✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words across 12 industries, and 4,000–5,000 publication-ready words daily. Trusted by Apple, NVIDIA, OpenAI, IBM, Intel, Meta, Samsung, and Johnson & Johnson. A marketing veteran with engineering training and mastery of 50+ professional tools, I deliver linguistic precision, technical expertise, and end-to-end localization. Available 7 days a week, with responses within 1 hour. Read on to see what sets me apart.
Why Choose My Services?
🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project.
🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering.
🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets.
🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact.
🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients.
🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project.
🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions.
🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services.
₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields.
Academic and Professional Credentials:
🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China.
🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities.
🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively.
Technical Proficiency:
🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more.
Commitment to Confidentiality:
🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
English to Mandarin Chinese Translation
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
SDL Trados
Legal Translation
Technical Translation
Market Research
Project Management
Business Translation
Chinese
Microsoft Word
Cryptocurrency
Subtitles
SEO Strategy
Jack Y.
Yinchuan, China
$20/hr
5.0
900 jobs
English <=> Chinese Simplified/Traditional
Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency...
√ Best quality + best rates for translation:
√ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability;
√ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading;
√ Respect deadlines + Quick and Easy communication;
√ 3000-5000 words of daily capacity;
To be a member of your team with translation support:
1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs;
2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc.
3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy;
4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics
5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;
Chinese
Data Entry
English to Mandarin Chinese Translation
Microsoft Word
SDL Trados
WordPress
Microsoft Excel
Cryptocurrency
HTML
English to Chinese Translation
Subtitles
Mohammad Sadiq S.
Anhui Shequ, China
$15/hr
5.0
10 jobs
Need a reliable Translator, UGC Video Creator, or QA Tester for your project? I’m here to help.
I’m based in Anhui, China and have 3+ years of experience supporting clients with translation, quality assurance, content creation, and online research. I am open to small projects and committed to delivering accurate, high-quality work.
🔹 What I Can Do for You
✔ Persian - English - Chinese Translation
I provide accurate and natural translations between Persian (Dari), English, and Chinese.
I can help with:
• Website and app translation
• Document translation
• Product descriptions
• User interface content
• Online content and text
• General translation and localization
✔ UGC Videos
I create natural and engaging user-generated content for products, mobile applications, websites, and online services.
You’ll receive:
• Product demonstration videos
• App and website review videos
• Unboxing and testimonial-style videos
• Screen recordings with voice-over
• Short-form videos for social media
• Videos based on your script or instructions
✔ QA Testing
I help identify bugs, usability issues, and edge cases before they impact your users.
You’ll receive:
• Detailed bug reports
• Step-by-step reproduction instructions
• Screenshots and screen recordings
• UI/UX feedback and improvement suggestions
I perform manual testing across Android, iOS, and Desktop platforms.
🔹 Why Choose Me?
• Based in China
• Detail-oriented and organized
• Clear and professional communication
• Fast response time
• Reliable and deadline-focused
• Fluent in Persian (Dari), English, and Chinese
• Open to both short-term and small projects
Send me a message, I’d be happy to discuss how I can support your project.
Translation
Document Translation
English
Website Translation
Image Classification
Video Ad
Quality Assurance
QA Testing
Persian
Chinese
Manual Testing
Data Collection
Promotional Video
Voice Acting
Male Voice
UGC
Voice-Over
Dari
Persian Dari Dialect
Persian to English Translation
Benson T.
Guangzhou, China
$17/hr
4.8
60 jobs
👨💼Hi, I'm a skilled sourcing expert with over 15 years of experience in Guangzhou, China.
💼My Background:
I have over 15 years of full-time experience in sourcing and supply chain management at multinational companies (🌟most recently at The E-land Group - MANDARINA DUCK, COCCINELLE China office🌟).
🚀Sourcing from China can be challenging without the right support.🚀
👨💻By working with me, I can make your sourcing "EASY" from China.👨💻
📢"Efficient · Assurance · Safe · Yield a profit"📢
🌐I have an extensive network of contacts and know precisely where to get the best deals you may NOT find online.🌐
🛒I have been working with some💎top-notch manufacturers💎for over 15 years on the following products.
🔹Fashion products (Bags, Luggage/Suitcases, Shoes, Clothing, Scarves, Sunglasses, Textiles)
🔹Auto parts
🔹Cosmetics
🔹Jewelry
🔹Arcade machines, Pool tables
🔹Ceramics
🔹Packaging
🔹Lighting
🔹Toys
🔹Pet Supplies
🔸For other products➡️ It will be a piece of cake for me to source potential suppliers for you based on my 15 years of experience.
🔍Services:
✅ Product Sourcing & Development
✅ Canton Fair & Local Market Guide
✅ Multi-Order Management
✅ Price, MOQ & Payment Term Negotiation
✅ Factory Audit
✅ Quality Control
✅ Logistics
✅Translation & On-Site Interpreter
⭐ In one word, I can provide One-Stop Service → from Sourcing to Shipping!⭐
🤝I'm a smart, flexible, detail-oriented and well-organized person who never misses a deadline. I can save you money & trouble and give you quick solutions to all your sourcing needs.🤝
📝I'm a native Chinese & Cantonese speaker and fluent in English. Feel free to send me a message if you are considering sourcing your products from China.📝
Translation
Product Sourcing
Supply Chain Management
Supplier Search
Fashion & Apparel
Quality Control
Factory & Supplier Auditing
Alibaba Sourcing
Logistics Management
Cantonese
Live Interpretation
On-Site Coordination
Virtual Assistance
Accessories
Procurement
Order Management
Fabric Selection
Handbag
Shoes
Textile
Bing S.
Daqing, China
$25/hr
5.0
551 jobs
Translation from English to Simplified Chinese and Traditional Chinese, and vice versa; Proofreading Chinese translations; Design Logos (especially when you need to incorporate some Chinese elements into the design); Chinese calligraphy (write with Chinese Brush or design Chinese characters with Adobe tools and technologies); Article writing; Blog writing; Look forward to working with you. :)
Proofreading
Logo Design
English to Chinese Translation
Market Research
Simplified Chinese
Article Submission
Blog Writing
Chinese to English Translation
Article Spinning
Guo Y.
Tianjin, China
$35/hr
4.8
249 jobs
🏆 Translation and Graphic design are my favorites in my working life!🏆
Service I can provide:
★ Grahpic layout design including layout and E-books.
★ Accurate article translation from English to Chinese with professional writing.
★ One-stop PDF translation from English to Chinese using Adobe AI/PS/ID and vice versa.
★ Graphic design services.
If you are looking for a reliable talented, high-quality work producer, I would like to add value to your project, please feel free to get in touch! :)
- Rich translation experience in business, have some copywriting skills
-Good graphic designer, over 10 years using experience in Adobe series(Adobe Photoshop Illustrator InDesign Premiere)
-Catalog and flyer create in Adobe InDesign, Illustrator.
-Presentation slides to design in Powerpoint.
*****Sarah is detailed-oriented, dedicated, and responsible. In addition to translating business articles from English to Chinese, she also was able to review other translators' work and provide corrections. We are satisfied with her work and will be happy to work with her again.
*****Guo Yun is a real pleasure to work with. She's incredibly fast, delivers very high-quality work and she's very easy to communicate with. She will be our go-to person for all our graphic design and translation work going forward.
*****Thanks so much to Guo for the quick and effective purse illustrations! I would recommend her to anyone!
*****She was a wonderful design. She has a lot to learn but she takes instructions well and will work hard to do your job right. She definitely has potential.
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Layout Design
Graphic Design
Print Design
Simplified Chinese
Chinese to English Translation
Mandarin Chinese to English Translation
Digital Illustration
English to Chinese Translation
Electrical Layout Design
Fashion Design
English to Mandarin Chinese Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in China on Upwork?
You can hire a Translator in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.