Hire the best Website Translation Freelancers in China
Check out Website Translation Freelancers in China with the skills you need for your next job.
- $35 hourlyFormerly working for the Walt Disney Company, and formerly a translator and interpreter for United Nations Development Program. Specialised in international business translation with a wide range of areas, including education, media, technology and government affairs. Have translated business contracts, legal documents, speech drafts, presentations, website content and business proposals for multi-national corporations. Also have translated reports and conference documents for government affairs and state exchange programs. Have served as an on-site interpreter for UNDP events. Have been a key organiser for those exchange programs between the U.S., Canada, Japan, the UK and China. Also professionally specialised in creative writing translation (novels, screenplays, etc.). Have provided translation for multiple international film and television projects, including the Transformer films, The Great Wall by Legendary Pictures, and High School Musical. Have excellent work ethics and delivers quickly.Website TranslationLegal TranslationBilingual EducationChinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationEditorial TranslationAudiovisual TranslationAcademic Translation
- $40 hourlyI am a digital & online marketing expert, living in Shanghai right now. I am a local Chinese, speaking fluent English and simple Spanish 😆. I have been focusing on online marketing for over 12 years. I am proficient with SEM skills (Google AdWords and Baidu PPC), SEO, media purchase, content marketing, social media(WeChat, Facebook, LinkedIn), video(Youtube, Youku), translation, website building, design, e-commerce, KOL, etc. My clients come from all over the world, including U.S, UK, German, Australia, Switzerland, HK, Poland, France, Spain, Canada, Brazil, New Zealand, Vietnam, Portugal, China, Indonesia, Denmark, Pakistan, etc. Industries and area I served include FMCG, beverage, finance, artworks, luxury, environment protection, fashion design, education, foods, skin & health care, instrument, sports, tourism, airline service, gardening, Hospitality, machine, etc.Website TranslationSEO PerformanceWebsite DevelopmentWeb DesignSEO AuditSEO Keyword ResearchChineseB2B BaiduGoogle AdsWordPress DevelopmentWebsite LocalizationSimplified ChineseSocial Media MarketingSearch Engine MarketingSearch Engine Optimization
- $25 hourlyProfessional C-E and E-C translator/proofreader/writer serving a variety of segments, such as gaming, environmental protection, diamond, healthcare, advertising and marketing as well as travel and tourism, with a focus on corporate news releases. Over 10 years of experience as a dedicated translator for US-based PRNewswire.Website TranslationMobile App LocalizationChinese to English TranslationWritingEnglish to Chinese TranslationContent CreationSimplified ChineseTranscreationFact-CheckingContent WritingChineseEditing & ProofreadingProofreadingBlog Content
- $30 hourly😊Hello! This is Jiafeng!; (2) Native Mandarin Chinese; (3) Native Cantonese; (4) 7 Years of Translation Experience; (5) Graduated from a Great University in China; (6) Specialize in Hospitality, Technology, Chemistry, Medicine, Subtitle, Machinery, Localization, Finance, Media, Legal Document and Marketing translation; (7) Expertly edit PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Word and PDF; (8) Also provide proofreading, transcription and MTPE service. (9) Able to translate English to both simplified Chinese and traditional Chinese (10) Owning my own translation technology, I can translate accuratly while guaranteeing translation quailty. No machine translation is used during my translating! 😁I'm also a Chinese Virtual Assistant, so I can help you solve any problems on Chinese platform. ☺️I also good at using Subtitle Editing Software.Website TranslationCantoneseContract TranslationTechnical TranslationTranslation & Localization SoftwareMultilingual TranslationData EntryMandarin Chinese to English TranslationTranslationEnglish to Chinese TranslationDocument TranslationMedical TranslationLegal TranslationChinese
- $26 hourly✅I am natively from Beijing. ✅ Having the ability to speak and write in both languages confidently. ✅ I can guarantee that all of my translations will be contextually correct. During three years of my translation career: I have worked on various projects, including but not limited to marketing translations, technical support/manuals, financial paperwork, and correspondence with start-ups, solo entrepreneurs, and large businesses. About the service: I am a full-time independent contractor, and I would be happy to build a long-term working relationship with clients around the globe. You can always depend on my professional, timely service for any Simplified & Traditional Chinese/English translation & interpretation service. About the rate and minimum charge standard: 1) for each translation file that does not exceed 500 words, the rate is 12 USD for each service.Website TranslationAegisubSubtitle EditChineseTranslationProduct DocumentationEnglishSimplified ChineseEnglish to Chinese TranslationUS English DialectChinese to English Translation
- $18 hourly✔100% human translation ✔Detail-oriented, reliable and highly responsive ✔Native Chinese speaker ✔English major with Bachelor’s Degree and TEM-8 certificate ✔8+ years of experience translating in various fields ✔5+ years of international work experience ✔Can translate between English and Mandarin Chinese/Simplified Chinese/Traditional Chinese ✔Guarantee strict confidentiality of client information ✔Unlimited revisions of the translation until complete satisfaction ---What are my specialties?--- 1. Business-related documents(including business plans and proposals, contracts and agreements, marketing materials, employee handbooks and manuals, etc.) 2. Technology-related documents(including user manuals and guides, technical specifications, software documentation, product descriptions, etc.) 3. Medical reports/papers 4. Website/Software content 5. Literary works ---How do I ensure quality translations?--- 1. Thoroughly research subject matter before translation, identify technical terms or jargon, and discuss any questions or concerns with clients. 2. Adhere to industry standards, reference style guides, and use translation tools during translation. 3. Review and edit for accuracy and consistency after translation, conduct a final quality check and offer clients the opportunity for feedback. Translation, in my opinion, is a process of re-creation that requires a re-consideration and re-combination of words, and a re-structuring of sentences within prescribed limitations based on a thorough comprehension of the original text. It is not simply a matter of translating word for word or sentence for sentence. I firmly believe that accuracy, fluency and cultural appropriateness are the cornerstones of a quality translation.Website TranslationEditing & ProofreadingTime ManagementLive InterpretationFinancial TranslationLegal TranslationMandarin DialectDocument TranslationMedical TranslationSimplified ChineseBusiness TranslationTechnical TranslationEnglish to Mandarin Chinese TranslationChinese to English TranslationEnglish to Chinese Translation
- $25 hourlyI am an award-winning professional English into Mandarin Simplified Chinese (Mainland China) translator (My mother tongue is Mandarin Chinese) with about 18 years of experience. I am experienced in marketing/business, government/organization, IT, technical, finance, accounting, medical instrument, healthcare, general, etc. I have about 10 million words of translation experience including about 4 million words of review/editing/proofreading/LQA/test evaluation experience.Website TranslationBlockchainInformation TechnologySubtitlesMarketingElearningBookFinance & AccountingGamingSoftware LocalizationLegal TranslationTechnical TranslationProofreadingEnglish to Chinese Translation
- $30 hourlyHi there, welcome to my profile! I'm Yang, a native Chinese speaker. I’m fluent in English (785/990 points on my TOEIC test). I've been doing CN-EN/ EN-CN translations, transcriptions, and interpretations in the fields of websites, finance, official documents, technical, cryptocurrency, stocks, pharmaceuticals, etc. I provide fast delivery with perfect and smooth quality, plus a focus on details, and great communications. IMPORTANT: I do 100% manual translation, with no machine translation used at all. I ensure the high quality of every work that's done in my hand. Would love to work on your projects! Let's get it going!Website TranslationLive InterpretationFinancial TradingFinancial TranslationTutoringMandarin Chinese to English TranslationCryptocurrencyVoice-OverLanguage InterpretationSimplified ChineseEnglish to Chinese TranslationEnglish to Mandarin Chinese TranslationGeneral TranscriptionAudio Transcription
- $39 hourlyHi (你好, Hola): 🌈 Top Rated Plus Experts on UPwork. Your satisfaction is my destination. 🌈★ WHO IS TONY? - Have 15+ years experience in Multinational Enterprises - Translated more than 45 million words since 2006 - Run a recording studio with top-notch voice talents - Happy enterprise Clients as Huawei, Apple, Visa, PG, Chevron, IBM, Harvard Business Review, Dow Jones, Traveladvisor, Youtube, Airbnb, TI, Skyscanner, Meitu, Motorola, Duplichecker, Bank of China and more. 🌈★ TESTIMONIAL: "I would like to provide my highest recommendations to the work and attention of Tony. He worked with us for well over a year. During that time with us, Tony established a pattern of producing thoughtful and well-adapted work, which has served as a helpful and reliable foundation for future translation work, and has provided us a wonderful example for translations we may need in the future. Tony has been a responsible and communicative translator, and an asset to our project during the time it was operational." - Marissa, USA Co "Tony is a very good translator, he completed the project in time, the quality was very high. We will consider working with Tony in future." - Nadezhda, Verv "I have been working with Mr. Wang for quite a while and it is always a pleasure working with him. " - Tausif, Arcade "Thank you very much for the work done! The worker not only perfectly completed the task, but also corrected mistakes in text materials. I will be glad to further cooperation." - Vlad, Voice 🌈★ THE FIELDS OF TONY'S SERVICES: ✔️ Versatile Voice Over ✔️ Chinese Recording ✔️ Mandarin Voice Over ✔️ Cantonese Voice Over ✔️ English Recording ✔️ Spanish Recording ✔️ English VO ✔️ Spanish VO ✔️ Audio Editing ✔️ Audio QA ✔️ Chinese Narration ✔️ Project Management ✔️ Creative Writing ✔️ Website Translation ✔️ Legal Translation ✔️ Block Chain & Financial Translation ✔️ Big Data, Cloud, Technical Translation ✔️ IOT, App, Game Localization ✔️ Business Translation ✔️ Travel & Tourism Translation ✔️ Home & Gardening Translation ✔️ Others 🌈★ LANGUAGES PARIS: - English ▷ Chinese - Chinese ▷ English - Spanish ▷ Chinese - Spanish ▷ English 🌈★ WHAT’S NEXT? 🌈Give it a whirl! Invite me to your projects and I will respond within 24 hours. Thanks for your consideration, and I look forward to supporting your business success. --------------------------- Cheers Tony Independent ContractorWebsite TranslationSpanishVoice ActingAudio ProductionVideo AnimationMandarin ChineseFilm DubbingSubtitlesVoice-OverCantoneseChinese to English TranslationAudio EditingEnglish to Mandarin Chinese TranslationVoice RecordingCorporate Tone
- $35 hourlyNearly 20 years’ experience in language service industry, specialized in financial, newswire, ecological industries.Website TranslationEnglish to Marathi TranslationChinese to English TranslationFinancial TranslationContract TranslationOfficial Correspondence TranslationEditorial TranslationOfficial Documents TranslationTranslation
- $60 hourlyHey, I am a full-time and professional translator and copywriter with years' experiences in translating all kinds of paperwork and Google SEO relating work. Whether you're looking for translators, copywriters or link-building professionals, I can help! 💡Fields of Expertise: - English-Chinese Translation - Localizing Content - On-page Optimization - White-hat Link Building - Organic Guest Post Outreach - SEO Content Writing - Web research ⚙️Related SEO Tools I've Used: - Ahrefs, - SEMrush, - SurferSEO, - KWfinderWebsite TranslationChineseLiterary TranslationDocument TranslationTranslation & Localization SoftwareSEO Keyword ResearchSEO WritingTranslation
- $50 hourlyI'm a 19-year-old undergraduate from China currently based in Beijing. I love everything that has to do with Translation, Words Editing, Web Design, and I feel a true devotion to translation. I major in Translation and Localization, which enables me to do a better job than most people.Website TranslationAcademic Translation
- $35 hourlyHi there, I am Grace, a Chinese/English translator with 11 years’ experience of translation/transcreation between Chinese and English. I provide translation/transcreation/revision/copywriting services in the following fields: 🌏 Marketing I work to help businesses and individuals build meaningful connections with target audience through culturally sensitive messages. My end clients span across a range of sectors, including automobile, consumer electronics, IT, finance, cosmetics, luxury & fashion. 🏖 Hospitality & Tourism I have assisted hotels, travel websites/agencies, governments, and international organizations, in translating a wide range of documents, such as website, app, brochures, media releases, leaflets, investors manual, branding guidelines, standards, and employee handbooks. 💉 Life Science I have worked for Chinese pharmaceutical and medical device companies in translating media releases, promo videos, product descriptions, user manuals, and website from Chinese to English and documents on drug registration, SAE, GMP, and medical records from English to Chinese. 🏆Clients & Project History Marketing 🔹 Lenovo marketing copies (150,000 words) 🔹 ALB China legal magazine (50,000 characters) 🔹 Narwal robot vacuum transcreation/localization projects 🔹 Huaqin Technology website/report/media releases (740,000 characters) 🔹 Tencent/Fanruan/Inspur/ROKAE/Centric Software/UPM 🔹 Pudu Technology/Yeelight/Xiaomi/Nerius/Shunzhao Technology 🔹 NIO/Li Auto/U Power/Xiaopeng/Citroen/Dongfeng Nissan/DS Hospitality & Tourism 🔹 Wyndham & RCI (100,000 words) 🔹 Lulutrip website Chinese version (100,000 words) 🔹 UNWTO Maritime Silkroad attractions (130,000 words) 🔹 Fujian attractions brochure (37,000 characters) 🔹 Airbnb listings (41,000 words) 🔹 Trip.com Group social media blurbs/media releases Life Science 🔹Shanghai Pharma media releases (120,000 characters) 🔹Mindray medical devices (45,000 characters) 🔹New drug registration records (140,000 words) 🔹CanSinoBIO media releases Training 🔹Skillsoft online courses on agile management (300,000 words) 🔹Tsinghua University courses on business (75,000 words) Finance 🔹Oracle banking system (106,000 words) 🔹Market commentary (25,000 characters) Entertainment 🔹Documentary Aerial China III/IV 🔹Script Back From Hell 🔹Script Crazy Rich Asians Fashion & Luxury 🔹Vacheron Constantin/Buccellati/Gc Watches 🔹Pinko/Petit Bateau/American Apparel/Vans 🔍Toolkits: SDL Trados, memoQ, XBENCH, Aegisub 🎯Qualifications: ✅ CATTI Level 1 Translator A responsible and dedicated translator, I am always ready to meet your translation needs and exceed your expectations. 💌 Ready to take your project to the next level? Just knock me anytime!Website TranslationEnglish to Chinese TranslationEnglish to Mandarin Chinese TranslationTranslation & Localization SoftwareTranscreationSimplified ChineseChinese to English TranslationProofreadingTranslationEnglishChinese
- $25 hourly8+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 25 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and studied in the USA for more than 10 years. ■■■ TOP CLIENTS: Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Unilever, Microsoft, Los Angeles County, State Farm, Valve Corporation, SK-II, OTIS, Stryker, SAP, Texas Instrument, Novo Nordisk, Hyatt Hotels Corporation, Hewlett-Packard (HP), BASF, Amazon, BMW, HUAWEI, Clé de Peau Beauté, Pratt & Whitney, Dotsub, ACS, Samsung, Konica Minolta, United Technologies, Diamond Innovations, etc. ■■■ ACS (American Chemistry Society) English-Chinese manuscript proofreader and paper translator. ■■ Graduated from a "211 Project" and "985 Platform" famous key University in China. ■■ Studied at HKUST as an exchange student. (One of the top three universities in Asia). ■■ Studied and Graduated from the USA university. (One of the Best Graduate Schools in the USA). ■■ PASSED TOEFL and GRE EXAMs with a SCORE of 100+ (120 Total), 320+ (340 Total). ■■ Experienced and knowledgeable on CAT Tools, such as SDL Trados and MemoQ, which ensure consistency and quality translation with fast turnaround. ■■ PASSED National Judicial Examination in China. ■ Experienced translator for BLOCKCHAIN website, Whitepaper, and Dapp related content. ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ Experienced Chinese Market Researcher, Principal Investigator for Canadian and American companies. ■ 8+ years of English/Chinese translation/proofreading. ■ 4+ years of Website and HTML translation experience. ■ 5+ years subtitle creation and editing experience. ■ Chief Chinese-English translator of Sports magazine. ■ Immigration documents and business letters translator. ■ Strong passion for the environmental/chemical/mechanical industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ 8+ years of environmental, chemical, and biological engineering background. ■ 5+ years of chemical engineering-related lab work experience. ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 2+ years of financial marketing experience. ■ 3+ years of stock purchase/sell experiences. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese. Tools I can manage: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe Indesign, Aegisub, WordPress, etc. I AM SPECIALIZED IN: o Business Translation o Legal: Contracts, Agreements, Patents, Briefings, Credentials Translation o Websites, Apps, games localization & Translation o Captions and subtitles o Medical Field Translation o Crypto Content Translation o Blogs, Articles, Books, News Stories etc Translation o Financial: Articles, Annual Reports, Balance Sheets, Proposals o IT Translation: Software User Manual, Tendering Document, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, SAS, etc. o Engineering and IT Technology Translation. Why choose me? - Reliable - Professional - Easygoing - Deliver within deadlines High quality and fast delivery.Website TranslationFinancial TranslationAdobe InDesignTranslationVideo TranscriptionChineseMandarin Chinese to English TranslationEnglish to Mandarin Chinese TranslationAudio TranscriptionSDL TradosLegal TranslationChinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationTechnical TranslationSimplified Chinese
- $25 hourly· M.A. in Translation Studies at University of Durham; · +10 years of experience in translation between Chinese (mother tongue) and English; · Proficient in Microsoft Office, Trados, MemoQ, CAD, Adobe InDesign, Photoshop, AI; · Work with top customers, e.g. Microsoft, Tencent, Panasonic, MD Anderson Cancer Center (For more details, pls refer to my CV.); · Use customized Translation Memory System (TMS) to ensure consistency of phrasings and terminology and to handle a wide variety of formats; · IELTS 7.5, Trados Training Certificate, TEM 8, Advanced-Level English Interpretation Certificate. · Responsible, reliable, love challenging work.Website TranslationEnglish to Chinese TranslationChinese to English TranslationAdobe InDesignAdobe PhotoshopAudiovisual TranslationFinancial TranslationLegal TranslationMedical TranslationTechnical Translation
- $25 hourlyGreetings! I’m a linguist with a bachelor’s degree in English Language and Literature and a master’s degree in Comparative Literature and World Literature. I want to offer translation, proofreading, and transcription work to your company. My fields of expertise focus on IT, traffic engineering, contracts, education, advertising and marketing, and social science. I have worked as a full-time translator in two professional language agencies for three years. I know the whole workflow from translation, review, quality check, and customer communication. I know how to deliver customized translations for clients according to their quality standards. I know how to work directly with Trados 2019, Memsource Editor, TstreamEditor, and WordFast Pro. Since October 2018, I have been a freelance translator. I work for many famous LSPs such as Lionbridge (cloud computing), Gengo, TransPerfect, Logrus IT, ECI, and Qidu Legal Translation. Below are some of my recent projects: 1. I translated and reviewed SCI papers about petrochemical engineering (35,000 words), nuclear fuel (10,000 words), and education (15,000 words) from 2020. 2. Now I am responsible for Kaspersky's web localization (nearly 100,000 words). 3. In March 2021, I translated an ISO standard file on medical care products (about sterilization) (about 25,000 words). 4. I work for Lionbridge in cloud computing (technical blogs) for four months (about 80,000 words). 5. In 2019, I mainly work for VIVO, OPPO, Hikvision, Dahua in technical and marketing materials for one year (500,000 words). 6. (10,000 words) Corporate profile and medical materials for Diaverum about renal care services from English to Chinese. 7. In January 2019, I translated lease contracts (30,000 words). 8. In October 2018, I review subtitles of "Bewitched" and the Chinese translations. 9. In February 2019, I review English subtitles for Opening English (an English-learning APP). I promise to deliver high-quality and customized translations for different clients in a timely manner. I’m looking forward to cooperating with you.Website TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationLegal TranslationChinese to English TranslationTranslation & Localization SoftwareEnglish to Chinese Translation
- $25 hourly1. Experience in English-Chinese Translation for more than 10 years: I have translated documents, manuals, books, etc ... for companies, organizations and governments. And I have also done countless oral interpretations/translations for meetings, workshops, seminars and training. 2. Accustomed with Various Foreign Cultures: I have been working with foreigners for the past 15 years and am familiar with these cultures. I have traveled to many countries as well as having studied and worked in foreign countries. All those experiences have helped me to be able to translate more accurately. 3. Acquired Computer Skills: I majored in computer software and have worked as a website designer for a couple of years. I am familiar with many technical terms regarding computer science. 4. Faithful and Trustworthy I am faithful to my work and projects and I always try to give the best quality work to the clients before a deadline. 5. 100% human translation.Website TranslationEnglish to Chinese TranslationSimplified ChineseAudiovisual TranslationEditorial TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationOfficial Correspondence Translation
- $15 hourlyEnglish-Chinese Translator Professional Profile: Highly fluent in English and proficient in Mandarin, specializing in English-Chinese translation. Skilled in various industries including business, education, web, and contract translation. Experienced in utilizing Microsoft Office tools such as Excel, Word, and PowerPoint. As an English-Chinese translator, I possess comprehensive knowledge in the field of psychology, which encompasses a wide range of areas such as perception, cognition, emotion, personality, behavior, interpersonal relationships, and social relations. I have a profound understanding of the practical applications of psychology in various aspects of daily life, including family dynamics, education, and health. Moreover, my expertise extends beyond the traditional boundaries of psychology. I am well-versed in applying psychological principles to diverse domains such as product design, mental health, school psychology, organizational management, and human resources management. I have experience in conducting research, performing market analysis, and handling data analysis and processing. Additionally, I am proficient in conducting psychosocial analyses to gain deeper insights into human behavior and interactions. With my professional knowledge and skills, I am equipped to provide accurate and nuanced translations in these specialized areas, ensuring effective communication and understanding across English and Chinese languages. Education: University of Malaya, Malaysia Bachelor's Degree in Counseling Psychology (English-Taught Program) 4 years of intensive study Work Experience: Market Development Specialist, MedicalMarket Development Specialist, Medical and Health Products Company Name, South Africa Successfully contributed to the market expansion of medical and health products as well as medical devices Worked for 2 years Freelance Translator Upwork Collaborated with Veeva Systems Inc. on data curation projects Conducted research and organized information related to medical care, medicine, physicians, and medical researchers Engaged in freelance translation work for nearly 3 years Skills: Bilingual fluency in English and Mandarin Exceptional translation and interpretation abilities Proficient in Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint) Strong research and information management skills Excellent communication and interpersonal skills Please feel free to contact me for any translation needs or further inquiries. Note: This translation is provided as a courtesy. It is always advisable to have a native speaker review and refine the translation to ensure accuracy and professionalism.Website TranslationMedical TranslationPC GameGame TestingData CurationChinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationCounseling PsychologyContract TranslationTranslation
- $30 hourlyHi, 😀 I am Xiaolin, a professional English/Chinese translator. It’s a pleasure to meet you here. Because of my passion for languages and cultures, I chose to work as a translator 8 years ago. My goal on Upwork is to provide comprehensive language and cultural services. For me, Upwork is not only a job platform but a place to meet people from different backgrounds. So exciting to know you. I am always happy to talk more with you about your projects, goals, target audience, even your worries, or a better way to deal with your projects. Hope to have a pleasant cooperation with you. : ) 😀My work experience: 1. Have experience with technology and engineering, education, psychology, marketing, business and trade, contracts, and localization; 2. Translated 5 published books in regard to geology, data models, pipelines, laws, and contracts; 3. Translate for academic journals; 4. Translate for companies or organizations like CNPC, CNOOC, Shandong Gold, Microsoft; Qualcomm, vivo, CGS, Youtube, and the World Bank; 5. Proficient in using CAT tools and searching engines 😀My strengths: 1. A trustworthy and responsible person; 2. Know the value of translation and be willing to bridge language and culture gaps; 3. Especially good at translating for the fields of oil and gas, geology, and mining; 4. Have a broad knowledge background and able to learn new knowledge quickly; 5. Have both language proficiency and good logical analysis ability; 6. Trained in high-level translator/interpreter programs taught by teachers who work in the UN, world's top universities, and the Ministry of Foreign Affairs of China; 7. Aware of the challenges and joys of translation and willing to take the challenges and enjoy the fun; 8. Get positive feedback from my clients, which are direct drivers for my further effort. 😀My service standards: 1. Meet the requirements of clients on tone, terminology, format, etc.; 2. If needed, I'd like to give my suggestions on some issues. For example, some English content may need to be edited so that it can sound natural and appropriate for Chinese audiences; for some documents, it may be more efficient to use machine translation first and then edit it. I will try to predict the possible responses of target audiences to your content. If you want to know more cultural issues, I'd like to talk more. 2. I will put my foot in the shoes of authors to understand their thoughts and perspectives and analyze the purpose, structure, and targeted readers of every article; 3. If encountering some content that I am not familiar with, I will do extensive research to make clear of the context, ensure the accuracy of terms, and translate it in a way that targeted readers are adapted to. 4. If my client has any problem with the translation or asks for revisions, I will respond patiently and actively. 5. I am open to any suggestion and will keep improving my services. Let's start to work.Website TranslationTranslationAcademic TranslationContract TranslationEnglish to Chinese TranslationSocial Media Content CreationCopywritingMarket ResearchBusiness ReportSoftware LocalizationEditing & ProofreadingEmail Copywriting
- $35 hourlyThis is Dmitri Lei from China. I am always ready to deliver excellent translation services while meeting all your requirements and needs. ✔️ Native Chinese speaker ✔️ Professional linguist ✔️ Certified translator by the Chinese human resources ministry 💻 Expert in Chinese-English and English-Chinese translation 📆 20 years' professional experiences in translation, proofreading, localization 💯 100% HUMAN translation, will sound LOCAL to Chinese-speaking audience 💯 100% quality assurance ⭐ Integrity, punctionality, confidentiality Specialty: ✔️ General/Business Translation (e-mail, etc) ✔️ Technical Translation (user manual, product description, etc) ✔️ Legal Translation (memorandum, contract, certificate, etc) ✔️ Finance Translation (IPO materials, bank statement, etc) ✔️ Environmental Translation (environmental technology, sustainability, biodiversity, etc.) ✔️ Website Translation (website content, SEO, blog posts, etc) ✔️ Marketing (press release, brochure, video, etc) ✔️ Education (resume, recommendation letter, statement of purpose, essay, research paper, etc) ✅SOFTWARE: MS Office, Trados, MemoQ, etc.Website TranslationEnglishEnglish to Chinese TranslationMandarin DialectTechnical TranslationEssay WritingAdobe PhotoshopWritingWordPressSearch Engine OptimizationTranscriptionProofreadingTranslation
- $20 hourlyAs a passionate and active freelance translator and interpreter, I value quality and clients’ wishes before everything else. Well trained in the linguistic department of Macquarie University from 2013 to 2015, I succeeded in obtaining NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) Level 3 in Mandarin Interpreting and English-Chinese translation. Even before graduating from university, I started to work as a professional translator and interpreter and provided related services for over 7 local agencies. By mid-2017, I translated over 400,000 words, interpreted for over 900 hours and received over 100-hour telephone interpreting assignments. Real-life work experience has significantly sharpened my skills along the way and I received many positive feedbacks from clients. 6 years into the career, I am now a mature, efficient, reliable and experienced freelancer looking for expanding my business and providing quality services to more clients around the world. To give you a better perspective, here is my professional overview: ¬ My working language pair: English-Chinese Simplified ¬ Services I offer: translation, interpreting, subtitling and transcribing. ¬ The clients that I have worked with: University of Sydney, Allianz Insurance, nib Insurance, New South Wales Government, the Department of Health, Royal Prince Alfred Hospital, Ray White Real Estate, University of Western Sydney, Harper’s Bazaar, Wollongong Government in NSW, Queensland Government, American embassy in Chengdu etc. ¬ Total word I have translated: over 1,000,000 ¬ Associations I have joined: NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) and CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)Website TranslationEnglish to Chinese TranslationChinese to English TranslationLanguage InterpretationTranscriptionSubtitlesTranslation
- $15 hourly*Certified Chinese Translation: The service is the act of converting one language into another, and the language must be kept concise during the bilingual conversion process. Most of the visa materials are proof materials, and a professional visa translation company will ensure that the language is concise. *Technical Translation: High-quality Chinese technical translation is essential for the correct understanding and proper application of technical information. This is why technical translation requires translators with standard terminology. *Website Translation : Translation helps your brand speak new language while localization is what makes your brand a native speaker. *E-commerce translation: E-commerce translation is one of our main areas of expertise. We will arrange translators with appropriate language skills and a comprehensive understanding of sales, retail, e-commerce and distribution channels to provide you with translation services. *ICO White Paper Translation: The ICO white paper is one of the fastest growing areas in the translation and localization industry. *Software/App Localization: Professional software translation can improve the quality of software text content for you. *Video Translation: In a high noise environment, public transportation, video billboards or linguistic websites, video caption was always one of the most popular services in portfolio. Be it educational, entertaining or business oriented, video caption plays a very important role in video production industry. *Text to Chinese voice/speech:If you need, we can convert your text into Chinese voice. *Video Game Translation：Game translation companies hire professional translators with experience in translating various computer games, which can improve the expression of text content in computer games. *Transcreation:Transcreation refers to the translation and re-creation from one language to another, ensuring that the translation is suitable for the culture and language habits of the target market. Transcreation is suitable for content translation in advertising and marketing. *Brand Naming: A reasonable brand naming process is the key to a brand's success.Website TranslationProofreadingTechnical TranslationTranslationTranscreationChinese to English TranslationDigital StrategyBrand NamingSEO Keyword ResearchDigital MarketingSearch Engine OptimizationSEO BacklinkingEnglish to Chinese Translation
- $10 hourlyDon't risk it, come to me right away! Greeting, this is YunHui from China.I I use editing software such as Arctime and Adobe Premiere. I have also studied financial accounting.I’m good at English, Cantonese and Mandarin, as Cantonese is my first language. Professional field: - English - Traditional/Simplified Chinese Translation - Mandarin/Cantonese Transcription Please feel free to contact me for price quotation:)Website TranslationSoftware LocalizationContract LawAlibaba SourcingSimplified ChineseTranslationContract TranslationChineseEnglishSubtitles
- $25 hourly你好！Hello! 👋 I'm Xiaojuan Zhao from Chengdu, China. You can also call me Katie. As a native Chinese (Mandarin/Sichuanese) speaker, I have almost 7 YEARS of translation/proofreading and localization experience in: - IT - Civil Engineering - Machinery and Automation - Contract and Law - Marketing - Aviation - Finance - Fashion - E-learning and training - Education - Health Care - Technical #WHY SHOULD YOU CHOOSE ME? ⭐⭐I am a CERTIFIED TRANSLATOR in China and have obtained the CATTI-2 (translator) Certificate as shown in the Portfolio. About CATTI: “The China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), which was launched in 2003 by the Ministry of Personnel of the People’s Republic of China, is considered THE MOST AUTHORITATIVE NATIONAL LEVEL TRANSLATION AND INTERPRETATION PROFICIENCY QUALIFICATION ACCREDITATION TEST in the People’s Republic of China. It has been designed to assess the proficiency and competence of professional Chinese translators and interpreters in an objective, scientific and fair manner.” -- From Wikipedia, the free encyclopedia According to a report for the test results of the first half of Year 2019, the pass rate for the exam was ONLY about 8.32%. That is to say, for a Chinese translator, it is not easy to pass such a test and obtain such a certificate! ⭐⭐From March 2016 to February 2020, I worked as an in-house EN-ZH & ZH-EN translator with LAN-BRIDGE GROUP, ONE OF TOP-TEN LANGUAGE SERVICE PROVIDERS (LSPS) IN ASIA. In such 4 years, my full-time working experience in the field of IT, marketing, civil engineering, legal, machinery and automation, and education has equipped me with an ability to translate a broad range of documents, from highly technical contents to general materials. So far, I have accumulated more than 3.5 MILLION WORDS of translation experience. #EDUCATIONAL BACKGROUND I graduated in 2009 with B.A. of English from Chengdu University of Technology, a prestigious full-time university approved by the Ministry of Education and founded in 1956. #MY PREVIOUS CLIENTS: Microsoft, Adobe, Amazon, Rockwell Automation, Moody's Corporation, Orange County Health Care Agency, Total (one of the world's top four petrochemical companies), OPPO, Testo SE & Co. KGaA, Mondelez International, Santa Clara Family Health Plan, Formlabs, Thyssenkrupp, FIDIC, Deloitte Touche Tohmatsu, Novartis, etc. All in all, I'm experienced, detail-and-customer-oriented, and fast in response and delivery. As an excellent translator/proofreader/editor, I strive to excel in every single task, and promise to deliver and only deliver high quality work. Thanks for reading! And looking forward to working with you! KatieWebsite TranslationEnglish to Chinese TranslationChinese to English TranslationSimplified ChineseEditing & ProofreadingMandarin DialectLegal TranslationChineseTechnical TranslationTranslation
- $15 hourlyDon't risk it, come to me right away! Greetings, this is Xie and Pacifal Yee from China. I have also studied financial accounting. I’m good at English, Cantonese, and Mandarin, as Cantonese is my first language. Professional field: - English - Traditional/Simplified Chinese Translation - Mandarin/Cantonese Transcription Please feel free to contact me for a price quotation:)Website TranslationAdvertisementChinese to English TranslationGameWritingMobile App LocalizationGeneral TranscriptionSubtitlesChineseCantonese Dialect
- $15 hourlyHello guys, I am a native and excellent Chinese freelancer with high passion in translation. I am good at English-Chinese and Chinese-English translation including various types of documents such as medical documents, legal documents, financial and commercial documents and technical document (product manuals, user manuals, equipment installation manuals, quality manuals, maintenance manuals, technical specifications, industry standards, processes) etc. Here are some highlights of my qualifications and experience. （1）Graduated from the School of Foreign Languages, Peking University. （2）Worked as a translator in Shanghai, and my translation level is at the top level. （3）Translated more than two million words, and several books have been published.Website TranslationEditing & ProofreadingFrench to Chinese TranslationGeneral TranscriptionHR & Business ServicesFrench to English TranslationBusiness CorrespondenceSimplified ChineseContent WritingError DetectionAcademic TranslationFinancial TranslationTechnical TranslationTranslationContract Translation
Want to browse more freelancers?Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job (it’s free)
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.