✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words delivered across 12 industries, and a consistent output of 4,000–5,000 words per day with publication-level accuracy. Trusted by Apple, Nvidia, IBM, Intel, Samsung and Johnson & Johnson, I manage end-to-end localization using Trados, InDesign, Aegisub, SEO tools and etc. to deliver precise, market-ready results. Available 7 days a week with responses within 1 hour.
Why Choose My Services?
🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project.
🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering.
🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets.
🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact.
🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients.
🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project.
🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions.
🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services.
₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields.
Academic and Professional Credentials:
🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China.
🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities.
🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively.
Technical Proficiency:
🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more.
Commitment to Confidentiality:
🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
English to Mandarin Chinese Translation
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
SDL Trados
Legal Translation
Technical Translation
Market Research
Project Management
Business Translation
Chinese
Microsoft Word
Cryptocurrency
Subtitles
SEO Strategy
Hunter H.
Shantou, China
$10/hr
5.0
60 jobs
🏅𝗧𝗼𝗽 𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗩𝗲𝗿𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 & 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 & 𝗔𝗹𝗹 𝟱 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘀 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄
Hi there! I’m a full-time freelancer and available most of the day, so any size of the projects will be completed in the required time frame, and I’m glad to be part of your team to contribute to your success. I can provide the following services.
⭐️ Experienced English Chinese Translation & Localization
• Efficient professional translator with over 2 years of extensive experience (general documents, Wordpress , subtitles);
• Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading;
• Respect deadline + Quick and Easy communication, can be reached easily via Email, WhatsApp, cell phone;
• Offer a lifetime quality Assurance for 𝐀𝐋𝐋 my work.
⭐️ Chinese Sourcing & Customer Support & & Quality Inspection & Online Research & Virtual Assistant & Admin Support
• Strong research skills: Wikipedia, Google, Baidu, etc.
• Proficient in all kinds of office software such as Word/Excel/Googlesheet, and use AI tools such as deepseek to enhance work efficiency.
• Professional awareness of confidentiality;
• Serious work attitude.
• Chinese company background check & Due Diligence & Web research;
• Sourcing products from Taobao, T-mall, Wechat, Weibo, 1688, Alibaba, etc..
⭐️ Transcription & Subtitle for video in Cantonese / Teochew/ Mandarin
I have a deep understanding of the culture and fundamentals of these languages, for these languages are my mother tongue. I can also translate the transcription as you need.
⭐️ Data Entry & Proofreading
With years of office experience and dual screens and a printer, I can do any data entry job and be more efficient. I will do everything I can to reach your requirements. (including Anki card)
My commitment is always to deliver excellence in every task I undertake. Feel free to reach out at any time to explore how we can collaborate effectively. I'll always be here to assist : )
Virtual Assistance
Data Entry
File Management
Email Communication
Administrative Support
Executive Support
Online Research
Localization
Online Chat Support
English to Chinese Translation
Audio Transcription
Data Collection
Chinese to English Translation
Calendar Management
Cantonese
Jack Y.
Yinchuan, China
$20/hr
5.0
889 jobs
English <=> Chinese Simplified/Traditional
Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency...
√ Best quality + best rates for translation:
√ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability;
√ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading;
√ Respect deadlines + Quick and Easy communication;
√ 3000-5000 words of daily capacity;
To be a member of your team with translation support:
1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs;
2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc.
3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy;
4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics
5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;
Chinese
Data Entry
English to Mandarin Chinese Translation
Microsoft Word
SDL Trados
WordPress
Microsoft Excel
Cryptocurrency
HTML
English to Chinese Translation
Subtitles
Walter S.
Chengdu, China
$5/hr
5.0
20 jobs
A senior English-Chinese translator with over ten years of experience, specializing in the fields of chemistry and physics. I have collaborated with the Peptide Group of the Chinese Pharmacopoeia.
Also an experienced procurement specialist in China, with particular expertise in sourcing industrial and electronic products.
However, I believe none of these are the most important. To me, what truly matters is honesty and integrity.
Translation & Localization Software
Chinese
Alibaba
Chinese to English Translation
Microsoft Excel
Localization
Content Localization
Document Localization
Chinese to Japanese Translation
Video Game Localization
English to Chinese Translation
Japanese to Chinese Translation
Taobao
Sourcing
Alibaba Sourcing
Zhanyang L.
Guangzhou, China
$20/hr
4.6
33 jobs
I'm Liu, an independent sourcing agent based in Guangzhou, China(close to Shenzhen, Dongguan,Foshan). With over a decade of experience in cross border trading and e-commerce, I'm committed to providing best one-stop sourcing solutions.
Core Services Include:
1. Sourcing & Negotiation: Identifying optimal products, factories, and suppliers, conducting on-site verification and price negotiation.
2. Quality Assurance: Sample testing and full-process quality inspection.
3. Packaging Solutions: Standard or customized packaging/repackaging.
4. Logistics Coordination: Arranging international shipping, customs clearance, and documentation.
5. Warehousing & Handling: Receiving, storage, and distribution within China.
6. On-ground Support in China: Business escort, live interpretation, charted car service and local guidance.
7. Other remote general VA jobs.
Looking forward to enhancing your sourcing efficiency, cost control, and risk management with professional expertise.
Let's connect and discuss how I can bring efficiency and reliability to your business.
Sourcing
Quality Inspection
Alibaba Sourcing
Factory & Supplier Auditing
Vendor & Supplier Outreach
Price & Quote Negotiation
Market Research
Virtual Assistance
Live Interpretation
Freight Forwarding
Bag Packaging
Vendor Verification
Purchasing Management
Simultaneous Interpreting
Task Coordination
On-Site Coordination
Rongrong D.
Shanghai, China
$20/hr
5.0
29 jobs
Being a native Chinese speaker as well as a professional translator, I bridge languages with precision and cultural insight. As a skilled translator with 8 years experience in almost all fields Such as medical, science, E-commerce, hospitality, real estate, finance, immigration, food industry, manufacture, games and luxury.
My expertise lies in delivering accurate, clear, natural-sounding translations (manual work only), from English to Chinese and vice versa.
My process is built on a foundation of meticulous research, skilled adaptation, and rigorous quality checks.
I am committed to providing reliable, deadline commitment translations that meet clients' needs and facilitate successful cross-cultural communication.
Also, I have more than five years English speaking sales and marketing experience in Thailand, which makes me understand more what clients want and I have very good sales record.
I am available for long-term projects and willing to offer my services on:
- Translation/proof reading/writing from English to Chinese and vice versa and English to Cantonese and vice versa.
- On-site live Translation for traveling and expo attendees
- Localization of APPs, games, websites, and etc.
- Internet researching
- Videos subtitling/editing
- Transcribing
Translation
Proofreading
Live Interpretation
Subtitles
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Localization
Data Entry
Market Research
Travel & Hospitality
Real Estate Investment Assistance
Virtual Assistance
Cantonese
General Transcription
Medical Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in China on Upwork?
You can hire a Translator in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.