Hire the Best Chinese to English Translators in Shenzhen, CN

Clients rate our Chinese to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 452 client reviews
Qidan L.

Shenzhen, China

$25/hr
4.6
26 jobs

✅ Based in Shenzhen, able to work in Hong Kong, Guangzhou, Dongguan, Huizhou... ✅ English ⇔ Simplified/Traditional Chinese. Native Chinese with a Master’s degree in Translation ✅ Interpreting (factory communication and negotiation, business meeting, production follow-ups) ✅ Translation (contracts, marketing, academics, literature, subtitles, etc) and Localization ✅ Sourcing experience in electronics, servers, AMR, furniture, textiles, garments, etc ✅ Itinerary planning for business or travel in China (choices of stays and transportation) ✅ Social Media Management (Rednotes, WeChat Official Accounts, etc) ✅ Prompt response & Problem-solving skills I’m well-versed in China’s major online platforms—like Taobao, Tmall, JD, 1688, Xianyu (secondhand), and Xiaohongshu—and can help you navigate them to find exactly what you need, whether it’s a niche product or a trending item. I’m flexible and open to traveling across the region—Hong Kong, Guangzhou, Huizhou, Dongguan, Foshan, and beyond—for tasks like sourcing, factory visits, translation, and interpreting. Feel free to DM me anytime—I’m always online for you and ready to help.

  • Chinese
  • Sourcing
  • Alibaba Sourcing
  • Proofreading
  • Adobe Photoshop
  • Marketing
  • Travel & Hospitality
  • Mandarin Dialect
  • Product Sourcing
  • Website Localization
  • Translation & Localization Software
  • Price & Quote Negotiation
  • Supplier Search
  • English to Chinese Translation
  • Subtitle Localization
Haixia J.

Shenzhen, China

$15/hr
5.0
6 jobs

Native Chinese speaker with C1-level English proficiency. Boasting over 10 years of comprehensive experience in Amazon US customer support, electronics and e-commerce. I also specialize in English-Chinese translation, copy editing, bilingual content creation, social media marketing, localization and Chinese language teaching. As an independent traveler who has visited 40 countries and nearly all provinces across China, I possess a global perspective, strong cross-cultural communication skills, creativity and empathy — qualities that enable me to connect effectively with international audiences and brands.

  • Customer Support
  • Ecommerce
  • Editing & Proofreading
  • Localization
  • Social Media Marketing
  • Content Creation
  • English to Chinese Translation
  • Travel Planning
  • Teaching
  • Digital Electronics
  • Quality Inspection
  • Creative Writing
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Content Localization
  • Marketing Localization
Tony W.

Shenzhen, China

$45/hr
5.0
235 jobs

Hi (你好, Hola, 안녕하세요, こんにちは, Ciao, Guten Tag, Bonjour, Olá, Halo, Xin chào): 🌈Tony W. _ Topped Sync Voice Talents and Topnotch Silent studio team 🌈 Top Rated Plus Experts on UPwork. Your satisfaction is my destination. 🌈★ THE FIELDS OF TONY'S SERVICES: ✔️ Video editing ✔️ Film Dubbing ✔️ Public Speaker ✔️ Versatile Voice Over ✔️ Chinese Recording ✔️ Mandarin Voice Over ✔️ Cantonese Voice Over ✔️ English Recording ✔️ Spanish Recording ✔️ English VO ✔️ Spanish VO ✔️ Indonesian Voice Over ✔️ Japanese Voice Over ✔️ Korean Voice Over ✔️ Portuguese Voice Over ✔️ Spanish Voice Over ✔️ Thai Voice Over ✔️ Vietnamese Voice Over ✔️ Italian Voice Over ✔️ Russian Voice Over ✔️ German Voice Over ✔️ Malay Voice Over ✔️ Hmong Voice Over ✔️ French Voice Over ✔️ Arabic Voice Over ✔️ Audio Editing ✔️ Audio QA ✔️ Chinese Narration ✔️ Project Management ✔️ Creative Writing ✔️ Website Translation ✔️ Legal Translation ✔️ Block Chain & Financial Translation ✔️ Big Data, Cloud, Technical Translation ✔️ IOT, App, Game Localization ✔️ Business Translation ✔️ Travel & Tourism Translation ✔️ Home & Gardening Translation ✔️ Writer ✔️ Proofreader ✔️ Interpreter ✔️ Others 🌈★ LANGUAGES PARIS: - English ▷ Chinese (Mandarin & Cantonese) - English ▷ Japanese - English ▷ Korean - English ▷ Italian - English ▷ French - Chinese (Mandarin & Cantonese) ▷ English - Spanish ▷ Chinese (Mandarin & Cantonese) - Spanish ▷ English - Others ▷ English - English ▷ Others And more. 🌈★ WHAT’S NEXT? Give it a whirl! Invite me to your projects and I will respond within 24 hours. Thanks for your consideration, and I look forward to supporting your business success. --------------------------- Cheers Tony

  • Chinese
  • Cantonese
  • Voice-Over
  • Video Editing
  • Spanish
  • Korean
  • Vietnamese
  • Indonesian
  • Film Dubbing
  • Thai
  • Website Translation
  • English to Chinese Translation
  • Italian
  • Audio Editing
  • Mandarin Chinese
Yuze X.

Shenzhen, China

$30/hr
5.0
1 jobs

I am a bilingual English-Chinese writer and translator with expertise in localization and content quality assessment. With two years of hands-on experience, I specialize in AI-assisted translation optimization, delivering clear and accurate content tailored for diverse audiences. My skills include fact-checking, cross-cultural rewriting, and leveraging tools like ChatGPT to enhance readability and ensure guideline compliance across various formats, including social media scripts, educational materials, and marketing copy. I work effectively to refine tone and address terminology inconsistencies, making your message resonate globally. If you need a professional who understands the nuances of language and can elevate your content, let’s connect and bring your project to life.

  • Translation
  • Local Operations
  • Tutoring
  • Localization
  • AI Writing Generator
Qianying X.

Shenzhen, China

$25/hr
5.0
107 jobs

✨Hi there! I’m Xiong Qianying(Rebeca)✨ 🌟 Dual Superpower Creator 🌟 🔥 Social Media Strategist × Storytelling Alchemist ▫️8+ years conquering China’s digital landscape ▫️Bridging viral marketing + addictive storytelling 🚀 Why I’m Your China Market Secret Weapon ✅ Social Media Dominance: - Platform Mastery: WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Bilibili, Weibo - Proven Growth: 10K+ organic followers in 3 months | 25% sales surge - KOL/KOC Magic: End-to-end influencer campaigns & private domain traffic ✅ Storytelling Firepower: - Bestselling Novels: *The Meta Project* (Qidian Top 3) 📚 - Viral Short Dramas: 0→10K followers via culturally tailored scripts - IP Cross-Platform Wizardry: Novels → Comics → Short Films → Social Campaigns ✅ Data × Creativity Fusion: - ROI-driven ads (CAC as low as ¥10/user) - Analytics-backed narrative optimization 🛠️ Full-Spectrum Services 🔥 China Social Media Marketing ➤ Platform Ops & KOL Collabs ➤ Fan Growth Hacks + UGC Campaigns ➤ Event Localization (ChinaJoy/Expo strategies) 📚 Content Creation & IP Development ➤ 爆款小说/Novels: Sci-fi, fantasy, romance serials ➤ Short Drama Scripts: TikTok/Reels-ready plots + cultural localization ➤ Interactive Mysteries: Script murder games & branching narratives ➤ Social Media Gold: High-conversion ad scripts + viral hooks 🎬 Cross-Media Synergy ➤ Transform novels into IP campaigns (comics + videos + social buzz) ➤ Brand storytelling via multimedia arcs 🏆 Proven Cross-Industry Wins ✓ Gaming: Douyin campaigns driving 200% engagement ✓ E-commerce: 25% sales growth via Xiaohongshu KOC矩阵 ✓ Literature: 10M+ novel reads on Qidian + adapted short films 💡 Creative × Commercial Edge ▫️ Signed Novelist’s Lens: Emotional resonance in campaigns ▫️ Data-Driven Pragmatism: CTR/CVR tracking + rapid iteration ▫️ Bilingual Strategy: Mandarin-native + global-ready content 📩 Let’s Launch YOUR China Success Story! ▫️ Social media blitzes that trend ▫️ Stories that hook audiences AND algorithms ▫️ IP empires spanning books/screens/feeds *DM to discuss how we merge marketing muscle with storytelling magic! * 🚀

  • Chinese
  • Social Media Content Creation
  • Translation
  • Science Fiction
  • Copywriting
  • Fiction Writing
  • Social Media Management
  • Editing & Proofreading
  • Short Story Writing
  • Social Media Advertising
  • Script Revision
  • Ghostwriting
  • WeChat
  • Social Media Content
  • Social Media Marketing
Yun L.

Shenzhen, China

$18/hr
5.0
18 jobs

Hi, I’m a native Chinese translator and interpreter with extensive experience since gratuated,I spent over 10 years as an overseas sales representative, communicating with clients worldwide, translating documents for development and management teams.handled large-scale orders and managing our company’s Alibaba B2B account that is over 15 years as a trusted enterprise account.I attend major trade fairs like the Hong Kong Toys & Games Fair, lighting fair ,Canton Fair, and Guangzhou/Shenzhen Electronics & Gifts Exhibitions& E-Commerce Fairs to source competitive products for clients worldwide. I can help you handle works related internation business with china factory, or local sourcing work, Why choose me? • Affordable Rate: $18-25.00/hour. • Fast Delivery: 4,000–5,000 words per day. • Free Sample Test: Available upon request. • Excellent Communication: Open to Zoom or other tools. • Platform Proficiency: Skilled in Shopify,1688,alibaba,dropshipping,collecting goods in china • Tool Expertise: Proficient in PDFelement for direct PDF editing. Services that I provide: 1. Sourcing Products & Suppliers Management &Evaluation– Identify and evaluate reliable factories with good quality and price product, verify business license& certifications 2. Negotiating Price & Contract –Checking the best pricing, payment terms, and contractual agreements with suppliers 3. Order Arrangement & Production Supervision – Ensure orders processing smooth and monitor production progress. 4. Quality Control & Inspection –Checking factory production capabilities and quality, pre-production and mid-production, after -production inspections. 5. Logistics & Shipping Coordination –logistics, freight forwarding, or supply chain coordination (including DHL, FedEx, UPS, ocean & air freight). Ensuring timely delivery and cost-efficient shipping. 6. Strictly Evaluating Suppliers in Compliant production qualification and certified production. Make sure everything is complied to clients' marketing. 7.FBA Amazon Sourcing/product marketing analysis/order arrangement /inspection/shipping 8. Fluent in both Chinese and English for seamless communication 9. Assist in the recruitment of Chinese employees team.Form a team, whether it's a long-term or part-time team, is fine. The goal is to bridge the information gap and achieve the purpose of reducing labor costs. 10. Support OEM & ODM Projects, Professional team working (2-3 members) for client complex project. 11. Business registration & Export & Bank License Assistance 12. Translation: I am proficient in English, Chinese (both Traditional and Simplified Chinese), and Malay. I am happy to work on translating documents from English to Chinese. 13. User Acceptance Testing (UAT): I am able to do testing on your software applications or mobile apps and provide comments and feedbacks from a user's perspective before you proceed to deploy. 14. Administrative Jobs: I am open to administrative tasks such as data entry, proofreading, or file conversion. I possess strong professional attitude. I value honesty, integrity, and work ethic. I am a diligent, organized, and detailed oriented individual who delivers my job 100% within the deadline. I’m dedicated to delivering high-quality translations with precision and cultural nuance. For my job will finish until you satisfied,the showcase finished will see my reliable delivery quality. Let’s work together!

  • Local Operations
  • Software Localization
  • Translation
  • Live Interpretation
  • Tutoring
  • Local Directory
  • Marketing Localization
  • Purchase Orders
  • Ecommerce Purchase Tracking
  • Quality Control
  • Quality of Service
  • Quality Assurance
  • Quality Audit

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork?

You can hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Chinese to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Chinese to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Chinese to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Chinese to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Chinese to English Translator?

Rates charged by Chinese to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Chinese to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Chinese to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Chinese to English Translator near Shenzhen, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Chinese to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.