Hire the Best French to English Translators
in China

2024年12月26日 Hello, Thanks for visiting my profile. My name is Miranda, an HR and recruitment professional. 📍 Location: Shenzhen, China. 🎯 Headhunting/Talent Acquisition/Personnel-seeking/Executive search/Independent Full Cycle Recruiter INDUSTRIES SERVED Extensive experience in hiring top talent across diverse industries, including: 1. IT 2. Software 3. Hardware 4. Telecom 5. Sales & Marketing 6. Electrical 7. Healthcare 8. Pharmaceutical 9. Finance 10.FinTech 11. Insurance 12. Automobile 13.ECommerce 14. Retail & Luxury 15. Business Consulting 16. Photonics & Measurement 17. Entertainment 18. Construction 19. New Materials 20. Consumer Electronics. 2. Human resource management: With nearly 20 years of experience in human resource management, I have gained extensive expertise in various aspects of the field. I am confident in my ability to assist with resume screening, interviews, performance evaluation, and other HRM tasks. 3. Translation: As a native speaker of Chinese (Mandarin) and Cantonese, I offer professional translation services from English to Simplified or Traditional Chinese. I am particularly experienced in translating HR training materials and localizing human resource management systems, ensuring accuracy and cultural alignment. And we can explore other areas where we can work together. 📝 Please note that the hourly rate covers tasks such as posting job listings and managing incoming applications through organic channels. It does not include active candidate search or outreach. For comprehensive services, the final fee may vary based on the position's annual salary or a combination of other factors. I’d be happy to provide more details and discuss tailored options—feel free to reach out for a consultation. Additionally, I enthusiastically embrace collaboration with recruitment agencies for candidate sourcing, fostering mutually beneficial partnerships to fulfill client needs efficiently and effectively. Looking forward to your contact. Wish you every success, Miranda

CATTI-certified Localization Manager & Translator, TESOL-certified Educator, certified Lawyer with 8 years of cross-industry experience in media, gaming, education and technology. Skilled in localization, game content, subtitles & dubbing, AI-powered solutions, business & finance, legal and cloud computing workflows. 1️⃣ Content Production & Localization ✅ Anazon Prime Video I led the full Simplified Chinese and Traditional Chinese localization of Beast Games, MrBeast’s blockbuster reality game show. I managed dubbing studios, subtitle production, and script adaptation end-to-end. 📌 My name is officially credited on the Prime Video release. 📌 The Chinese version ranked #1 in Hong Kong, Taiwan and Singapore. ✅ NVIDIA Owned and Fully Led end-to-end delivery of GTC 2026 Keynote & GDC videos and full APAC localization during GTC events for NVIDIA, covering Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese. ✅ MrBeast (YouTube, TikTok, Bilibili etc) I oversee the Chinese localization across multiple platforms, handling script rewriting, subtitle QC, dubbing, thumbnail adaptation, and video metadata localization—building a 5M+ follower Chinese fanbase. Skilled in AI dubbing tools (ElevenLabs, Descript) and PM platforms (Monday, Jira, Trello). ✅ Officially Credited on Turing Tumble, the Award-Winning Game Book ✅ Netflix I designed and executed the AI-human hybrid dubbing workflow and single-handedly produced the Mandarin AI dubbing across all seasons for a Netflix show, ensuring scalable localization while maintaining narrative. ✅ Microsoft XBOX I localized trailers for the 2023 Games Showcase, handling high-speed subtitle production under tight deadlines for major game launches. ✅ Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment Game Localization Manager @Terra, lead full-cycle game localization across 27 languages for Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment etc. ✅ BBC News Developed Chinese Voiceover Scripts & Subtitles for BBC News - Make Me Perfect: Manufacturing beauty in China. ✅ SBS Australia Translated and reviewed multi-episode factual and cultural series such as Cold Justice, The Cook Up, and Going Places with Ernie Dingo, where tone and social context were critical. ✅ LEGO & Education clients Localized e-learning modules, parenting campaigns, and digital storytelling platforms—adapting both curriculum and cultural tone. ✅ TransPerfect Worked as Senior Translator, overseeing reviews, QA, and communication between stakeholders and freelancers across multilingual projects. 2️⃣ Technology & AI Experience ✅ Amazon Web Services (AWS) As Chinese Language Quality Lead, I reviewed certification content, UI strings with full QA/UAT cycles. ✅ Speak Designed AI-powered curriculum and adapted in-app learning content, leveraging AI/ML solutions to enhance global user experiences. 3️⃣ Client Onboarding & Cross-Functional Ops • Customer Onboarding Manager @PeopleCert, led onboarding for global clients in 200+ countries. 4️⃣ TESOL-Certified Chinese & English Educator • Delivered 10,000+ private language sessions @italki with a perfect 5-star rating and 100% attendance record, including 1 on 1 and group classes. • Served as a Gold Medal Corporate Trainer @Learnlight, delivering tailored business language training to Fortune 500 clients, including Siemens, J.P. Morgan, Coca-Cola, and Johnson & Johnson. • Chosen as a Top Teacher Representative for italki's Official Promo Video in 2026 and teach thousands via live stream in 2018 5️⃣ Established Content Creator & Digital Educator • Built a strong personal brand with 16,000+ followers and 5M+ views on Bilibili, China’s top video platform. • Created training videos licensed by 虎课网, the largest career learning platform in China. My videos became top-rated in the Student category and widely used for career coaching. • Invited by Twolink to develop standardized Chinese language proficiency tests to help companies with global talent recruitment. 🎯 Language Pairs • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • English to Japanese • Chinese to English • Chinese to Japanese • Japanese to English • Japanese to Chinese • Spanish to Chinese and English • German to Chinese and English • French to Chinese and English 💼 Services I Offer • Document Translation • Book Translation • Website & App Localization • Marketing & Social Media Content • Subtitling & Closed Captioning • AI Dubbing & Voiceover Script Adaptation • Burn-in Video • E-learning & Course Localization • Technical & IT Translation • Finance & Business Translation • MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Proofreading & Editing 📜 Certifications • CATTI Certified Translator • TESOL Certified Educator • Business English Certificate • HIPAA Certified • Lawyer’s license • Upwork Top-Rated Plus Talent

My name is Elena, and I am from Russia. I have been studying Chinese for 7 years—4 years in Russia, where I earned my Bachelor's degree from Transbaikal State University, and 3 years in China, where I completed my Master's degree at Jilin Normal University. I have 5 years of experience in translating (Chinese-Russian, English-Russian) and teaching both Chinese and English. Additionally, I speak Dutch at a B2 level. My translation experience encompasses a range of fields, including technical and medical areas, as well as book translation. In the past, I worked on technical translation projects for a French company manufacturing cable-driven lift systems (English-Russian) and on art translation for a book about Chinese poetry and culture (Chinese-Russian).

I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail. My specialist areas include: Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts. I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years. Language pairs I work with: ※ Japanese ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese). ※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services. I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing. I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts. My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.

Professional Translator in Mandarin, Japanese, English, Korea Hello! I'm an experienced translator specializing in Mandarin, Japanese, English, Korea. With 15 years of translation expertise, I have started my career in IBM Shenzhen and Youth hostel Beijing, various translation experiences in food factories, molding factories, steel building factories, and yard design landscapes. I have translated a wide range of paper documents, covering subjects such as IT, marketing, cryptocurrency, psychology, technical materials, financial reports, gaming content, medical documents, and general materials. I have honed my skills and have a thorough understanding of the nuances of the languages I work with. Pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of my translations, and my goal is to provide translations that exceed your expectations. If you have any translation needs or would like to discuss a potential project, please contact me. Thank you for considering. I look forward to work with you.

Title: Expert Chinese-English Translator, Transcriptionist, Video Editor and Data Curator. Hello and welcome to my profile! I specialize in Mandarin and Cantonese transcription, translation, data research, and video editing. With a strong command of languages and technical skills, I deliver accurate transcriptions, translations that capture the true meaning, detailed data analysis, and professional-quality video edits. I work efficiently with tools such as Photoshop, Canva, Premier, and Final Cut Pro to create content that is both clear and visually appealing. Skills: * Transcription: Intelligent & verbatim (Mandarin/Cantonese to Traditional/Simplified Chinese) * Translation: English-Chinese/Mandarin/Cantonese translation with emphasis on cultural accuracy * Video Editing: Expertise in Premier/Final Cut Pro for engaging video content with precise subtitles and polished edits * Photo Editing: Proficient with Photoshop and Canva for compelling visual design * Data Research and Management: In-depth experience in data curation, extraction, and research, underpinned by a professional background in cloud computing within the life sciences sector. Location: Based in Guangzhou/Foshan area of China’s Guangdong region, I am well-positioned to work with both local and international clients. Experience: An established freelancer on Upwork with 9 years of experience, I have a strong history of project success and client satisfaction, as evidenced by my high job success rate and positive feedback scores. Availability: I am ready to begin work immediately and am open to both short-term tasks and long-term collaborations, with the flexibility to adapt to your project needs.