Hire the Best Georgian to English Translators
Tbilisi, Georgia
Translator of "The Untethered Soul" by Michael A. Singer for Georgia's biggest publishing house, bringing this New York Times bestselling spiritual development book to Georgian readers and making globally acclaimed literature accessible locally. I'm a passionate translator and marketing professional with over 14 years of experience creating impactful strategies across finance, hospitality, and auto spare parts industries. My expertise spans both linguistic precision and strategic business growth. I specialize in: Marketing Strategy Development: Crafting comprehensive strategies that align with your business goals and target audience. Brand Management: Building and maintaining strong brand identity that resonates with your audience. Communication and Social Media Marketing: Designing effective campaigns that enhance brand visibility and engagement. My approach combines creativity with data-driven insights to ensure your marketing efforts deliver measurable results. I thrive on collaboration and innovation, understanding your unique needs to provide customized solutions that drive success. As a native Georgian residing in Tbilisi, I bring over 8 years of translation experience between Georgian, English, and Russian. I have successfully completed numerous projects, including e-commerce website translations, legal documents, live interpretation for meetings, and video transcriptions. I pride myself on delivering high-quality work consistently, often ahead of deadlines, which has led to many satisfied clients returning for my services.
- Translation
- Proofreading
- Russian
- Legal Translation
- Content Localization
- Russian to Georgian Translation
- Georgian to Russian Translation
- Script Revision
- Georgian to English Translation
- English to Georgian Translation
- Editing & Proofreading
- Turkish to English Translation
- Translation & Localization Software
Tbilisi, Georgia
🌍 Languages meet leads. Translation meets performance marketing. I'm a certified Armenian & Georgian translator (EN ↔ HY ↔ KA) AND a Meta Ads specialist — a rare combination that gives your business a serious edge in multilingual markets. ✅ TRANSLATION & LOCALIZATION - Certified EN–HY–KA translator with Trados & MemoQ - Legal, marketing, business & technical documents - Native-level Georgian, fluent Armenian & English - Culturally adapted copy — not just word-for-word translation ✅ META ADS & DIGITAL MARKETING - Facebook & Instagram ad campaigns (strategy, setup, optimization) - Audience research, targeting & retargeting - Ad copy & creative briefs in EN / HY / KA - Campaign analytics & reporting - E-commerce, local business & service-based clients 🎯 WHY HIRE ME? Most translators can't run ads. Most marketers can't translate. I do both — which means your campaigns are accurate, culturally resonant, and built to convert in Armenian and Georgian-speaking markets. Let's talk about your project. I respond fast and deliver on time.
- Georgian
- Armenian
- Translation
- Proofreading
- Georgian to English Translation
- Armenian to Russian Translation
- Armenian to English Translation
- Russian to Georgian Translation
- Content Strategy
- Russian to English Translation
- Marketing
- Content Editing
- Analytics
- Localization
- Content Localization
- Facebook Ads Manager
- Instagram Marketing
- Marketing Strategy
Bengaluru, India
Hello, I am Dhruvi Solanky, a professional translator, transcriptionist, and voice-over artist specializing in Gujarati, Hindi, and Marathi, with strong fluency in English. As a Top-Rated freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score, I have successfully completed multiple projects for international clients, including long-term ongoing contracts. I focus on delivering accurate, culturally appropriate, and natural-sounding language that connects effectively with native Indian audiences. My services include: • Translation (English ↔ Gujarati / Hindi / Marathi) • Audio and video transcription • Subtitle translation and SRT captioning • Podcast transcription and translation • Voice-Over in Gujarati, Hindi, and Marathi I help businesses, media creators, and agencies communicate effectively with Indian audiences through accurate and natural translations. I have experience working with international clients on Upwork and focus on delivering clear, culturally accurate language that sounds natural to native speakers. If you're looking for reliable support for Indian language projects, I would be happy to collaborate.
- Translation
- Editing & Proofreading
- Video Transcription
- Voice-Over Recording
- Hindi to English Translation
- Gujarati to English Translation
- Hindi
- Gujarati
- Voice Recording
- Localization
- Subtitling
- Marathi
- Audio Transcription
- Subtitle Edit
- AI Model Training
Rustavi, Georgia
Native Russian and Georgian speaker from Tbilisi, Georgia. I am also fluent in English, as I spent two years studying in the United States. Services: translation, proofreading, content writing, transcriptions, subtitles, virtual assistance, and data entry. I care about: providing 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meeting deadlines, being communicative and professional.
- Georgian
- Translation
- Proofreading
- Data Entry
- English to Russian Translation
- Russian to English Translation
- Georgian to English Translation
- Writing
- English to Georgian Translation
Tbilisi, Georgia
* Experienced EXCEL Wizard with working experience in MACROS. * Skilled Translator (RUS > ENG, ENG > RUS, GEO > ENG, ENG > GEO, GEO > RUS, RUS > GEO) * PowerPoint Presentation Designer * Financial Planning * Management Consulting * Over 10 years of experience in design, presentation, data analysis and entry, translation and localization.
- Microsoft Word
- Typing
- Microsoft Excel
- Georgian to English Translation
- Microsoft PowerPoint
- Russian to English Translation
- English to Georgian Translation
- English to Russian Translation
- General Transcription
Tbilisi, Georgia
🔸With over 8 years of professional experience, I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation for high-level briefings, international conferences, and complex technical domains. 🔸From executive boardrooms and remote interpretation platforms to live military exercises in extreme meteorological conditions, I deliver accurate, culturally nuanced communication when it matters most. 🔸Whether you need seamless simultaneous interpretation for an upcoming virtual conference or precise translation for complex technical manuals, I ensure your message is never lost in translation.
- Simultaneous Interpreting
- Consecutive Interpreting
- Translation
- Technical Translation
- Medical Interpretation
- Legal Translation
- Document Translation
- Academic Translation
- Localization
- Translation & Localization Software
- General Transcription
- English to Georgian Translation
- Georgian to English Translation
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
How to Hire Top Georgian Translation Specialists
How to hire Georgian translation specialists
Georgian is the official language of the Republic of Georgia. It is also spoken in parts of Azerbaijan, Turkey, and Iran. If you’re looking for an independent professional who can help you localize your business for Georgian-speaking communities, a Georgian translator can help.
So how do you hire Georgian translators? What follows are some tips for finding top Georgian translators on Upwork.
How to shortlist Georgian translation professionals
As you’re browsing available Georgian translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the professionals you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:
- Industry fit. You want a translator who not only can translate Georgian but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
- Project experience. Screen candidate profiles for specific skills and experience (e.g., localizing technical documents and user manuals for Georgia).
- Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular translator.
How to write an effective Georgian translator job post
With a clear picture of your ideal Georgian translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.
An effective Georgian translator job post should include:
- Scope of work: From real-time Georgian-to-English translation to subtitles, list all the deliverables you’ll need.
- Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
- Background: If you prefer experience with certain industries, project types, or software, mention this here.
- Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.
Ready to bridge the communication gap between your business and Georgian-speaking communities? Log in and post your Georgian translation job on Upwork today.
GEORGIAN TRANSLATION SPECIALISTS FAQ
Frequently asked questions
What is Georgian?
Georgia is a small country that rests between the Black and Caspian Seas at the crossroads between Western Asia and Eastern Europe. But if you ask native Georgians, they will refer to themselves as the Kartveli and their country as Sakartvelo.
Here’s a quick overview of the skills you should look for in Georgian translation contractors:
- CAT (computer-assisted translation) tools such as Workbench or MultiTrans
- Writing and grammar (English and Georgian)
- Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Georgian
- Audio transcription (e.g., subtitles)
- Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
Why hire Georgian translation specialists?
The trick to finding top Georgian translators is to identify your needs. Is your goal to translate product descriptions from English to Georgian? Or do you need help transcribing Georgian audio for English readers?
The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.
How much does it cost to hire a Georgian translator?
Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.
- An experienced Georgian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
- A contractor who is still in the process of building a client base may price their Georgian translation services more competitively.
Which one is right for you will depend on the specifics of your project.
Find more freelancers
Similar Georgian to English Translator Skills
- Swedish to English Translators
- Filipino to English Translators
- Thai to English Translators
- Brazilian Portuguese to English Translators
- Kannada to English Translators
- French to English Translators
- Portuguese to English Translators
- Catalan to English Translators
- Macedonian to English Translators
- Telugu to English Translators
- Norwegian to English Translators
- Slovak to English Translators
- Romanian to English Translators
- German to English Translators
- Estonian to English Translators
- Danish to English Translators
Top Countries for Georgian to English Translators
- Swedish to English Translators in Sweden
- Portuguese to English Translators in Brazil
- Portuguese to English Translators in Angola
- Portuguese to English Translators in Portugal
- French to English Translators in Ghana
- Brazilian Portuguese to English Translators in Brazil
- French to English Translators in Kenya
- French to English Translators in Malawi
- French to English Translators in Senegal
- French to English Translators in Cote d'Ivoire
- French to English Translators in Algeria
- French to English Translators in France
- French to English Translators in Germany
- French to English Translators in China
- French to English Translators in Cameroon
- Brazilian Portuguese to English Translators in Portugal