Hire the Best Filipino to English Translators

I’m an expert, professional Tagalog - Filipino translator, proofreader and writer who has accomplished thousands of projects in a career that spans for decades now. Presently, I’m a full-time freelancer polishing and enhancing my skills by taking on big writing/translation jobs for clients globally. Punctuality, quality, and the highest standards of professionalism are what I uphold. I take pride as Upwork's most trusted Filipino-Tagalog translator/proofreader/writer/educator, keeping in mind that the client's ultimate satisfaction is second to none. My identity and credentials are all Upwork verified. I'm a BSA graduate, an IELTS-verified English native-like speaker, and the topnotcher among the 198,000+ Filipino translators who took Upwork's Filipino - Tagalog translation test.

Here's something most translators won't tell you: in 2026, the majority of professional translators use AI tools. The difference is whether they admit it — and whether a human expert is reviewing every word before it reaches you. I help companies localize their apps, websites, e-commerce stores, and marketing content for German-speaking audiences with a focus on accuracy, natural language, and cultural adaptation. My services include: ✓ App & UX localization (Crowdin, Lokalise, Phrase) ✓ Website and software localization ✓ E-commerce localization (Shopify, Amazon) ✓ Subtitle & caption translation (SRT, VTT) ✓ SEO content localization ✓ AI translation post-editing & linguistic quality review My approach is simple: Whether your project requires 100% human translation or AI-assisted workflows, every delivery goes through careful human linguistic review. What you can expect: ✓ Native-level German, English, and Turkish ✓ Natural, audience-focused translations ✓ Consistent terminology and style ✓ Reliable communication and deadlines I don't just translate words — I help your content feel native. Let's discuss how I can support your next localization project.

SKILLS/COMPETENCIES • Good Communicator (Fluent in English and Filipino) • Time management skills • People management skills • Effective listening skills • Team work skills • Quick learning skills • Responsible, reliable and determined • Accuracy and Attention to details. • Organization and prioritization skills. • Self motivated, initiative, high level of energy. • Tolerant and flexible to different situations. • Technical and technological skills

Writing in my native language is my passion. I can translate any English text to Tagalog/Filipino language. I know my priorities. I can beat my deadline. I have experience in coordinating with people. I can keep track on my project status. If you are a Tagalog/Filipino reader, I have my own blog.

I am fluent in English, Japanese and Tagalog (Filipino). I do a lot of translation and content creation in those three languages. This is currently my field of specialization. I have translated everything from websites and mobile apps to technical documents, like patents and white papers. A great bulk of my work experience, however, lies in financial, legal and medical translation. I also do transcription and subtitling, and I am familiar with relevant software like Trados, Matecat, MarsEditor and Aegisub. I have recently moved to Thailand to study Thai, and I hope to add it to my skill set after a few years.

Hi! I have a vast experience in different fields especially in Customer Service and Technology. I have worked as an Appointment Setter for a year. I used cold leads and turn them into positive interactions. I have also worked in different fields mainly in the BPO industry for almost a decade. I am currently looking for a position as an Admin/Virtual Assistant. Thank you! I worked as an ESL Teacher. I conducted one on one English classes (conversational, business) to international students. It involved teaching fundamental English skills, such as listening, reading, writing and speaking. I was also involved in lesson planning and curriculum development. Additional: •Data Entry •Translation (Eng to Tagalog, Tagalog to Eng) •Writing Romance Novels •Customer Service •Full cycle Recruitment Hoping for your consideration. Thank you! Kind regards, Cess