Hire the best Legal Translators in Beijing, CN
Check out Legal Translators in Beijing, CN with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (70 jobs)
Formerly working for the Walt Disney Company, and formerly a translator and interpreter for United Nations Development Program. Specialised in international business translation with a wide range of areas, including education, media, technology and government affairs. Have translated business contracts, legal documents, speech drafts, presentations, website content and business proposals for multi-national corporations. Also have translated reports and conference documents for government affairs and state exchange programs. Have served as an on-site interpreter for UNDP events. Have been a key organiser for those exchange programs between the U.S., Canada, Japan, the UK and China. Also professionally specialised in creative writing translation (novels, screenplays, etc.). Have provided translation for multiple international film and television projects, including the Transformer films, The Great Wall by Legendary Pictures, and High School Musical. Have excellent work ethics and delivers quickly.
Legal Translation
English to Chinese TranslationChinese to English TranslationBilingual EducationAudiovisual TranslationEditorial TranslationWebsite TranslationAcademic Translation - $50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I know that shoddy translation work and unprofessional service from freelancers can be an enormous time-waster. While working in-house at Mizuho Financial Group, Hang Seng Bank and ICBC, I noticed there was an enormous service gap for experienced, bilingual CN/ENG freelancers who can provide corporate-quality service for smaller clients. So here I am ;) While my specialization is business and technical translation, I am also happy to do general and academic work. I'm a native Mandarin speaker and am fluent in English as well. I graduated with Distinction (top 3%) from London School of Economics with an MSc in Management, and with Distinction from the University of Toronto (top 5%) with a Bachelor of Commerce. TOEFL: 110/120 GMAT: 720/800
Legal Translation
Mandarin DialectChinese to English TranslationManagerial FinanceEnglish to Chinese TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationChineseFinancial TranslationTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hi there！ I'm Qiyuan, a native Chinese and Certified English-Chinese translator with a HIGH STANDARD of professionalism and ability to translate everything to your utmost satisfaction ON TIME. My translation is ACCURATE and RELIABLE, and you can read as if it were the original language of the text. My qualifications and experience： ✅ well-trained in translation practice at university for 7 years and at company for 5 years; ✅ got an MA in Translation and a certification for Advanced Translator between English and Chinese; ✅ worked as a translator for Tencent, Alipay, IKEA, etc.; ✅ many years of experience on technical, legal, business, and medical translation (i.e., IPR, patent, website, block chain, cryptocurrency, whitepaper, agreements, etc.). What I offer: ✅ 100% human translations accurately conveying the message of the original text; ✅ deliverables that are free of spelling, grammar, and other errors; ✅ strict adherence to instructions and/or style guides; ✅ preservation of the original text formatting where applicable; ✅ prompt response; ✅ timely delivery of the services agreed. Below are the comments given to me by the clients I have worked with. ☀️"We had successful cooperation in translating crypto-related texts for our site from English to Chinese. The work was performed in time. A few clarifications were required during the translation. They have all been successfully explained and resolved. We can definitely recommend Qiyuan Zhao to everybody who needs to receive good translation timely." ——Vladislav Pivnev, Fintech company ☀️"Qiyuan Zhao is very competent, friendly and efficient. It was a pleasure working with him and I highly recommend him and his skills!" ——Sidney Gilroy, Globaltrack ☀️"Qiyuan was quick to respond and complete the job. He was pleasant to work with and his translation was top notch. Thanks again." ——Aurora Wang, Talktone, Inc.
Legal Translation
English to Mandarin Chinese TranslationSimplified ChineseEnglish to Chinese TranslationEditing & ProofreadingContract TranslationTechnical TranslationContent LocalizationMedical TranslationWebsite TranslationSubtitlesTranslation - $65 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
MANDARIN CHINESE - ENGLISH TRANSLATOR & INTERPRETER (Legal, Medical, Technical, Marketing, IT, Education) ABOUT TOM (Ming) * English - Chinese Translator & Interpreter for 10+ years * Master's degree in Chinese - English Translation and Interpretation from Renmin University of China (a top-notch university in China) * CERTIFIED Translator & Interpreter by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) AREA * Legal: immigration, lawsuit, arbitration, bankrupcy, notary * Medical: chonic disease treatment plan, research study, workshop, clinical test * Technical: Engineering, technology, scientific research * Marketing: Event planning * Education: training sessions, lessons, degree programs * IT: Software development, interface, firmware EXPERTISE * Live Interpretation or Real-time Translation for Meetings (Mandarin Chinese and English) * Translation between Chinese (Traditional or Simplified) and English * Website Localization * Chinese Content Writing CLIENTS * Former Deputy Prime Minister of Malaysia * NBA Player Rajon Rondo * Law Firms * Pharmaceutical Companies * Hospitals * Healthcare Service Providers * Universities * Watch Manufacturers, Distributors * Fashion Companies * Drone & Accessory OEM * Disneyland * Film Producers * Tourism Agencies, Operators & Authorities * Investment Banks * Fortune 500 Companies such as PPG, ITW, Tencent, etc. * Battery Plants * E-bike Desingers and Manufacturers * E-commerce Dropshipping Resellers * Cryptocurrency, Blockchain, NFT Companies such as Huobi RATE * $40 for 1/2 hour meeting * $65 for 1 hour meeting * $100 for 1-hour simultaneous interpretation MEETING APPS * Zoom * Teams * Skype * Google Meet TRANSLATION TOOLS for BUILDING TRANSLATION MEMORY & TERMINOLOGY * CAT * MemoQ * SDL Trados * OmegaT * AegiSub (Creating Subtitles) Please feel free to reach out to me if you have any questions. Tom
Legal Translation
SourcingWebsite TranslationEcommerce SupportCustomer SupportOver-the-Phone InterpretingSimultaneous InterpretingTechnical TranslationMedical TranslationEnglishMandarin ChineseTranslationLive InterpretationChinese - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an IP legal counsel providing trademark and copyright consulting. I also provide proofreading services for students who are interested in applying for LLM study.
Legal Translation
Proofreading FeedbackEditing & ProofreadingContractIntellectual Property ConsultingMandarin ChineseTrademark Consulting - $70 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a translator with 4+ years of experience in legal translation, medical translation, educational translation, certificate translation, transcription, typing, video editing, etc., as well as website localization and copywriting. If you need any translation or other services, I can help!
Legal Translation
TypingLocalizationGeneral TranscriptionVideo Editing & ProductionMedical TranslationCopywritingTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Здравствуйте I am a highly skilled and certified translator with native proficiency in English, Russian, Ukrainian, and Latvian. With years of professional experience, I specialize in delivering precise and culturally accurate translations that effectively convey the original message. Whether you need translations for legal documents, technical manuals, marketing materials, or creative content, I ensure that every project is handled with the utmost care and attention to detail. My deep understanding of the nuances in each language allows me to provide translations that are not only linguistically correct but also resonate with the target audience. I am committed to meeting deadlines and exceeding client expectations by providing high-quality work that is tailored to your specific needs. Let’s work together to make your content shine across languages and cultures.
Legal Translation
LatvianUkrainianRussianEnglishWritingEditable FileEditing & ProofreadingAcademic TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationMedical TranslationMachine TranslationContract TranslationTranslation & Localization Software - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, am Blessing a dedicated member of the Ming Chang team, I specialize in Chinese Traditional and Simplified translation, proofreading, and editing. With a deep understanding of the nuances and intricacies of the Chinese language, I ensure the highest quality in linguistic services, bridging communication gaps for clients across diverse industries. My expertise encompasses a wide array of dialects, including Mandarin and Cantonese, allowing me to cater to a variety of cultural contexts. I am proficient in both Traditional and Simplified Chinese writing systems, adept at maintaining the integrity and intended meaning of texts while adapting them to the appropriate script for different audiences. With a commitment to precision and cultural sensitivity, I work collaboratively with clients to deliver accurate and polished translations, ensuring that their messages resonate effectively. My passion for language and attention to detail drive me to provide exceptional service that meets the unique needs of each project.
Legal Translation
CV/Resume TranslationMultilingual TranslationDocument TranslationSimplified ChineseTranslation & Localization SoftwareWebsite TranslationMachine TranslationDutch to Chinese TranslationAcademic ProofreadingEditing & ProofreadingProofreadingTranslationChinese to English TranslationChinese - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a skilled Chinese-to-English translator with a strong focus on legal and technical content, I deliver accurate, culturally nuanced translations that maintain the integrity of the original message. With hands-on experience in translating contracts, agreements, and technical manuals, I ensure precision and clarity in every project. My expertise lies in understanding complex legal and technical terminology, making me an ideal partner for businesses and professionals requiring high-quality translation services. Whether it’s a detailed product specification sheet or a binding legal agreement, I provide solutions that bridge language barriers and meet professional standards. In addition to translation, I specialize in product sourcing and supply chain management, helping clients identify reliable manufacturers and suppliers in China. My background as a sourcing agent equips me to handle every step of the process, from supplier communication and negotiation to ensuring product quality and timely delivery. With a keen understanding of international trade and market trends, I provide end-to-end support to businesses seeking seamless sourcing solutions. Partner with me to elevate your global operations and communication efforts to new heights. • Chinese-to-English Translation: Accurate and culturally appropriate translations for legal, technical, and business documents. • Legal Document Translation: Specialized in contracts, NDAs, agreements, and other legal materials with precise terminology. • Technical Document Translation: Expertise in manuals, product specifications, and technical reports. • Contract Drafting Support: Assistance with creating and translating clear, legally sound contracts. • Product Sourcing Agent: Identifying and vetting reliable suppliers in China to meet your business needs. • Supplier Communication: Professional handling of inquiries, negotiations, and follow-ups with manufacturers. • Quality Control Coordination: Ensuring product quality through effective communication with suppliers and inspection teams. • Market Research for Sourcing: Providing detailed research on market trends and supplier capabilities. • Cultural and Business Consulting: Bridging cultural gaps to facilitate smoother communication and transactions. • Fast Turnaround with Accuracy: Delivering high-quality results within tight deadlines while maintaining attention to detail.
Legal Translation
Social Media ContentHuman Resource ManagementLegal ConsultingVirtual AssistanceTraditional Chinese PaintingPrice & Quote NegotiationAlibaba SourcingTranslationSourcingContract TranslationVoice RecordingChineseEnglishTechnical Translation - $19 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
A goal-driven, efficient, flexible and trustworthy translator, your best choice of urgent translation and general translation. · Reviews: "Quick & accurate, an excellent hire." - When I was hired to translate a contract · Services: ✓ General Translation • English to Chinese (Mandarin, Traditional & Simplified) • English to Cantonese (Traditional & Simplified) · Summary: I'm a Cantonese native speaker as well as Mandarin. So, if you want to find a translator about these languages, I would like to help you. Thanks for reading!
Legal Translation
Google SearchChinese to English TranslationTechnical TranslationProofreading - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
HELLO, 您好, I am your Professional Native Chinese to English Translator For Perfect Communication Across Cultures. In the global arena today, communication is the bed-rock of success. 我是一名汉语为母语以及英文精通的人，擅长翻译不仅止于文字，还包括言外之意、情感和用心, But, my translations are more than turning it into English instead they are the craft of transforming them so there is not only a semblance with what was said in original but also resonates best for someone from an English-speaking community. I take a detail-oriented approach to address all projects, so that not only the culture-specific aspects remain in place but also interpreted properly and effectively. I cover a range of fields, including business and legal documents as well as creative content and technical bulletins…all with the same level of detail. With my unique talent for translating, I am dedicated not only to accuracy but also making sure the words read as if they were initially written in French by a person who lives within that culture. I realize the gravity of your words and try to make them meaningful. I am appreciated by my clients for intime, well-done and clear communication from start to ease of the project. Do you want a translator that will bring the best out of your content with an honest flair in clarity, precision and finesse level? I can help make sure you really get it across. Message me Now to Get your Premium Translation Service!!! Thanks, Best Regards, Zichen.
Legal Translation
Content WritingEditing & ProofreadingMedical TranslationTechnical TranslationMachine TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationAcademic TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationTranslationEnglishJapaneseChinese - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have translated for the Government, World Bank, Citibank, ILO, UNICEF, the Fortune, etc. from English to Chinese or vice versa. Accurate and nuance-sensitive, I can produce versions more readable than the original. My translation covers the following areas: 1. government statements, 2. corporate documents, 3. legal instruments, 4. research reports, 5. personal correspondence, 6. technical materials, 7. literature, 8. diplomas and academic works, 9. contracts and agreements.
Legal Translation
Science & Medical TranslationContract TranslationBusiness TranslationTechnical TranslationEnglishChineseTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Legal Translator near Beijing, on Upwork?
You can hire a Legal Translator near Beijing, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
- Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Legal Translator?
Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Legal Translator near Beijing, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.
Can I hire a Legal Translator near Beijing, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.