Hire the Best Medical Translators
in China

Native Mandarin, fluent English, basic conversational Cantonese. I’m a CATTI certified Chinese-English translator. I hold a master’s degree from a leading Chinese medical school, with over 20 years working in insurance underwriting and claims. I offer remote services covering bilingual translation, audio transcription, data annotation, as well as insurance underwriting, claims handling and general admin work for international clients. My combined medical and insurance industry experience lets me turn out accurate, industry-specific work every time. I’ve served major clients across sectors: top 3 global data annotation companies, well-known hotel groups, top 10 finance & insurance enterprises, and professional translation agencies.

I’m a nursing student with CET-6 English level and experience teaching English online. I’m familiar with medical terms, detail-oriented, and a clear communicator. I'm looking for remote opportunities in medical translation, email support, or healthcare-related virtual assistant roles. Reliable, responsive, and eager to learn.

I graduated from Nanjing University of Traditional Chinese Medicine in 1994, majoring in pharmacy. From then on, I worked as the QC and then the QA in a GMP certificated pharmaceutical company in mainland China. In 1998, I passed the National Qualification Examination for Licensed Pharmacist and obtained the Licensed Pharmacist Certificate. I also earned the senior engineer title in 2006. During the past decade, I have been hired to translate large quantities of medical documents, over five million words. These documents covered multiple fields, including patient’s medical record, research article, new drug application dossier, clinical report, packaging insert of medical device, batch records of drug product, as well as the documents concerning medical devices. I have completed over six audio recording tasks, including the mandarin, English, and the mixed one, designed for AI model training. I have completed over four medical audio transcription and translation tasks. These audios were the recording of the interview between a moderator from research agency and a physician, which is designed to survey the current clinical practice on diseases like the non-small cell lung cancer and psoriasis.

🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!

Hello! I’m Dr. Murshid Imam, a Medical Doctor, Oncology researcher, and a Faculty Member associated with leading medical universities/hospitals in China. I hold a Master’s degree in Medical Oncology from China Medical University, affiliated with Shengjing Hospital. With over 7 years of combined clinical, academic, and research experience, I offer comprehensive virtual medical support to healthcare professionals, clinics, and researchers around the world. My background includes patient care, academic instruction, research publication, and virtual medical consultancy, making me uniquely skilled at bridging medical expertise with administrative precision. 🔹 Professional Services I Provide: Facilitating international patients in choosing the best treatment care in Top-tier Chinese hospitals. Virtual medical assistance & telehealth support. EMR/EHR documentation and patient data management. Case summaries, discharge notes, and follow-up coordination. Research support, manuscript editing, and literature review. Clinical writing for oncology, internal medicine, and surgery. Bilingual (English–Chinese) translation and medical communication. Training, mentoring, and academic content development for MBBS/Postgraduate students. 🔹 Why Clients Choose Me? 🏅 Academic Star Award – China Medical University (CMU) 🏅 Excellence Award: “Share Your Knowledge, Shine Your Light” – CMU 🏅 Excellent Speaker Award – Department of Health & Hygiene, CMU 🏅 Chinese Government Scholarship (CSC) – Full postgraduate scholarship 🏅 Provincial & University Scholarships – Hubei Provincial Education Department 🏅 Outstanding Graduate Award – Hubei University of Arts and Science I’m deeply committed to professionalism, accuracy, and patient-centered care. Whether you need help with getting treatment in China, virtual clinical tasks, medical writing, or research support, I can ensure dependable, high-quality results backed by real medical expertise. 📩 Let’s collaborate to bring clarity, structure, and precision to your medical needs and research projects.

* The rate is indicative only, I work on fixed price. Please send a message for consultation. I am a professional English - Chinese translator holding a Master’s degree in Legal Translation and boasting over 5 years of dedicated experience in translation and proofreading. My specialties include: ✅ Medical / IVD / Medical Device translation ✅ Translation of legal documents, contracts, CMC, test reports, and user manuals ✅ Business, website, and app localization ✅ MTPE (Machine Translation Post-Editing) & professional proofreading I have provided professional services to global clients such as Abbott, Roche, Stago, and Grifols. I utilize SDL Trados, MemoQ, and OmegaT to ensure consistent terminology, high accuracy, and rapid delivery. I offer 100% human translation, native - level Chinese proficiency, strict quality control, and on - time delivery.