Hire the Best French to English Translators
in China

Hello! I'm Stevie; I have a bachelor's degree in Trading and Business Administration( ISPM University of Madagascar ) and I also have a 120 hour TEFL Certificate. I can speak French, English and Chinese. It's a pleasure to be your freelance Translator or English tutor. From July 2019 to January 2020, I worked as a part-time French-Chinese-English freelance Translator at Freelancer.I converted some documents form from Chinese to English-French. Actually,I'm an ESL teacher in training center.I prepare course materials to motivate the students in learning English since August 2020. I am ambitious and driven. I thrive on challenge and constantly set goals for myself, so I have something to strive toward. I am passionate about my work. Because I love what I do, I have a steady source of motivation that drives me to do my best. I will provide the best quality of the work on time.

CATTI-certified Localization Manager & Translator, TESOL-certified Educator, certified Lawyer with 8 years of cross-industry experience in media, gaming, education and technology. Skilled in localization, game content, subtitles & dubbing, AI-powered solutions, business & finance, legal and cloud computing workflows. 1️⃣ Content Production & Localization ✅ Anazon Prime Video I led the full Simplified Chinese and Traditional Chinese localization of Beast Games, MrBeast’s blockbuster reality game show. I managed dubbing studios, subtitle production, and script adaptation end-to-end. 📌 My name is officially credited on the Prime Video release. 📌 The Chinese version ranked #1 in Hong Kong, Taiwan and Singapore. ✅ NVIDIA Owned and Fully Led end-to-end delivery of GTC 2026 Keynote & GDC videos and full APAC localization during GTC events for NVIDIA, covering Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese. ✅ MrBeast (YouTube, TikTok, Bilibili etc) I oversee the Chinese localization across multiple platforms, handling script rewriting, subtitle QC, dubbing, thumbnail adaptation, and video metadata localization—building a 5M+ follower Chinese fanbase. Skilled in AI dubbing tools (ElevenLabs, Descript) and PM platforms (Monday, Jira, Trello). ✅ Officially Credited on Turing Tumble, the Award-Winning Game Book ✅ Netflix I designed and executed the AI-human hybrid dubbing workflow and single-handedly produced the Mandarin AI dubbing across all seasons for a Netflix show, ensuring scalable localization while maintaining narrative. ✅ Microsoft XBOX I localized trailers for the 2023 Games Showcase, handling high-speed subtitle production under tight deadlines for major game launches. ✅ Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment Game Localization Manager @Terra, lead full-cycle game localization across 27 languages for Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment etc. ✅ BBC News Developed Chinese Voiceover Scripts & Subtitles for BBC News - Make Me Perfect: Manufacturing beauty in China. ✅ SBS Australia Translated and reviewed multi-episode factual and cultural series such as Cold Justice, The Cook Up, and Going Places with Ernie Dingo, where tone and social context were critical. ✅ LEGO & Education clients Localized e-learning modules, parenting campaigns, and digital storytelling platforms—adapting both curriculum and cultural tone. ✅ TransPerfect Worked as Senior Translator, overseeing reviews, QA, and communication between stakeholders and freelancers across multilingual projects. 2️⃣ Technology & AI Experience ✅ Amazon Web Services (AWS) As Chinese Language Quality Lead, I reviewed certification content, UI strings with full QA/UAT cycles. ✅ Speak Designed AI-powered curriculum and adapted in-app learning content, leveraging AI/ML solutions to enhance global user experiences. 3️⃣ Client Onboarding & Cross-Functional Ops • Customer Onboarding Manager @PeopleCert, led onboarding for global clients in 200+ countries. 4️⃣ TESOL-Certified Chinese & English Educator • Delivered 10,000+ private language sessions @italki with a perfect 5-star rating and 100% attendance record, including 1 on 1 and group classes. • Served as a Gold Medal Corporate Trainer @Learnlight, delivering tailored business language training to Fortune 500 clients, including Siemens, J.P. Morgan, Coca-Cola, and Johnson & Johnson. • Chosen as a Top Teacher Representative for italki's Official Promo Video in 2026 and teach thousands via live stream in 2018 5️⃣ Established Content Creator & Digital Educator • Built a strong personal brand with 16,000+ followers and 5M+ views on Bilibili, China’s top video platform. • Created training videos licensed by 虎课网, the largest career learning platform in China. My videos became top-rated in the Student category and widely used for career coaching. • Invited by Twolink to develop standardized Chinese language proficiency tests to help companies with global talent recruitment. 🎯 Language Pairs • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • English to Japanese • Chinese to English • Chinese to Japanese • Japanese to English • Japanese to Chinese • Spanish to Chinese and English • German to Chinese and English • French to Chinese and English 💼 Services I Offer • Document Translation • Book Translation • Website & App Localization • Marketing & Social Media Content • Subtitling & Closed Captioning • AI Dubbing & Voiceover Script Adaptation • Burn-in Video • E-learning & Course Localization • Technical & IT Translation • Finance & Business Translation • MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Proofreading & Editing 📜 Certifications • CATTI Certified Translator • TESOL Certified Educator • Business English Certificate • HIPAA Certified • Lawyer’s license • Upwork Top-Rated Plus Talent

Hi, I’m Chen Yongchao, a native Chinese translator, interpreter, and transcription specialist with over seven years of professional experience and a distinguished Top Rated Plus badge on Upwork—a mark of trust and consistent excellence. Since 2019 when I joined UpWork, I’ve partnered with clients worldwide, delivering precise, culturally adapted translations and transcription services that drive results. What I bring to your project: • Accurate, culturally tailored translations that engage and persuade your target audience. • Fast, dependable delivery of up to 5,000 words and 60 minutes of Chinese-to-English transcription per day, saving you time and meeting deadlines. • Expertise across finance, crypto, marketing, medical, legal, gaming, and technical fields to ensure industry-accurate content. • Multilingual support in English, Simplified and Traditional Chinese, plus French translation and proofreading to expand your global reach. • Seamless workflow integration using Microsoft Office, CAT tools, WordPress, Strapi, Canva, Crowdin, PDFelement, subtitle editing software Aegisub, and video editing software ArcTime for efficient project management. • Clear, proactive communication on your preferred platforms (including Zoom, Teams) to keep you informed and confident. • Free samples available so you can test quality risk-free before committing. Let’s work together to deliver compelling content that drives results and connects with your audience.

Professional Translator in Mandarin, Japanese, English, Korea Hello! I'm an experienced translator specializing in Mandarin, Japanese, English, Korea. With 15 years of translation expertise, I have started my career in IBM Shenzhen and Youth hostel Beijing, various translation experiences in food factories, molding factories, steel building factories, and yard design landscapes. I have translated a wide range of paper documents, covering subjects such as IT, marketing, cryptocurrency, psychology, technical materials, financial reports, gaming content, medical documents, and general materials. I have honed my skills and have a thorough understanding of the nuances of the languages I work with. Pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of my translations, and my goal is to provide translations that exceed your expectations. If you have any translation needs or would like to discuss a potential project, please contact me. Thank you for considering. I look forward to work with you.

I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail. My specialist areas include: Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts. I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years. Language pairs I work with: ※ Japanese ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese). ※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services. I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing. I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts. My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.

Hi，I'm Eric , a local Chinese living in Shanghai. As an experienced sourcing & DDP agency, I have been working with overseas companies and Amazon sellers for years and have been experienced with sourcing from local suppliers of different categories from various sources like 1688, local market and plants in China. My work scope includes sourcing qualified plants, negotiation of supply price and contract term, quality check, shipment agency sourcing, express delivery order and tracking the whole delivery process as well as tracking No. obtainment. Besides that, I also helped those companies to identify, propose and even develop new products with business potential opportunities. So I assume my current work scope should match what you need and can fulfil the work which you would like to do efficiently and effectively. Before role of sourcing agent, I have been an experience marketeer in both 2B & 2C categories and channel, so I can help international brands to do market research no matter quali or quanti research as well as develop business and build brand in China. Meanwhile, I'm also a experienced Mandarin tutor. Mandarin is my native language, I can also speak English and French fluently, as I have previously served for international firms for years. English is my working language and has been interpretator for occassions of business meetings, seminars as well as international fairs etc. I started my mandarin teaching more than 5 years ago after obtaining IMCPI certificate as a senior lecturer. Now have helped hundreds of foreign students with different starting levels to achieve their objectives, like easier living and working in local or passing the HSK test at different levels. Being flexible with the teaching method, I can do on-line course, one on one private course or small class teaching and also can customize the teaching content and methods based on students’ demand or objective. Having high sense of responsibility, I pay much attention to details in students learning like teaching or correcting students' pronunciation, intonation and differentiation of word’s meaning as well as grammar. The teaching method has been hot and cold corrections, as well as positive feedback and reinforcement at talking time during class The special and vivid teaching method have been highly praised by students from different countries. I would like to invite you to have a trial course to enjoy the beauty of Chinese language and coulture If you are interested in discussing in further, please feel free to contact me by below contact me Cheers Eric