Hire the Best Translators in Beijing, CN

I'm Bangyou Xiang, a CATTI-certified English to Simplified Chinese translator with 8 years of translation experience. I hold a bachelor's degree in Chinese language and literature (Central South University), and a master's degree in linguistics and applied linguistics (Beijing Language and Culture University). I've been a Fiverr Pro translator since August 2020. Services: Translation Proofreading Transcription Editing Subtitling QA (quality assurance) MTPE(machine translation post editing) Specializations: Children's literature Education E-learning ESG Healthcare International Development Legal Marketing Travel & tourism Book translation Memberships and qualifications: Institute of Translation and Interpreting (ITI) American Translators Association (ATA) Translators Association of China (TAC) Chartered Institute of Linguistics (CIOL) ProZ Certified Pro Network Featured Clients: Amazon Apple Facebook H.P. Netflix United Nations Tsinghua University Publishing House of Electronics Industry TESTIMONIALS: "We needed a very technically specific document. translated from English into Mandarin. The letter was delivered quickly to us and was very well done. We used two sources to double check the translation independent of this Fiverr job and both sources. Let us know that this translation was done perfectly." —— Fiverr buyer Labemail (USA) "The seller was absolutely fantastic! He was efficient and understood all my needs. I will be definitely ordering again! Thank You So Much! Amazing Work and Workmanship!" —— Fiverr buyer h1gutw (Australia) “I think this is my 3rd or 4th time working with Bangyou. Easily the best, fastest, and highest-quality translator I've ever worked with. My business can really depend on him, and we appreciate his effort every time!” —— Fiverr buyer Jcoled (USA) I'm at your service, please feel free to get in touch. Thank you! Please feel free to contact me for your projects. I'm usually available between 9:00 and 22:00 (GMT+8）

As a ‌native Chinese speaker‌ and ‌professional translator‌ with ‌13+ years of experience‌, I specialize in high-quality, ‌human-only translations‌ across diverse industries, including: ✅ ‌Medical & Pharmaceutical‌ ✅ ‌Technical & Scientific‌ ✅ ‌E-commerce & Manufacturing‌ ✅ ‌Gaming & Entertainment‌ ✅ ‌Luxury & Lifestyle‌ ‌Why Work With Me?‌ ✔ ‌100% Human Translation‌ – No machine-generated content ✔ ‌Accuracy & Natural Localization‌ – Fluent, culturally adapted translations ✔ ‌Strict Deadline Compliance‌ – On-time delivery guaranteed ✔ ‌Post-Delivery Support‌ – Revisions and adjustments as needed ✔ ‌Flexible Availability‌ – Open to long-term projects and weekend work ‌Core Expertise‌ With ‌in-depth experience‌ in ‌logistics, healthcare, and education‌, I ensure precise and industry-specific translations tailored to your needs. ‌Services Offered‌ 🔹 ‌Translation & Proofreading‌ (EN↔ZH) 🔹 ‌Localization‌ (Apps, Games, Websites, Software) 🔹 ‌Content Writing & Transcreation‌ 🔹 ‌Video Subtitling & Editing‌ (Timing, Sync, Adaptation) 🔹 ‌Audio Transcription & Research‌ 🔹 ‌Market Research & Data Collection‌ Open to ‌custom project requests‌ - let’s discuss how I can help!

Hi there！ I'm Qiyuan, a native Chinese and Certified English-Chinese translator with a HIGH STANDARD of professionalism and ability to translate everything to your utmost satisfaction ON TIME. My translation is ACCURATE and RELIABLE, and you can read as if it were the original language of the text. My qualifications and experience： ✅ well-trained in translation practice at university for 7 years and at company for 5 years; ✅ got an MA in Translation and a certification for Advanced Translator between English and Chinese; ✅ worked as a translator for Tencent, Alipay, IKEA, etc.; ✅ many years of experience on technical, legal, business, and medical translation (i.e., IPR, patent, website, block chain, cryptocurrency, whitepaper, agreements, etc.). What I offer: ✅ 100% human translations accurately conveying the message of the original text; ✅ deliverables that are free of spelling, grammar, and other errors; ✅ strict adherence to instructions and/or style guides; ✅ preservation of the original text formatting where applicable; ✅ prompt response; ✅ timely delivery of the services agreed. Below are the comments given to me by the clients I have worked with. ☀️"We had successful cooperation in translating crypto-related texts for our site from English to Chinese. The work was performed in time. A few clarifications were required during the translation. They have all been successfully explained and resolved. We can definitely recommend Qiyuan Zhao to everybody who needs to receive good translation timely." ——Vladislav Pivnev, Fintech company ☀️"Qiyuan Zhao is very competent, friendly and efficient. It was a pleasure working with him and I highly recommend him and his skills!" ——Sidney Gilroy, Globaltrack ☀️"Qiyuan was quick to respond and complete the job. He was pleasant to work with and his translation was top notch. Thanks again." ——Aurora Wang, Talktone, Inc.

Hello, I’m a China-based bilingual freelancer. I help international teams get things done in China. 1) Virtual Assistance (Admin & Ops Support) I can support you with scheduling meetings and travel bookings, managing calendars and inboxes, conducting online research, handling data entry and cleaning, preparing reports and presentations, coordinating with vendors, following up on tasks and processes, and creating simple visuals or short video edits for quick updates. 2) Chinese Market Research & Social Media Management • Market Research: Online research on Chinese platforms, consumer insights, competitor/pricing analysis, and Chinese company background checks (public sources). I’ve helped several companies better understand Chinese consumer needs. • Social Media: I’ve created 500+ posts across WeChat, Xiaohongshu (RED), and Douyin, reaching more than 10M views in total. I can support you with content planning, copywriting, campaign execution, and applying SEO/content/influencer marketing strategies where relevant. 3) English & Chinese Translation, Localization & Data Services With 7+ years of experience, I deliver English-to-Chinese translations across IT, legal, finance, and marketing—accurate, culturally appropriate, and business-ready. In addition, I have hands-on experience with large language model (LLM) training data preparation, including text annotation, data labeling, prompt design, and quality evaluation. I also support content localization, copy adaptation, and other language-related tasks to ensure your projects meet both linguistic and cultural standards. Commitment: Quick response, high-quality work, and on-time delivery. Thank you for your consideration. I look forward to working with you!

I am a Mandarin Chinese–English bilingual Intellectual Property (IP) paralegal and translator with over 10 years of experience, supporting clients with patent, and trademark matters in China, the United States, Hong Kong, Japanese and Europe. I work with a qualified IP agency in China. I have worked with worldwide clients through Upwork and direct collaboration, ensuring accurate filings, timely communication, and reliable IP protection under both Chinese and international IP systems. In addition, I also work with translation agencies as a project coordinator, responsible for recruiting translators, managing translation workflows, and overseeing project delivery. ⚖️ Intellectual Property Services Patent Support • Direct patent filing and formality review • Office Action handling and communication with Offices • Patent annuities • IP docketing, deadline tracking, and cost management Trademark Support • Direct trademark filings • Trademark searches • Office Action / objection responses • Trademark renewals and monitoring • Brand protection and infringement assistance Copyright • Copyright registration in China for creative works, software, videos, and digital content 💬 Translation & Language Services • Legal, business, and game translation (EN ⇄ ZH) • Video translation, subtitles, and transcription • Online meeting interpretation • Mandarin female voice-over • Bilingual communication and coordination between international teams 🧰 Tools & Software Trados | Microsoft Office | Canva | CapCut | Meitu | Xiumi | IP docketing systems High-speed internet and a professional workstation for reliable remote collaboration. 💡 Additional Support • Translation project coordination • Administrative and operational support • Managing translators and multilingual workflows Feel free to contact me if you need reliable support for IP filings, legal translation, or multilingual project coordination. I’d be happy to assist.

I hold a Master’s in Social Work and have collaborated with Tsinghua University’s School of Clinical Medicine on government medical regulatory projects, including the NMPA Center for Medical Device Evaluation (CDME) training programs. Additionally, I come from a family business with over 20 years of experience in hardware, building materials, and paint distribution in China — feel free to reach out for inquiries related to these sectors. This background gives me a unique blend of academic rigor and practical business reliability, which I bring to every project I take on. I help you with: 🖊 Academic writing & proofreading — Theses, dissertations, research proposals, case studies. I tighten logic, fix grammar, polish structure, and format citations (APA / MLA / Harvard). 📊 SPSS data analysis — Surveys, questionnaires, social science data. I clean the data, run descriptive and inferential stats, reliability tests, regression analysis, and write up clear, publication-ready results. 🔄 English ↔ Chinese translation — Academic papers, research reports, regulatory documents, clinical trial materials. Every word is translated manually — no machine shortcuts. 🏥 Medical regulatory content — Medical device registration documents, approval filings, compliance materials. I know the terminology and the standards. 🧠 Psychology & social science research support — Including survey design, literature review, and data interpretation for mental health and behavioral studies. 🤖 AI Video Production & Editing — AI-powered video creation and post-production, including script drafting, footage editing, subtitle production, AI material generation, and short-video optimization for social platforms. ✅ $15/hr — for work that's 100% human, Tsinghua-vetted, and backed by unlimited revisions until you're satisfied.