Hire the Best Georgian to English Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Sophie K.

Tbilisi, Georgia

$25/hr
5.0
56 jobs

Translator of "The Untethered Soul" by Michael A. Singer for Georgia's biggest publishing house, bringing this New York Times bestselling spiritual development book to Georgian readers and making globally acclaimed literature accessible locally.   I'm a passionate translator and marketing professional with over 14 years of experience creating impactful strategies across finance, hospitality, and auto spare parts industries. My expertise spans both linguistic precision and strategic business growth.  I specialize in:    Marketing Strategy Development: Crafting comprehensive strategies that align with your business goals and target audience.  Brand Management: Building and maintaining strong brand identity that resonates with your audience.  Communication and Social Media Marketing: Designing effective campaigns that enhance brand visibility and engagement.    My approach combines creativity with data-driven insights to ensure your marketing efforts deliver measurable results. I thrive on collaboration and innovation, understanding your unique needs to provide customized solutions that drive success.    As a native Georgian residing in Tbilisi, I bring over 8 years of translation experience between Georgian, English, and Russian. I have successfully completed numerous projects, including e-commerce website translations, legal documents, live interpretation for meetings, and video transcriptions.    I pride myself on delivering high-quality work consistently, often ahead of deadlines, which has led to many satisfied clients returning for my services.

  • Translation
  • Proofreading
  • Russian
  • Legal Translation
  • Content Localization
  • Russian to Georgian Translation
  • Georgian to Russian Translation
  • Script Revision
  • Georgian to English Translation
  • English to Georgian Translation
  • Editing & Proofreading
  • Turkish to English Translation
  • Translation & Localization Software
Shota C.

Tbilisi, Georgia

$18/hr
4.9
440 jobs

* Experienced EXCEL Wizard with working experience in MACROS. * Skilled Translator (RUS > ENG, ENG > RUS, GEO > ENG, ENG > GEO, GEO > RUS, RUS > GEO) * PowerPoint Presentation Designer * Financial Planning * Management Consulting * Over 10 years of experience in design, presentation, data analysis and entry, translation and localization.

  • Microsoft Word
  • Typing
  • Microsoft Excel
  • Georgian to English Translation
  • Microsoft PowerPoint
  • Russian to English Translation
  • English to Georgian Translation
  • English to Russian Translation
  • General Transcription
Magda M.

Tbilisi, Georgia

$50/hr
5.0
6 jobs

🔸With over 8 years of professional experience, I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation for high-level briefings, international conferences, and complex technical domains. 🔸From executive boardrooms and remote interpretation platforms to live military exercises in extreme meteorological conditions, I deliver accurate, culturally nuanced communication when it matters most. 🔸Whether you need seamless simultaneous interpretation for an upcoming virtual conference or precise translation for complex technical manuals, I ensure your message is never lost in translation.

  • Simultaneous Interpreting
  • Consecutive Interpreting
  • Translation
  • Technical Translation
  • Medical Interpretation
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Academic Translation
  • Localization
  • Translation & Localization Software
  • General Transcription
  • English to Georgian Translation
  • Georgian to English Translation
Ani E.

Tbilisi, Georgia

$35/hr
5.0
122 jobs

💼 Top-rated SEO specialist, 12+ years in marketing, helping businesses improve their visibility, traffic, and conversions. My work combines technical precision with a strategic, content-driven approach. I focus on real outcomes: clean websites, clear structures, and sustainable growth. 🎓 I have a Bachelor's degree in Marketing from the top-tier university (no brag, just N1) and a Master’s in Finance. I’ve worked with agencies, in-house teams, and international clients across industries like SaaS, e-commerce, architecture, law, fintech, dental services. 🛠️ Here’s what I can help with: 🔍 Full SEO audits (technical, on-page, local) 🧠 Keyword research and content structure planning ✍️ Meta titles, descriptions, and on-page content optimization 🔗 Internal linking and site architecture improvements ⚙️ Indexing, crawlability, and GSC setup 📍 Local SEO: Google Business Profile, citations, location pages 🔎 Backlink audits and link strategy development 🚀 SEO migration support (WordPress, Wix, Shopify) 📊 Digital marketing strategy and funnel planning 🤖 Optimization for Generative Engines & Answer the Engine Optimization, shortly - GEO and AEO. 🧰 I help clients build simple SOPs and workflows that make ongoing SEO more manageable for their teams even without my involvement. 💬 Let’s talk about SEO and grow your business organically!

  • Georgian
  • English
  • Microsoft Excel
  • Business Analysis
  • English to Georgian Translation
  • Georgian to English Translation
  • Content Localization
  • On-Page SEO Report
  • SEO Audit
  • SEO Keyword Research
  • SEO Competitor Analysis
  • SEO Setup & Configuration
  • Off-Page SEO
  • Technical SEO
  • Screaming Frog SEO Spider
Nino A.

Tbilisi, Georgia

$5/hr
5.0
8 jobs

The translation is the best work for me to do. I can translate any text - official documents as well as artistic ones. Regarding the love and having good results in the profession, I decided to get more skills and started to study in the school of translators and interpreters.

  • Georgian
  • English
  • Translation
  • Georgian to English Translation
Eka G.

Tbilisi, Georgia

$20/hr
5.0
121 jobs

In my workplace, I often get to translate documents. I can translate everything from English and from German into Russian and into Georgian. I am a native Russian and Georgian speaker and I have a diploma of Master’s degree in English Studies and Law degree. Furthermore, I can translate into the following languages: English-Russian - Russian-English English-Georgian - Georgian-English German-Russian-Russian-Gemran Germany-Georgian-Georgian-Germany I guarantee quality services: translation, proofreading, content writing, transcriptions, subtitles, virtual assistance, and data entry. I care about: providing 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meeting deadlines, being communicative and professional. Also, I will be your English/German/Russian/Georgian-speaking Virtual Assistant for Sorting emails, answering, writing, Internet research, Format Word documents, maintaining a database of your email contacts in Excel. Data Entry, Data Collection, Excel Task, Google Sheets, File Conversion, PDF to Excel or Word, Data Extraction, Copy and Paste, and much more. I am an open and easy going person and love taking on all kinds of tasks and projects that present challenge. I have great experience in translation. If you think I would fit with something you need, I will be glad to work with you.

  • Data Entry
  • Email Communication
  • Customer Satisfaction
  • Email Support
  • English to Russian Translation
  • English to Georgian Translation
  • Russian to English Translation
  • SEO Keyword Research
  • German to Georgian Translation
  • Russian to Georgian Translation
  • German to Russian Translation
  • Georgian to English Translation
  • Technical Translation
  • Legal Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Georgian Translation Specialists

How to hire Georgian translation specialists

Georgian is the official language of the Republic of Georgia. It is also spoken in parts of Azerbaijan, Turkey, and Iran. If you’re looking for an independent professional who can help you localize your business for Georgian-speaking communities, a Georgian translator can help. 

So how do you hire Georgian translators? What follows are some tips for finding top Georgian translators on Upwork. 

How to shortlist Georgian translation professionals

As you’re browsing available Georgian translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the professionals you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who not only can translate Georgian but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Project experience. Screen candidate profiles for specific skills and experience (e.g., localizing technical documents and user manuals for Georgia).
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular translator.

How to write an effective Georgian translator job post

With a clear picture of your ideal Georgian translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Georgian translator job post should include: 

  • Scope of work: From real-time Georgian-to-English translation to subtitles, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, project types, or software, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Georgian-speaking communities? Log in and post your Georgian translation job on Upwork today.

>

GEORGIAN TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

Frequently asked questions

What is Georgian?

Georgia is a small country that rests between the Black and Caspian Seas at the crossroads between Western Asia and Eastern Europe. But if you ask native Georgians, they will refer to themselves as the Kartveli and their country as Sakartvelo. 

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Georgian translation contractors:

  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Workbench or MultiTrans
  • Writing and grammar (English and Georgian)
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Georgian
  • Audio transcription (e.g., subtitles) 
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge

Why hire Georgian translation specialists?

The trick to finding top Georgian translators is to identify your needs. Is your goal to translate product descriptions from English to Georgian? Or do you need help transcribing Georgian audio for English readers? 

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Georgian translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Georgian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Georgian translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.