Hire the best Legal Translators in China

Formerly working for the Walt Disney Company, and formerly a translator and interpreter for United Nations Development Program. Specialised in international business translation with a wide range of areas, including education, media, technology and government affairs. Have translated business contracts, legal documents, speech drafts, presentations, website content and business proposals for multi-national corporations. Also have translated reports and conference documents for government affairs and state exchange programs. Have served as an on-site interpreter for UNDP events. Have been a key organiser for those exchange programs between...

Hello! I have 15 years of experience in translation, interpretation, voiceover, subtitling, crossborder business & culture consultation, and E-commerce development & management. Why choose me for your business needs? *You want an expert linguist who has native proficiency in both Chinese and English so you don't have to worry about accuracy, register and tones. *You want someone who possesses a profound understanding of both Chinese and American business, social and historical cultures. *You want someone whom you can comfortably communicate and work with. *You want someone who is responsive, has a flexible schedule and delivers work with a...

✅Seven years of experience in legal practice. ✅Patent, Trademark, and Copyright Protection: Remove infringement and copycat 👉Report to Amazon, eBay, Alibaba, Aliexpress, AliCloud, etc. 👉DMCA 👉Cease and Desist Letter ✅Product Design Protection: draft, review, and translate the Legal Agreements in Chinese and English. 👉NNN Agreement 👉OEM, ODM, Manufacturing Agreement 👉Mold Agreement; 👉Agency Agreement; 👉Referral Agreement; 👉License Agreement; 👉Illustrator Agreement; 👉Employment Agreement; 👉POA ✅China Trademark, Design Patent, and Copyright filing 👉Submit within one week ✅Chinese Company Online Due Diligence 👉Understand the...

Looking for an experienced translator with reasonable price? ✅ I have a M.A. Degree in Translation and Interpretation, B.A. Degree in Chinese Linguistics and Literature, BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE (HIGHER Level) and INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH Certificate issued by University of Cambridge. ✅ I have provided translation service for many excellent individuals, SMEs, NPOs such as Sales and Marketing Executives International (SMEI) and big names such as EF Education , P&G(Procter & Gamble) and J&J (Johnson & Johnson). ✅ I ranked first in English to Chinese translation skills test and have done many English tests to show that I have high...

I’m a Chinese paralegal providing clients with exceptional legal service, especially for startups that are expanding their business into the Chinese market. My core focus areas are Contract Law, Corporate Law, IP Law, Employment Law, and Foreign Investment Law. I'm a native speaker in both Cantonese and Mandarin. I mainly perform legal research, assist in drafting litigation and corporate transactional documents and perform written and electronic filings with the court. I also perform litigation support, document management and contract drafting as well as document review, indexing, proofreading, trademark and patent work. Most of my legal...

I am native in Chinese-English, * 6+ Years professional Experience in Chinese-English Translation ! * Graduation in linguistics (Chinese Language & Culture, Translation Diplomas), MPhil in Linguistics & Applied Linguistics, Worked & Lived In The USA and China For More than 12-years! * Hardcore Translation Lover! ---------------------------------------------------------- LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese, English to/from Cantonese. I AM SPECIALIZED IN: o Business Translation o Legal: Contracts, Agreements, Patents, Briefings, Credentials Translation o Websites, Apps,...

English-Chinese Translator/Interpreter/Voice over -Chinese native speaker, English fluent -English major, holding TEM 8 certificate -2 years professional translation work in Document Control Center in a Hongkong based company, including paper work and interpretation. -3 years customer service experience in Kinpo, supporting MS, HP, CASIO etc. -3 years international sales experience in chemical industry, supporting Stryker, Bracco, Sorfin -7 years part-time translation (English/Chinese), up to 1 million words translated FOCUS ON: translation, proofreading, subtitling, voice over, web searching SPECIALIZED IN: -Factory documents:quality...

Hi, I'm Sophia (Chinese name Liu Ruiqin). I'm a native speaker of Chinese, and fluent in English. I got my bachelor's degree in English Language and Literature. I have 8+ years of translation experience from English to Chinese or from Chinese to English. I have translated files of CNPC, FAW-Volkswagen, Belt & Road Initiative, National Museum of China, International Confucian Association, etc. I specialize in legal documents, contracts, government affair documents, speeches, reports, product manuals, etc. I promise to deliver high-quality and customized translations for different clients in a timely manner. If you are interested in my...

-Top Rated Chinese translator on Upwork with 100% feedback -17 years of English/Chinese translation/proofreading/writing experience (since 2005) -11 years of subtitling/transcription/voiceover experience for more than 300 videos -Knowledge on html language and SEO keywords -Member of Guangdong Translators Association LANGUAGE PARIS: English to Simplified Chinese/Traditional Chinese/Cantonese/Taiwanese Simplified Chinese/Traditional Chinese/Cantonese/Taiwanese to English AREAS OF EXPERTISE *Legal translation: articles of association, terms and conditions, labor contract, purchase and sales agreement, NDA, leasing agreement, letter of...

I am an award-winning professional English into Mandarin Simplified Chinese (Mainland China) translator (My mother tongue is Mandarin Chinese) with about 18 years of experience. I am experienced in marketing/business, government/organization, IT, technical, finance, accounting, medical instrument, healthcare, general, etc. I have about 10 million words of translation experience including about 4 million words of review/editing/proofreading/LQA/test evaluation experience.

Hi My name is Alex. I am a native Chinese speaker and I have 12 year of professional translation experience, mainly language pairs in English-Chinese, German-Chinese and German-English. Professional expertise in mechanical, legal & electronic industry, online marketing, Technical specification, transcription and also have working experience in foreign country such as German, USA As a Top Rated freelancer on upwork.com Fully quality guarantee!! Qualified working: Legal documents, Technical references, Website, Press release, APP game, Amazon products description and certificate translation Thesis writing, online marketing content writing...

Hi, I'm a dedicated Chinese-English-French translator from China. Confident and professional, I endeavor to deliver accurate, concise, elegant translations for my clients. I'm particularly skillful at: Classical Chinese to English translation; English/Chinese/French literary/academic/technical translation; English/Chinese/French audio/video transcription; Website localization. Feel free to contact me when you are in need. Bonjour, je m’appelle Le. Je suis d’origine chinoise. J’accepte des tâches de français vers chinois. Ne hésitez pas me contacter, si vous avez besoin de mon service. Merci.

I AM THE KIND OF COMMITTED PROFESSIONAL YOU CAN ALWAYS RELY ON SINCE BEFORE YOU KNOW ME. MY EXPERIENCE I have translated about 800,000 English words to and from Chinese in areas as listed below. With proficiency in Trados and many other CAT tools, I am dedicated to bridging the English and Chinese worlds with accuracy, reliability and justified creativity, and committed to offering the best service I can to every current and potential customer. FIELD OF EXPERTISE Sports / Betting Blockchain / Cryptocurrency Marketing / Advertisement Business / Commerce Tourism / Hospitality Dentistry Finance Immigration Real Estate Adult SERVICES...

A native Chinese with degrees in English and Economics. 10+ years of working experience in sourcing and procurement in Fortune 500 US MNC in China and overseas, 5+ years experience in translation. Fluent in Cantonese, Mandarin, and English. A professional, proactive, and honest business partner to cooperate with. Linguistic services: • Translation, English to Chinese and vice versa. • Proofreading • Language localization • Language tutoring Procurement services: • Product and vendor sourcing* • e-commerce operations • Product development (from graphic to commercialization) • Price Negotiation • Purchase order follow-up •...

I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, and a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-Learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro,...

My name is Jiangwei Zhang, and I’m a China-based freelance translator/transcreator specialized in English to Simplified Chinese translation of legal and marketing materials. After passing all the three levels of China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), the most authoritative translation test across China officially organized by the Chinese government, I’ve been admitted to the Translators Association of China. I’m a self-directed learner, tending to take the initiative to learn new skills on my own, which my proficiency in different types of software is attributed to, including SDL Trados Studio 2021, memoQ and...

My LLB and LLM degrees were in international trade law. During my LLB degree, I have an exchange in Osaka University in Japan for one semester to learn international law with our excellent professors and students around the world. Since June 2015, I have worked in both Hong Kong and Hangzhou PRC, which are international cities. All my previous working experience were in legal field and included legal analysis, research and writing. I worked in both Hong Kong and Chinese companies and law firms in different industries and cultures, which brought me good communication skills and easy to adapt to various working environments.

Linguistic services between Chinese and English. I have 10+ years of experience as a full-time freelance translator, proofreader, transcriber between English and Chinese. I also perform news analysis and online research. Language pairs: English - Simplified/Traditional Chinese (and vice-versa) Croatian - Chinese (and vice-versa) Major Clients: UNESCO, Boeing, Bloomberg, Apple, IBM, Youtube, Symantec, Sotheby's, Facebook, BMW, NASA, Alcoa, Agoda, China Construction Bank, J&J, Etihad Airlines, Skyscanner, Weiss Asset Management, OTG Research, IKEA, Apple, Texas Instruments, PPG, RSA and many others. Services offered: - Translation,...

My name is Jing Du and I'm a mom of two kids. My husband, Jack and I do translation for a living in Qingdao, China. We have been providing translation and interpretation service to hundreds of clients around the world at Upwork since March, 2013. Before that, I studied English as a major in University and got Master’s Degree in English Chinese Translation (both language directions) and Translation Certificate from China Translation Association. During my seven-year corporate translation career from 2007 to 2012, I worked as translator to translate from English to Chinese and Chinese to English in legal division and marketing division,...

My qualifications: - Certified Advanced Translator between English and Chinese - 6+ years of English/Chinese translation/interpreting/transcription experience - The successful candidate of United Nations Language Competitive Examination 2017 - Top-rated Upwork Freelancer - Four years of customer/market interview and research experience - Extensive experience in video audio translation, transcription, subtitle and video editing What service can I provide? ******Translation, Transcription and Interpreting****** 1. Native Chinese speaker living in China, a certified English/Chinese translator with the strong academic background; 2....

As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. Degree in English Literature, I'm here to provide professional translation service and help localize all your content myself. Being quality-oriented means that I'm always ready to assist my clients with the highest possible standards. Over the course of my 6-year career as a freelance translator, I've been demonstrating skills and work ethics directly relevant to the translator role you may be looking for, including: · Be versatile and responsive in catering needs · Be precise and thorough in conveying messages · Be reliable and punctual in delivering results · Be honest and prompt...

Hello! I am an English / Chinese translator and interpreter with more than 8 years of experience in various fields; I also have long-period experience working as a web evaluator, a data annotator, a data coordinator, a CRA and a web researcher for multiple companies or groups. I studied Software Engineering and Tech Translation in university. And also have a bachelor's degree in Physics; From English to Chinese, I translate never with complete comfort and ease. Between these two languages, I do interpret with a light heart to make the air not freeze. Because, Translation requires accuracy apart from flow and proper tone, And I am...

10+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 20 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and...

I’m a college student.My cet-6 grades is 517.And I got a score of 8 in IELTS.For the reason of work I usually translate Aircraft Maintenance Manual of Boeing 737NG series from English to Chinese.Both traditional or simplified Chinese is ok.Besides I minor in economics.So I’m familiar with proper noun in financial and economics.In addition my hobby is computer programming and artificial intelligence.I’m proficient in c++ programming.In my leisure time I usually browse technical website like stack overflow,Quora and translate some technical article for some extra money

· M.A. in Translation Studies at University of Durham; · +10 years of experience in translation between Chinese (mother tongue) and English; · Proficient in Microsoft Office, Trados, MemoQ, CAD, Adobe InDesign, Photoshop, AI; · Work with top customers, e.g. Microsoft, Tencent, Panasonic, MD Anderson Cancer Center (For more details, pls refer to my CV.); · Use customized Translation Memory System (TMS) to ensure consistency of phrasings and terminology and to handle a wide variety of formats; · IELTS 7.5, Trados Training Certificate, TEM 8, Advanced-Level English Interpretation Certificate. · Responsible, reliable, love challenging work.