Hire the Best Chinese to English Translators in Shenzhen, CN

Clients rate our Chinese to English Translators
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
Based on 293 client reviews
Peng Z.

Shenzhen, China

$40/hr
5.0
2 jobs

Hi, I'm Cheer. I'm a recruiter with 7+ years of experience in talent acquisition, having worked with some of the world's leading tech companies including Microsoft, Tencent, and Pony.ai. I specialize in technical recruiting and talent sourcing — from market mapping and competitor analysis to candidate assessment and closing. My background spans AI, autonomous driving, healthcare, and enterprise software, giving me the industry context to source the right talent efficiently. What I bring to your hiring process: Full-cycle recruiting experience at Microsoft (2+ years) and Tencent (senior recruiter) Deep understanding of technical roles: engineering, product, and cross-functional positions Market analysis and job analysis skills honed across multiple fast-moving sectors Multilingual capability (Chinese native, English professional, plus German, Korean, and Hebrew) A bit different: I also hold a Master's in Security & Diplomacy from Tel Aviv University and have lived and worked in Israel, where I previously worked as a tour guide and translator. This gives me a unique cross-cultural perspective that helps when sourcing across regions. I'm now offering recruiting and sourcing support on Upwork — whether you need help building a pipeline, mapping a market, or managing end-to-end hiring for a niche role. Let's talk about what you need.

  • Chinese
  • Recruiting
  • HR & Business Services
  • Career Coaching
  • Sourcing
  • Market Analysis
  • Coaching
  • Localization
  • Translation
  • Job Description
  • Job Evaluation
Shawn K.

Shenzhen, China

$20/hr
5.0
33 jobs

- I have more than 10 years experieces of translation, adding subtitles, transcribing. - I have 5 years of B2B international business experience. - I have 10 years of B2C sales experience on Amazon, eBay, and AliExpress. - I have 5 years of freelance experience on Fi***r and all reviews are 5 star. - I once worked as a newscaster in a TV station for 4 years

  • Chinese
  • Caption
  • Subtitles
  • Translation
  • Data Analysis
  • Amazon
  • Video Transcription
  • Voice-Over
  • Sourcing
  • Microsoft Excel
Qianying X.

Shenzhen, China

$27/hr
5.0
112 jobs

✨Hi there! I’m Xiong Qianying(Rebeca)✨ 🌟 Dual Superpower Creator 🌟 🔥 Social Media Strategist × Storytelling Alchemist ▫️8+ years conquering China’s digital landscape ▫️Bridging viral marketing + addictive storytelling 🚀 Why I’m Your China Market Secret Weapon ✅ Social Media Dominance: - Platform Mastery: WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Bilibili, Weibo - Proven Growth: 10K+ organic followers in 3 months | 25% sales surge - KOL/KOC Magic: End-to-end influencer campaigns & private domain traffic ✅ Storytelling Firepower: - Bestselling Novels: *The Meta Project* (Qidian Top 3) 📚 - Viral Short Dramas: 0→10K followers via culturally tailored scripts - IP Cross-Platform Wizardry: Novels → Comics → Short Films → Social Campaigns ✅ Data × Creativity Fusion: - ROI-driven ads (CAC as low as ¥10/user) - Analytics-backed narrative optimization 🛠️ Full-Spectrum Services 🔥 China Social Media Marketing ➤ Platform Ops & KOL Collabs ➤ Fan Growth Hacks + UGC Campaigns ➤ Event Localization (ChinaJoy/Expo strategies) 📚 Content Creation & IP Development ➤ 爆款小说/Novels: Sci-fi, fantasy, romance serials ➤ Short Drama Scripts: TikTok/Reels-ready plots + cultural localization ➤ Interactive Mysteries: Script murder games & branching narratives ➤ Social Media Gold: High-conversion ad scripts + viral hooks 🎬 Cross-Media Synergy ➤ Transform novels into IP campaigns (comics + videos + social buzz) ➤ Brand storytelling via multimedia arcs 🏆 Proven Cross-Industry Wins ✓ Gaming: Douyin campaigns driving 200% engagement ✓ E-commerce: 25% sales growth via Xiaohongshu KOC矩阵 ✓ Literature: 10M+ novel reads on Qidian + adapted short films 💡 Creative × Commercial Edge ▫️ Signed Novelist’s Lens: Emotional resonance in campaigns ▫️ Data-Driven Pragmatism: CTR/CVR tracking + rapid iteration ▫️ Bilingual Strategy: Mandarin-native + global-ready content 📩 Let’s Launch YOUR China Success Story! ▫️ Social media blitzes that trend ▫️ Stories that hook audiences AND algorithms ▫️ IP empires spanning books/screens/feeds *DM to discuss how we merge marketing muscle with storytelling magic! * 🚀

  • Chinese
  • Social Media Content Creation
  • Translation
  • Science Fiction
  • Copywriting
  • Fiction Writing
  • Social Media Management
  • Editing & Proofreading
  • Short Story Writing
  • Social Media Advertising
  • Script Revision
  • Ghostwriting
  • WeChat
  • Social Media Content
  • Social Media Marketing
Wei L.

Shenzhen, China

$40/hr
5.0
298 jobs

🌟 Xiaohongshu (RedNote) & WeChat Expert 🌟 🌟 Expert Simplified/Traditional Chinese Copywriter / Translator / AI Localization Specialist 🌟 🌟 AI Video Creator 🌟 Expert Simplified/Traditional Chinese Translator, AI Localization Specialist, Copywriter, Chinese Social Media Strategist, SEO Writer, and AI Video Creator! Trusted by 250+ happy clients, with 1,000+ hours worked on Upwork, and global brands including Apple and Huawei. With over 10 years of experience, I specialize in English–Chinese translation, AI-assisted translation post-editing (MTPE), localization, Chinese copywriting, and Chinese social media marketing. I combine the efficiency of AI with professional human editing to deliver translations that are accurate, natural, culturally appropriate, and ready for publication. As a social media marketer, I have helped international companies launch and grow their presence on China's leading platforms by creating localized content strategies, managing official accounts, and building engaged communities. I'm experienced with WeChat, Xiaohongshu (RedNote), Weibo, Douyin, Bilibili, Zhihu, and more. As a professional Chinese translator and copywriter, I've translated and written more than 6 million words across technology, software, gaming, blockchain, healthcare, e-commerce, and marketing. I also provide AI translation review, LLM-generated content editing, terminology management, and localization quality assurance to ensure every piece reads as if originally written in Chinese. I also work as an escort interpreter for international clients visiting Shenzhen for business meetings, factory visits, and exhibitions. In addition, I've helped indie game studios build gamer communities, launch viral marketing campaigns, localize Steam store pages, and establish long-term brand awareness across China's gaming ecosystem—especially on Bilibili, the country's leading platform for gaming videos and community engagement. Let's grow your business in the Chinese market together! **Services** • AI Translation Post-Editing (MTPE) • AI-Generated Content Editing & Humanization • AI Localization & LLM Output Review • AI Video Creation • Chinese Social Media Marketing (Xiaohongshu, WeChat, Bilibili, Weibo, Douyin, etc.) • Chinese Social Media Account Setup & Management • Content Writing • Content Strategy • SEO Writing • Copywriting • English–Chinese Translation & Proofreading (Tech, Medical, Gaming, Blockchain, Web3, Software) • Escort Interpreter (Based in Shenzhen) • Influencer / KOL Marketing

  • Creative Writing
  • Social Media Marketing
  • Social Media Marketing Strategy
  • WeChat
  • Social Media Management
  • Social Media Content Creation
  • English to Chinese Translation
  • Simplified Chinese
  • Copywriting
  • Press Release
  • Translation
  • AI Content Editing
  • AI Video Generation
  • AI Video Generator
  • AI Image Generation
  • PC Game
  • Video Game Localization
Jinxiu X.

Shenzhen, China

$15/hr
5.0
71 jobs

My name is Jinxiu Xia (English name is Vera Summah), native Chinese, located in Shenzhen, Guangdong. I studied English Education and Business English as my major at Jiangxi Normal University. 8 years experience in sourcing and merchandising: 4 years experience of seasonal products (Halloween products), 2 years of aluminum machining parts, die casting, punching, injections parts, sheet metal parts and electronic products. 1 year as freelancer of sleeping. easy products (pillow cases, candles, glasses, earbuds for sleeping...) and injection plastic parts. My services including: 1) Sourcing and evaluating new Chinese suppliers according to customers needs/engineer drawing. 2) Get quotes and samples from suppliers. 3) Repack with customized package, and stock in China. 4) Arranging QA to check the goods before shipping. 5) Preparing export documents and arranging forwarder to delivery. 6) Interpreter for business meetings. I interpreted meetings. I guarantee you a professional working attitude, an effective working style, a detail oritentated working flow. I am sincere, true, honest, positive, effective, and hard working person.

  • Translation
  • Live Interpretation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Simplified Chinese
  • Chinese to English Translation
  • Language Interpretation
Haixia J.

Shenzhen, China

$15/hr
5.0
7 jobs

Native Chinese speaker with C1-level English proficiency. Boasting over 10 years of comprehensive experience in Amazon US customer support, electronics and e-commerce. I also specialize in English-Chinese translation, copy editing, bilingual content creation, social media marketing, localization and Chinese language teaching. As an independent traveler who has visited 40 countries and nearly all provinces across China, I possess a global perspective, strong cross-cultural communication skills, creativity and empathy — qualities that enable me to connect effectively with international audiences and brands.

  • Customer Support
  • Ecommerce
  • Editing & Proofreading
  • Localization
  • Social Media Marketing
  • Content Creation
  • English to Chinese Translation
  • Travel Planning
  • Teaching
  • Digital Electronics
  • Quality Inspection
  • Creative Writing
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Content Localization
  • Marketing Localization

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork?

You can hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Chinese to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Chinese to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Chinese to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Chinese to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Chinese to English Translator?

Rates charged by Chinese to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Chinese to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Chinese to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Chinese to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.