancers?
Sign up

Last updated: Jun 17, 2025

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Serbian to English Translator on Upwork?

You can hire a Serbian to English Translator on Upwork in four simple steps:

Create a job post tailored to your Serbian to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Serbian to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian to English Translator profiles and interview.
Hire the right Serbian to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Serbian to English Translator?

Rates charged by Serbian to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Serbian to English Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Serbian to English Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

A talent edge for your entire organization

Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.

Schedule a call