Hire the best Swedish to English Translators

Check out Swedish to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Swedish to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 339 client reviews
  • $55 hourly
    I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Editing & Proofreading
    English to Swedish Translation
    Dutch to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    English
    Swedish
    Translation
  • $25 hourly
    I was born in Sweden so Swedish is my native language but I'm also fluent in English and lived in London for 7 years between 2009-2016. After that I lived in south of Italy for about a year and a half before moving back to Sweden, where I'm currently residing. I feel very comfortable translating texts, both exact translations and where I would have to adjust sayings and expressions to the language in question. I have worked as an administrator in London so I feel like I have a good sense of business English as well as slang, general and conversational English. I also have a few years of administration experience in Sweden. I have worked for a gambling site in the past, where I was translating website content, FAQ's, T & C's and templates from English to Swedish. That job was also done from home, so I know I can manage my time well and have the discipline to do the work needed. If you have any questions, please feel free to contact me. I hope to get the chance to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Customer Service
    Administrative Support
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Translation
  • $40 hourly
    Born and raised in the Netherlands, I have been active as a professional translator for the last few years. I am a native Dutch speaker and offer translation services from Czech, German, English and Swedish to Dutch. Since starting on Upwork, I have built up a solid track record through successfully completing large and small translation, proofreading, and writing projects on a variety of technical and non-technical subjects. I specialize in business-related translations across a variety of domains, including marketing, sales, ecommerce, product development, finance and cryptocurrency. However, if you have something else you need translated, don't hesitate to reach out. No job is too small or too big, no deadline too short or too long! For one-time jobs, my rates for translation and proofreading work are $0.08 and $0.04 respectively. If you prefer working on an hourly contract, I will match the number of hours worked to reflect the agreed upon amount for the project as closely as possible. I am committed to delivering quality work in a timely manner and to building long-term relationships with my clients. If you have any questions or if you would like to discuss your project with me, feel free to send me a message!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Content Localization
    Legal Translation
    Financial Translation
    Translation
    Technical Translation
    Dutch to English Translation
    German to Dutch Translation
    Medical Translation
    English to Dutch Translation
    Dutch
  • $25 hourly
    Hello! Do you need a professional Swedish or Finnish translator? Or help with content writer, proofreading or transcribing? Then I am the person you are looking for. I love to write and create content, translate and proofread. Swedish and Finnish are my native languages, and I am fluent in English. Therefore, if you need a Swedish or Finnish translator, I would love to help you. Translating is something I do almost on a daily basis, the translation pairs I work with are: English-Swedish Swedish-English English-Finnish Finnish-English Finnish-Swedish When it comes to content writing and translating, I have written and translated everything from casino reviews to technical information. Researching is something I love, and that is why I never hesitate to take jobs about all sorts of topics. I am looking for both shorter contracts and longer ones. Tight deadlines are no problem! I worked for many years as a transcriber for a documentary making company. I am used to transcribing with time-stamps and follow set guidelines. Previously when working as a restaurant manager I also handled all marketing. Creating menus, updating the webpage, created advertisement for social media and newspapers etc. If you have any questions about me or what sort of work I am able to do, just ask, and I will answer as soon as I can. Until then, have a nice day! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Transcript
    SEO Writing
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Blog Content
    Copywriting
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Proofreading
    Content Editing
    Content Creation
    Finnish
    General Transcription
    English
    Swedish
  • $80 hourly
    I am a native Swedish speaker and fluent in English. I have good language skills, and my grammar is excellent. I can provide translation, editing, proofreading, and transcription in Swedish and English. I am available on short time's notice. I work fast and am interested in both smaller and long-term projects. I have experience in translation, proofreading, and copy editing of news and health articles, websites, instruction manuals, terms & conditions, GDPR privacy policies, etc., and transcribing interviews and publicities. I also have experience working in WordPress, as well as with SEO-writing and elementary HTML formatting (tagging with bold, italic, headings).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Swedish to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to Swedish Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Swedish
    English
  • $40 hourly
    I'm a communicator, translator and content creator. If you are looking for a person who can help your business convey your ideas, I hope you will consider me for your projects. I will offer you a professional contact and detailed work, always thoroughly handled. I have experience in creating content online for various subjects, involving comprehensive translation projects in both Swedish and English. I graduated from Lund's University in Media and Communication scoring the highest grade possible, with my thesis being printed in a series of meritorious essays by the university. When you hire me for your project, you can be sure that I will deliver quality work on or ahead of schedule. If you have any questions, feel free to send me a message! Testimonial: "Henrik is a fantastic translator and always puts in the extra effort to make the translations perfect. Highly recommended!" - Marcus Andersson, JobAssigner "I am very happy with the results Henrik has provided to us, both in terms of efficiency and quality. Henrik is a very good writer and possesses an outstanding ability to express himself both in Swedish and in English." - Sanna Friemer, Owegoo
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
  • $25 hourly
    I'm a native Swede who thrives working as an English-Swedish translator. My main strengths are my deep focus and attention to detail. I always treat my jobs with respect and curiosity, looking to deliver the exact translation my clients need with the highest possible efficiency.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Copywriting
    General Transcription
    Writing
    Translation
    Content Localization
    English
    Swedish
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
  • $20 hourly
    I am a hard working Swedish freelancer born and educated in Sweden, with experience in administration duties as well as translations. I am well familiar with Office, SEO, html, ActiveCampaign and social media. My dream is to run a small business from remotely assisting others, specifically young girls and guys to get a headstart in life with working remote and stay in their village or remote locationed home, working online and not having to give that up for a stressful life in the city. No job is too small or to big! Hire me and you will have no regrets, I will soon be able to start my own agency here on Upwork :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Content Creation
    Norwegian to English Translation
    Social Media Plugin
    English to Swedish Translation
    Greek to English Translation
    Danish to English Translation
    Event Planning
    Swedish to English Translation
    Social Media Management
    Social Media Advertising
    Zendesk
  • $50 hourly
    I have extensive experience authoring, proof reading and translating scientific articles, books (both fiction and non-fiction) and web content. My degree is in psychology and linguistics from UCLA. I currently work out of my home in Croatia where I moved to live a life with horses, special needs children and nature. In addition to being a native Swedish and English speaker, I am also fluent in Croatian and French. I am fast, reliable and take great pride in delivering high quality work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    English to Swedish Translation
    Scientific Research
    Research Papers
    Croatian to English Translation
    Academic Writing
    Linguistics
  • $35 hourly
    I am a native English and Swedish speaker with over 10 years of professional, full-time experience as a writer, translator, and proofreader. My expertise spans a wide range of fields, including website content, iGaming, sports betting, instructional manuals, educational materials, newspapers, food journalism, as well as product and marketing content. My educational background includes studies in writing, language, business, economics/finance, and marketing. Additionally, I have extensive work experience with SEO and affiliate marketing. My experience as a writer and proofreader opens up numerous opportunities in various fields and equips me with valuable tools applicable across diverse work settings. This includes crafting engaging narratives, identifying important details and mistakes that can easily be overlooked, recognizing patterns, and conducting thorough research to collect information and materials.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Economics
    Content Writing
    Article Writing
    Sports Writing
    Finance & Accounting
    Recipe Writing
    SEO Writing
    Humor Writing
    Policy Writing
    Online Writing
    Blog Writing
    News Writing
    Swedish
    Translation
  • $15 hourly
    I was born raised in Sweden and I'm studying to become a professional translator/ language teacher. I have studied free writing at the University and got a great passion for writing and reading fiction. I got an excellent knowledge in Swedish and English, also good bases in Finnish, Japanese and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Writing
    Swedish to English Translation
    Creative Writing
    English to Swedish Translation
    Teaching English
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Hello! I am a freelancer who is skilled in translation and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I am currently studying for a master's degree in non-fiction translation. I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel. My rate is $0.05 per word
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    British English Accent
    Instruction Manual
    English to Swedish Translation
    Microsoft Excel
    Swedish to English Translation
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Audio Transcription
    General Transcription
    Swedish
    English
    Translation
    Transcription Timestamping
  • $50 hourly
    I am a former Swedish lawyer with several years of work experience in Sweden. I worked at two government agencies and the Administrative Appeals Court. For 10+ years now, I have been working as a US-based translator. I specialize in legal but am open to, and have worked with all, kinds of material from marketing to biotech. My goal is always a high-quality text as if it was originally written in Swedish. I provide 100% manually translated texts, and you will not get the Swenglish that plague the work of many translators today who rely too much on machine translation. Currently, I mainly work for one of Sweden's largest translation agencies but I am always open to direct clients here on Upwork if the project is right.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Legal Writing
    Swedish to English Translation
    Article Writing
    English to Swedish Translation
    Legal Research
    Translation
  • $20 hourly
    I´m a linguistics student with a big interest in foreign languages. Whether you need help with translation proofreading or transcription - I can help! - I´m a native Swedish and English speaker - I can speak Spanish fluently
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Translation
    Swedish
  • $65 hourly
    "Robert is one of the quickest translator i ever worked with, easy to talk with and are open for feedback. I recommend him to all looking for a swedish translator." "Robert did an excellent job on translation of Swedish annual reports (Årsredovisningar) to English. He responded quickly (within minutes) to messages and delivered the complete project on time. I would highly recommend him and I would definitely use him again." “Thoroughly satisfied with the quality of work done by Robert. And amazingly quick as well. I highly recommend Robert as a Swedish-English translator.” *** I have been translating documents and conversations for the last 10 years. My background is in the financial sector but since then I have worked on many translations in a very wide range of sectors. You will find me to be fast and thorough. Best regards, Robert
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Project Management
    Swedish to English Translation
    Data Entry
    English to Swedish Translation
    Financial Reporting
  • $40 hourly
    I have experience in ENG-SWE and SWE-ENG translation and proofreading, as well as Swedish content writing. If needed, I can translate from Danish or Norwegian and have also translated simpler texts from Dutch into Swedish. My translations are creative and tailor-made for each client's need, and I have a fast turnaround time. It is important for me to have a clear communication with those I work with, so please don't hesitate to reach out and send me a message :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    English to Swedish Translation
    Translation
    Swedish to English Translation
    Proofreading
    English
    Swedish
  • $25 hourly
    Greetings, I'm Jeni, a seasoned professional with a rich background spanning 5 years in the realms of English-Swedish translation, proofreading, and transcription. My passion lies in the intricate art of crafting and refining subtitles, whether through translation, quality control, or the broader spectrum of general translation and proofreading tasks. With a keen eye for detail and a commitment to linguistic excellence, I bring a wealth of experience to each project. Your content deserves the precision and finesse that I consistently deliver. Thank you for considering my profile. I look forward to the opportunity of contributing my skills to your endeavors. Best regards, Jeni
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    English to Swedish Translation
    Data Entry
    Swedish to English Translation
    Subtitling
    Proofreading
    General Transcription
    Translation
    Swedish
    English
  • $35 hourly
    Highly motivated Jack of all trades with broad knowledge in many areas. Since 2019, my main focus has been on translation of travel-focused content for publication on the web. Alongside that, I have worked with translation of old Swedish letters and postcards into English, as well as the translation of immigration documents and many other smaller and larger translation projects between English and Swedish. One of my favorite jobs was translating and localizing for Wix.com for several weeks at the end of 2018. As part of a team of 14 translators, I translated and localized 100,000+ words of English content from their Artificial Design Intelligence into Swedish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    General Transcription
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Swedish
    Translation
  • $44 hourly
    Hi, my main strength would be English to Danish translations or the other way around - but can also speak German and Swedish/Norwegian. Is also good with wix.com and WordPress.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Gambling
    Customer Service
    Content Writing
    Wix
    Blog Writing
    SEO Writing
    Data Entry
    Video Production
    Forex Trading
    Videography
    German
    Swedish
    Norwegian
    Danish
    Translation
  • $30 hourly
    I am a PhD student with a passion for languages. Part of my work consists of translation between English and Swedish. I have performed several translation projects on this site, ranging from informal to highly technical texts. Additionally, I have experience with voice recording tasks in both Swedish and English. If this sounds suitable for your needs, get in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Data Entry
    General Transcription
    Typing
    Audio Transcription
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Technical Translation
    English
    Swedish
    Website Translation
    Academic Translation
    Translation
  • $25 hourly
    Mother tongue: Swedish and I speak English fluently. I work with customer service during the days and I'm a dedicated perfectionist. During my customer service hours I actively translate from Swedish to English. I am hardworking, I will meet your deadlines and I can adapt to your needs. I can complete translations, transcriptions, proofreading and I'm able to do customer support via email/chat. My work takes place on evenings and weekends, however my turnarounds are quick and I'm also available for short notice deadlines. Feel free to contact me all days of the week as I respond quickly to both messages and offers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Customer Service
    Customer Support
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Subtitles
    Translation
  • $10 hourly
    I am fluent in English and have been so for quite a few years now, as Swedish is my mother tongue those are the languages that i translate in between, English to Swedish and Swedish to English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Translation
  • $20 hourly
    Translator who's native in Swedish and fluent in English. Can translate any type of content, articles, website content, content writing etc. Have 2 years experience of translating.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Leadership Skills
    Microsoft Word
    Accounting Basics
    Management Skills
    Sales Development
    Content Writing
    Marketing
    English
    Swedish
    Translation
  • $30 hourly
    Hi, I'm a native Swedish speaker living in Sweden. I grew up on the west coast in a multilingual family. Loving sailing and sports in general I still find time for studying and some work. As you might have guessed I'm driven and organised but also creative and passionate. I'm excellent with the language and want to get use for my skills. However, since I'm studying I can't find the time for a full-time position hence I'm looking for part-time tasks. I'm open to most kinds of jobs so don't hesitate to contact me if you have any questions. Thanks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    English to Swedish Translation
    Writing
    Swedish to English Translation
    Content Localization
    Swedish
    Translation
  • $15 hourly
    Experienced engineer with skills in many areas, there is no limit for what I can achieve. Since working in great companies around the world for a long time I have built up my knowledge in several areas. Translation and proofreading in Swedish/Finnish/English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Audio Recording
    Voice Recording
    Content Writing
    Content Distribution & Promotion
    Data Collection
    Quality Control
    Data Entry
    Swedish
    Documentation
    Finnish
    Proofreading
    Translation
    English
  • $30 hourly
    Hi, my name is Maja Roth. I’m a Copywriter, Contentwriter and Translator. I'm a native speaker in Swedish and English. I have experience in Copywriting and Content Writing across various industries, including sports and healthcare. With a good eye for details and an intuitive sense of how the reader will experience the text, I always guarantee high-quality material that communicates clearly. Services I offer: - Website copy - E-Books - Blog and Article Copy - Essay Writing - SEO Optimized Content - Translation Swedish-English & English-Swedish - Proofreading - Social Media Captioning Punctuality, quality, and the highest standards of professionalism are what I uphold. Let’s work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Translation
    Social Media Copy
    Content Writing
    Blog Writing
    Sports Writing
    Website Translation
    Food Writing
    Book Writing
    Health & Fitness
    Copywriting
    Article Writing
    Swedish
    SEO Writing
  • $18 hourly
    Hello! Are you looking for high-quality Swedish translation and proofreading services? Look no further! I possess excellent skills in editing, proofreading, and translating between Swedish and English. As a native Swedish speaker with professional-level fluency in English, I bring a deep understanding of both languages and cultures, thanks to English language study and three years of living in the UK. I have a proven track record of successfully translating websites, books, emails, audio files, documents, and various articles and pages. With dedication and pride in my work, I am confident in my ability to provide high-quality Swedish translation services. In addition to my language skills, I am highly detail-oriented and have a keen eye for spotting errors and inconsistencies. I am also an excellent communicator and collaborator, able to address any concerns and I will provide feedback and suggestions to improve the overall quality and effectiveness of your content. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Swedish English
    Audio Recording
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Localization
    Website Translation
    Document Review
    Book Writing
    Writing
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Business Translation
    Translation
    English
    Swedish
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Swedish to English Translator on Upwork?

You can hire a Swedish to English Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Swedish to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Swedish to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Swedish to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Swedish to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Swedish to English Translator?

Rates charged by Swedish to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Swedish to English Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Swedish to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Swedish to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Swedish to English Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Swedish to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call