- I have more than 10 years experieces of translation, adding subtitles, transcribing.
- I have 5 years of B2B international business experience.
- I have 10 years of B2C sales experience on Amazon, eBay, and AliExpress.
- I have 5 years of freelance experience on Fi***r and all reviews are 5 star.
- I once worked as a newscaster in a TV station for 4 years
Translation
Caption
Chinese
Subtitles
Data Analysis
Amazon
Video Transcription
Voice-Over
Sourcing
Microsoft Excel
Qianying X.
Shenzhen, China
$25/hr
5.0
108 jobs
✨Hi there! I’m Xiong Qianying(Rebeca)✨
🌟 Dual Superpower Creator 🌟
🔥 Social Media Strategist × Storytelling Alchemist
▫️8+ years conquering China’s digital landscape
▫️Bridging viral marketing + addictive storytelling
🚀 Why I’m Your China Market Secret Weapon
✅ Social Media Dominance:
- Platform Mastery: WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Bilibili, Weibo
- Proven Growth: 10K+ organic followers in 3 months | 25% sales surge
- KOL/KOC Magic: End-to-end influencer campaigns & private domain traffic
✅ Storytelling Firepower:
- Bestselling Novels: *The Meta Project* (Qidian Top 3) 📚
- Viral Short Dramas: 0→10K followers via culturally tailored scripts
- IP Cross-Platform Wizardry: Novels → Comics → Short Films → Social Campaigns
✅ Data × Creativity Fusion:
- ROI-driven ads (CAC as low as ¥10/user)
- Analytics-backed narrative optimization
🛠️ Full-Spectrum Services
🔥 China Social Media Marketing
➤ Platform Ops & KOL Collabs
➤ Fan Growth Hacks + UGC Campaigns
➤ Event Localization (ChinaJoy/Expo strategies)
📚 Content Creation & IP Development
➤ 爆款小说/Novels: Sci-fi, fantasy, romance serials
➤ Short Drama Scripts: TikTok/Reels-ready plots + cultural localization
➤ Interactive Mysteries: Script murder games & branching narratives
➤ Social Media Gold: High-conversion ad scripts + viral hooks
🎬 Cross-Media Synergy
➤ Transform novels into IP campaigns (comics + videos + social buzz)
➤ Brand storytelling via multimedia arcs
🏆 Proven Cross-Industry Wins
✓ Gaming: Douyin campaigns driving 200% engagement
✓ E-commerce: 25% sales growth via Xiaohongshu KOC矩阵
✓ Literature: 10M+ novel reads on Qidian + adapted short films
💡 Creative × Commercial Edge
▫️ Signed Novelist’s Lens: Emotional resonance in campaigns
▫️ Data-Driven Pragmatism: CTR/CVR tracking + rapid iteration
▫️ Bilingual Strategy: Mandarin-native + global-ready content
📩 Let’s Launch YOUR China Success Story!
▫️ Social media blitzes that trend
▫️ Stories that hook audiences AND algorithms
▫️ IP empires spanning books/screens/feeds
*DM to discuss how we merge marketing muscle with storytelling magic! * 🚀
Translation
Social Media Content Creation
Science Fiction
Copywriting
Fiction Writing
Social Media Management
Editing & Proofreading
Short Story Writing
Social Media Advertising
Script Revision
Ghostwriting
WeChat
Chinese
Social Media Content
Social Media Marketing
Angie Z.
Shenzhen, China
$25/hr
5.0
12 jobs
⭐ With 8+ years of experience, I help businesses manage projects, bridge language gaps, and create content that connects with their target audience. I combine professional translation, project management expertise, and creative content creation to deliver results that are accurate, engaging, and delivered on time.
📅 Project Management & Coordination
- PMP-Certified: Specializing in project coordination for large-scale localization projects, ensuring clear communication and timely delivery across international teams.
- Task Management: Track, monitor, and optimize workflows to keep projects on track, from initiation to completion.
- Cross-functional Coordination: Collaborating with different departments to streamline processes and deliver high-quality results.
🌐 English ↔ Chinese Translation & Localization
- Specializing in: Business, marketing, education, legal, technical, and more.
- CAT tools: Proficient in Trados, XTM, Smartling for efficient project delivery.
- Translation Expertise: Accurate, culturally relevant translations that resonate with target audiences.
- Experience: 8+ years in localization, working with global clients on contracts, technical documents, marketing materials, and subtitles for events like Apple WWDC. Trusted by international clients for timely, culturally accurate translations.
📝 Copywriting & Content Creation
- Content: Blog posts, articles, landing pages, and marketing copy, tailored to your brand voice.
- WeChat Article Writing & Design: Creating custom layouts and engaging copy that captures attention on Chinese social platforms.
- SEO Writing: Crafting SEO-optimized content to enhance visibility and drive traffic to your site.
📱 Social Media Strategy & Management
- Platforms: Skilled in WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (Redbook), and Western social platforms.
- Strategy: Crafting social media strategies that grow brand awareness, engagement, and followers in both global and Chinese markets.
- Content Creation & Management: Full-service content creation, campaign execution, and performance analysis.
🧑💻 Virtual Assistant
- Services: Calendar management, email handling, data entry, customer service, research, and general administrative support.
- Efficiency: Focused on delivering quick and accurate results while keeping you organized and free to focus on core business activities.
- Experience: Over 3 years of providing reliable support to entrepreneurs and businesses, helping them streamline operations and save time.
Why choose me?
✅ PMP-Certified with expertise in managing large-scale projects
✅ Bilingual (EN↔ZH) for accurate, culturally relevant translations
✅ Strong communication skills and proactive approach to problem-solving
✅ Experienced Virtual Assistant offering reliable and efficient support
✅ Proficient in SEO & Content Creation to boost online visibility
✅ Detail-oriented with a focus on delivering high-quality, timely results
Translation
Translation & Localization Software
English
Chinese
Content Writing
Chinese to English Translation
SEO Writing
General Transcription
Project Management
SEO Localization
Quality Assurance
SEO Keyword Research
Virtual Assistance
Digital Marketing
Subtitles
Jinxiu X.
Shenzhen, China
$15/hr
5.0
71 jobs
My name is Jinxiu Xia (English name is Vera Summah), native Chinese, located in Shenzhen, Guangdong.
I studied English Education and Business English as my major at Jiangxi Normal University.
8 years experience in sourcing and merchandising:
4 years experience of seasonal products (Halloween products),
2 years of aluminum machining parts, die casting, punching, injections parts, sheet metal parts and electronic products.
1 year as freelancer of sleeping. easy products (pillow cases, candles, glasses, earbuds for sleeping...) and injection plastic parts.
My services including:
1) Sourcing and evaluating new Chinese suppliers according to customers needs/engineer drawing.
2) Get quotes and samples from suppliers.
3) Repack with customized package, and stock in China.
4) Arranging QA to check the goods before shipping.
5) Preparing export documents and arranging forwarder to delivery.
6) Interpreter for business meetings. I interpreted meetings.
I guarantee you a professional working attitude, an effective working style, a detail oritentated working flow.
I am sincere, true, honest, positive, effective, and hard working person.
Translation
Live Interpretation
English to Mandarin Chinese Translation
Simplified Chinese
Chinese to English Translation
Language Interpretation
Qidan L.
Shenzhen, China
$25/hr
4.6
27 jobs
✅ Based in Shenzhen, able to work in Hong Kong, Guangzhou, Dongguan, Huizhou...
✅ English ⇔ Simplified/Traditional Chinese. Native Chinese with a Master’s degree in Translation
✅ Interpreting (factory communication and negotiation, business meeting, production follow-ups)
✅ Translation (contracts, marketing, academics, literature, subtitles, etc) and Localization
✅ Sourcing experience in electronics, servers, AMR, furniture, textiles, garments, etc
✅ Itinerary planning for business or travel in China (choices of stays and transportation)
✅ Social Media Management (Rednotes, WeChat Official Accounts, etc)
✅ Prompt response & Problem-solving skills
I’m well-versed in China’s major online platforms—like Taobao, Tmall, JD, 1688, Xianyu (secondhand), and Xiaohongshu—and can help you navigate them to find exactly what you need, whether it’s a niche product or a trending item.
I’m flexible and open to traveling across the region—Hong Kong, Guangzhou, Huizhou, Dongguan, Foshan, and beyond—for tasks like sourcing, factory visits, translation, and interpreting.
Feel free to DM me anytime—I’m always online for you and ready to help.
Translation & Localization Software
Proofreading
Sourcing
Chinese
Alibaba Sourcing
Adobe Photoshop
Marketing
Travel & Hospitality
Mandarin Dialect
Product Sourcing
Website Localization
Price & Quote Negotiation
Supplier Search
English to Chinese Translation
Subtitle Localization
Baojin G.
Shenzhen, China
$15/hr
4.9
97 jobs
I got my bachelor degree of Applied-Physics. After that I worked for a project of high-Tc superconductivity laboratory as an assistant.
Then I went to Sri Lanka, and have been working as a translator and interpreter. They include, office document translation, business conversation interpreting, and website translation with localization.
I used Fortran to do the experiment simulation. I also studied Python.
English
Official Documents Translation
Proofreading
Documentation
Subtitles
Caption
Product Documentation
Native Fluency
Hospitality & Tourism
English to Chinese Translation
Technical Manual
Software Localization
Simplified Chinese
General Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator near Shenzhen, on Upwork?
You can hire a Translator near Shenzhen, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Shenzhen, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Shenzhen, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.