Hire the Best Website Translation Freelancers
in China

👋 Hi, I’m Haonan — a Chinese localization, translation, and online research freelancer helping businesses adapt English content, product information, and market materials for Chinese-speaking audiences. I combine language accuracy with research and content judgment. My work covers English–Chinese localization, proofreading, online research, competitor research, SEO-informed editing, AI content review, and bilingual QA — especially for business, healthcare, technical, game, survey, and web content projects. 📌 Selected experience: • 800,000+ words completed across translation, localization, proofreading, MTPE, and SEO-related content • 100+ SEO/web content pieces delivered, including blogs, guides, landing pages, and website copy • Supported a Publicis-related consumer insight project on China’s silver economy, covering market research, trend synthesis, and visual strategy materials • Contributed to a Chinese Academy of Agricultural Sciences Institute of Genomics research-related data project, involving species data collection, cleaning, classification, and visualization support • Experience with healthcare, medical-device-related, business-facing, tax/policy, technical, game, survey, and web content • Upwork projects involving Chinese transcription, proofreading, localization, online research, and bilingual content QA 🔍 I can help with: • English ↔ Chinese translation, localization, proofreading, and MTPE • Chinese online research, market research, competitor research, and structured summaries • SEO-informed editing for websites, blogs, landing pages, and long-form guides • Bilingual QA, terminology consistency, AI content review, and content polishing • Data extraction, information organization, research notes, and structured deliverables My strength is combining localization, research, and content thinking — helping your materials work for Chinese-speaking users, not just read like a translation.

✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words delivered across 12 industries, and a consistent output of 4,000–5,000 words per day with publication-level accuracy. Trusted by Apple, Nvidia, IBM, Intel, Samsung and Johnson & Johnson, I manage end-to-end localization using Trados, InDesign, Aegisub, SEO tools and etc. to deliver precise, market-ready results. Available 7 days a week with responses within 1 hour. Why Choose My Services? 🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. 🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering. 🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets. 🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact. 🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. 🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. 🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. 🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: 🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. 🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. 🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. Technical Proficiency: 🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: 🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.

An expert translator specializing in HTML/JSON/PO formats, I also excel in translating novels with a detail-oriented approach. I don't over-profile myself but value your time and money. So let's make it clear, I can help you: -Build an English/Chinese website from scratch. -Translate your WordPress website between English and Chinese. -Develop web pages tailored for information collection and inventory, order, and price management. -Assist in obtaining ICP licenses in Mainland China. -Provide recommendations for reliable hosting platforms in China, covering domain name registration and server hosting. -Set up a Linux environment configured for PHP+MYSQL. About translating: I never use software to translate. Feelings and traditions are much more important than words. People communicate not only by words but also by hearts. I'm a native Chinese speaker and live in China. Wanna know about Chinese conventions and traditions? I'm the right person. I REFRAIN FROM SHOWCASING MY PAST CLIENTS' PROJECTS AS I RESPECT EACH CLIENT'S PRIVACY, AND I ASSURE YOU THAT I WILL TREAT YOUR PRIVACY IN THIS MANNER AS WELL. LET'S GET STARTED WITH A FREE 500-WORD SAMPLE RIGHT NOW! About coding: I've been coding for over a decade. I have completed numerous projects for my friends and clients with a strong command of Website design and App/Website localization. I know that perfect projects require a considerable amount of time for optimization,plans may change at any moment due to fresh new ideas. I have the utmost patience to handle such situations. I'm looking forward to working with you!

I am Andrew, empower international brands and AI-driven enterprises to enter, localize, and scale in the Chinese market by integrating AI strategy, Generative Engine Optimization (GEO), and end-to-end market execution. I have 15 years of working experience for Baidu/Bing SEO, SEM, PPC Ads campaign, Chinese keywords research, website migration, translation from English to Chinese, WordPress website building, backlinks building, Wechat, Weibo, QQ Chinese social media marketing. I can support from Baidu,Bing PPC ads campaign account set ,manage bid price and keywords, output monthly reports, >>Baidu/Bing SEO & AI-GEO Optimization for Chinese Websites>> The Core Optimization Process as follows: 1. Website Audit & Content LocalizationProvide your Chinese website URL. I offer English-to-Chinese content translation or localized copywriting tailored to Chinese search habits. 2. Custom SEO Strategy & QuotationDeliver a detailed SEO roadmap with clear workload breakdown and pricing, based on your page count and optimization goals. 3. Local Keyword ResearchLeverage Baidu Keyword Planner to identify high-value keywords, with data on monthly search volume, competition level, and relevance to your business. 4. Competitive Analysis & Keyword FilteringAnalyze your China-market competitors’ SEO tactics; filter and prioritize keywords that align with your website theme and business scenarios. 5. On-Page SEO OptimizationCraft SEO-friendly titles, meta keywords & descriptions, H1 tags; build logical internal link structures and high-quality external backlinks for each page. 6. Indexation & Tracking SetupAssist with Baidu Webmaster Tools configuration: install tracking codes, submit URLs, robots.txt and sitemaps to ensure fast and full indexation on Baidu. 7. Performance ReportingDeliver a comprehensive Baidu Analytics (Baidu Tongji) report, including indexed URL quantity, target keyword rankings, monthly traffic, page views and unique IPs. Extended AI & GEO Optimization -AI-Powered SEO Enhancement 1. Harness Doubao, Qianwen, Baidu AI and ChatGPT,Gemini to generate high-quality, keyword-embedded content that perfectly aligns with Baidu’s NLP (natural language processing) algorithm preferences. 2. Real-time keyword trend monitoring and competitor ranking tracking on Doubao,Baidu,Deekseek,GPT,Gemini, enabling dynamic and data-driven strategy adjustments. Generative Engine Optimization (GEO) 1. Optimize content for generative search results (e.g., Baidu’s AI answer boxes) with the support of Qianwen and ChatGPT/Gemini, focusing on concise, structured information that can be directly extracted by search engines. 2.Create SEO-friendly FAQ sections and knowledge graphs using Deekseek,Yuanbao,DS to cater to conversational search queries, substantially improving the chance of capturing featured snippets. 3. Align content with generative engine logic by leveraging insights from AI tool,prioritize user intent, provide clear solutions, and ensure data accuracy to enhance long-term ranking stability. THE FQA ABOUT THE CHINA MARKET Q: Which is the most popular Chinese search engine in China? Baidu and Bing is the most popular search in China. Q: Why my Chinese web have good rank on Google but no any visiable on Baidu ? A: The factors included the website speed is slowly visiting from local China, the pages content is not SEO friendly for Chinese search engines Q: Why my website is fast in my country but open very slowly in China? A: The mainly reason is that the host server IP far away from China, the site theme template are Integrated font.googleapi, youtube, facebook,kenyt,cloudflare,ect, which are blocked in China Q: Could you help to apply ICP and buy a China host or CN domain name ? I can help to apply ICP and China host server if you have China company doc, if not, I recommend to buy HK aliyun host server. Q: Do you help to local website host server migration ? A: Yes, I can help from local China host server buy, website migration and Chinese translation. Q: What will need to provide for creating a Baidu PPC ads account in China ? a) The company business license or certification b) The screenshot of company information on Gov website Q: How much predeposit for Baidu PPC advertisement campaign account? Around mini $500 for advertising campaign deposit charge and $100/year of account charge, different Baidu agency offer different charge for non-China companies Q: Could you create a Wechat Official or Subscription account / Wechat payment account or Alipay account for us? Yes, I can ,you need to provide the company doc, mobile number and Email Q: Could you build backlinks or post PR articles on a Chinese website? Yes, I can post the marketing articles on thousands of Chinese news website

English <=> Chinese Simplified/Traditional Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency... √ Best quality + best rates for translation: √ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability; √ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading; √ Respect deadlines + Quick and Easy communication; √ 3000-5000 words of daily capacity; To be a member of your team with translation support: 1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs; 2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc. 3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy; 4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics 5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;

Hello, my name is Elle Lee. I am a native Chinese Mandarin and a professional SEO writer. Now I want to start my new career as a freelancer. I have been working for websites for more than ten years. I did a lot of works, including google ads, facebook ads, English to Chinese translating, editing, etc. Besides, know how to set up SEO for websites, how to write great SEO articles for sites and blogs. So, if you are looking for an experienced Ads manager, Chinese translater, SEO writer, or anything related to Chinese, you would surely not regret hiring me. I’m looking forward to working with you. Don’t hesitate to contact me if you got any questions.