Hire the Best Serbian to English Translators
in Bosnia and Herzegovina

Hi! I am a professional historian with a strong focus on Balkan history, including Yugoslavia, wars, and cultural development of the region. 🔍 I can help you with: Historical research (Balkans, Yugoslavia, WW1, WW2, Ottoman period, medieval Serbian states, arrival of Slavs, Byzantium, Rome empire) Writing articles, blog posts, and YouTube scripts Fact-checking historical content Academic writing support Translation (Slovenian ↔ Croatian/Serbian) 🎯 Why choose me: Deep regional knowledge (not just surface-level facts) Clear and engaging writing style Reliable and detail-oriented work If you need accurate and well-written historical content, I am ready to help.

✅ Do you need a translator that is fluent both in English and German? Someone who knows the Balkan languages? ✅ You need your work delivered on time? ✅ Dedication and perfection when it comes to a translation are on place No.1? Then I am the employee for you! I am a 24 year old student, who has a bachelors degree in German language and literature, and is currently studying at the University of Stuttgart (M.A. of German language and literature). I’ve been learning the German language since I can remember. Many certificates and diplomas show that. Regarding my English I can provide a C1 - TOEFL certificate and many translations! My time is only reserved for work and for the client. I would love to be on board with you! Up-Work gives the chance to do my most passionate job: translating!

Translation & Proofreading & Editing German/ English/Bosnian/Croatian/Serbian/ Latin and vice versa. Are you looking for professional translation services in German, English, Bosnian, Croatian, Serbian and Latin ? I am here to provide high-quality translation services that meet your needs and exceed your expectations. With extensive experience in translating various types of content, including documents, magazines, books, professional literature, medical content, education programs for foreign language schools, proofreading, biography, editing, and writing funny content, I am confident in my ability to provide you with accurate, culturally sensitive, and fluent translations. As a native speaker of Bosnian and proficient in Croatian and Serbian, my translations are guaranteed to be of the highest quality. Additionally, I can assist with medical translations. With over 30 years of experience as a healthcare professional, I possess advanced knowledge across all medical fields. . I am committed to delivering top-quality work within the agreed-upon deadlines. I record and evaluate audio tracks for artificial intelligence, I also record educational and promotional videos.Should you have any specific requirements, please do not hesitate to contact me, and I will do my best to accommodate your needs.

Hello everybody, welcome to my profile! Believe it or not, I am truly happy you're here...I mean, let's face it, that might just mean potential cooperation opportunities for me, and some quality work done for you! ;) Well, my name is Harisa, a graduate of English Language and Literature, to put it in a nutshell! I have been working in various fields, using Bosnian/Croatian/Serbian and English. I have gained experience in translation from BCS to English and vice versa, mostly touching on subjects such as international relations, education, democratic institutions, citizen participation in government, women's empowerment, elections, European Commission projects on regional development, industrial installations, industrial projects, wastewater management, robotics, unmanned ground/marine and aerial autonomous vehicles, control systems scientific papers and design documentation, PLC/SCADA related documents, medical documentation, legal documentation, etc. Now, I am proactive in looking after clients' interests, and always finishing my tasks on time. All potential clients should know that I am communicative and open, which means we will clarify all the points regarding the task before starting, in order to avoid any obstacles and finish it on time. I consider myself flexible and eager to gain positive feedback, therefore, my tasks and clients' satisfaction is a priority! Doesn't that, in turn, make me successful too? Further on, in addition to translation, my work experience encompasses data entry, creative writing, AI/Machine Learning data, text, image, video, audio labeling/annotation, tagging, data quality assurance, proofreading and editing, photography, English/Bosnian/Croatian/Serbian teaching, transcription, spelling and such. For more information and any other relevant questions, please feel free to contact me! Let's do some work! Cheers. Harisa

Hello! I am a dedicated software engineer and an experienced language professional with a strong track record on Upwork. I graduated with a diploma in Information Technology and have a solid foundation from an English-speaking university in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I am passionate about leveraging technology and language skills to solve real-world problems and continuously expanding my expertise. Technical Skills: Programming Languages: Proficient in web development with the WAMP stack and React, mobile development for Android using Java/Kotlin, and blockchain development with Solidity. Databases & Tools: Experienced with MySQL, MongoDB, Selenium, JUnit, and Beautiful Soup. Translation & Transcription: Specialize in translating written and digital content and transcribing audio and video files in both English and Bosnian/Croatian/Serbian. Language Proficiency: Fluent Languages: English, Bosnian/Croatian/Serbian. Conversational Languages: German, Arabic. Professional Achievements: With numerous completed projects on Upwork, I have maintained a 5 star rating and a 100% Job Success score. This reflects my commitment to delivering high-quality work that meets and exceeds client expectations. Clients appreciate my professionalism, attention to detail, and timely delivery. I am always eager to learn and take on new challenges, thriving in collaborative environments where innovative projects are the norm. I look forward to contributing to the advancement of the industry and ensuring your project is completed efficiently, accurately, and on time. Looking forward to working with you!

TOP RATED ✅ Hi, I’m May! I help businesses, e-commerce brands, and agencies streamline operations, organize projects, and optimize logistics workflows so they can save time, reduce errors, and scale efficiently. With years of experience in lead generation, shipping logistics, and business operations, I’ve worked with international clients to improve processes, track KPIs, and implement systems that just work—without adding extra hours to your day. I specialize in: ✅ Logistics & Shipping Management: Organizing shipments, tracking inventory, optimizing carriers, and setting up smooth operational systems ✅ Workflow & Project Setup: Implementing tools like Trello, Asana, or Excel dashboards; creating SOPs and automations to streamline repetitive tasks ✅ Data Tracking & Reporting: Collecting and analyzing operational data, creating dashboards, and providing actionable insights I’m fluent in English, Bosnian, Croatian, and Serbian, making international coordination seamless. Quick Wins You’ll Get When Working With Me: ✅ Streamlined operations – reduce bottlenecks and make your processes run effortlessly ✅ Time savings – implement systems that save hours every week ✅ Error reduction – organize your logistics and workflows to minimize mistakes ✅ Clear, actionable insights – dashboards and reports that help you make informed decisions immediately What you’ll get from working with me: ✅ Clear, actionable solutions to operational challenges ✅ Projects completed efficiently, on time, and with measurable results ✅ Flexible collaboration—short-term or ongoing support Let’s connect and see how I can make your operations smoother and your team more productive.