I’m a native Chinese linguist with 15+ years of experience delivering high-quality English-Chinese translation, localization, transcription and proofreading services.
I am comfortable working with different file types like Word, Excel, PowerPoint, PDF, SRT, IND, Mp3, Mp4, etc. and varieties of software like Microsoft Office tools, Google docs, Canva, etc.
I can use such CAT tools as Phrase and linguana.io;
And I have a bachelor’s degree in English Literature from Beijing Foreign Studies University. I passed the Duolingo English Proficiency Test and my English level is CEFR B2.
In addition to being a creative translator, I am a professional video editor, who has worked with many clients and edited different genre of videos like fitness, wedding, real estate, promo, etc.
I am quite comfortable using such tools as Premiere Pro and Affect Effects, Photoshop, etc.
I aspire to work effectively and deliver jobs within the agreed deadline. I'm organized and focused on both quality and fast results.
Best Wishes!
English
Translation
Documentation
Chinese
HTML
Software
PHP
Subtitles
Python
Software Localization
Chinese to English Translation
Copywriting
Bai Y.
Shijiazhuang, China
$25/hr
5.0
57 jobs
Hello,
I am an accomplished professional with expertise in various aspects of Chinese language services. With a diverse skill set and extensive experience, I offer comprehensive solutions in Chinese business writing, editing, subtitling, translation, procurement, typesetting, market research, social media management, data entry, speech recognition, and marketing.
Chinese Business Writing: With a strong background in training chatbots, drafting business letters, contracts, and reports, I excel in producing compelling and effective written content tailored to the business context.
Editing and Proofreading: I possess meticulous attention to detail and excel in checking grammar, spelling, and sentence structure to ensure flawless Chinese texts.
Chinese Subtitling: My experience in providing Chinese subtitles in both simplified and traditional Chinese enables me to add captivating and culturally appropriate subtitles to various media content, enhancing the viewing experience.
Chinese Translation: As a skilled translator proficient in both Chinese and English, I deliver seamless translation services, maintaining clarity, accuracy, and the integrity of the original content while adapting it to the preferences of the target audience.
Procurement: With expertise in Chinese procurement practices and extensive knowledge of prominent domestic and international shopping platforms like Alibaba, JD.com, Taobao, Pinduoduo, and Douyin, I am adept at managing the entire procurement process to ensure optimal deals and quality standards.
Typesetting: I specialize in formatting Chinese texts in both simplified and traditional characters, adhering to standard typographic guidelines to present well-organized and visually appealing documents.
Market Research: Leveraging my skills in Chinese market research, I provide clients with relevant data and reports on Chinese markets and industries, assisting in informed decision-making.
Social Media Management: With experience managing Chinese social media accounts, I create engaging content, interact with followers, and respond to comments, driving brand visibility and engagement.
Data Entry: Proficient in Chinese data input and organization, I accurately input and organize Chinese data into spreadsheets or databases, ensuring efficient data management.
Speech Recognition: Skilled in Chinese speech recognition and related technologies, I contribute to the development and application of Chinese voice recognition systems.
Chinese Marketing: Through my expertise in Chinese market trends and strategies, I assist in developing and implementing effective Chinese marketing campaigns, maximizing brand reach and impact.
Throughout my career, I have demonstrated exceptional communication skills, collaborating effectively with clients and colleagues. Thriving in fast-paced environments, I handle multiple projects while consistently meeting deadlines.
Passionate about language, I remain committed to professional growth, staying updated with industry trends and advancements.
I am excited about the opportunity to contribute to the success of your company with my diverse skill set and unwavering dedication to delivering outstanding results. With a promise of excellence and a focus on continuous improvement, I am confident in my ability to make a meaningful impact.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute to your team.
Sincerely,
Yinle Bai
General Transcription
Chinese to English Translation
Administrative Support
Market Research
Purchasing Management
Logistics Management
Mechatronics
Driven
Analog Electronics
CK L.
Guangzhou, China
$15/hr
4.8
155 jobs
Title: Expert Chinese-English Translator, Transcriptionist, Video Editor and Data Curator.
Hello and welcome to my profile! I specialize in Mandarin and Cantonese transcription, translation, data research, and video editing. With a strong command of languages and technical skills, I deliver accurate transcriptions, translations that capture the true meaning, detailed data analysis, and professional-quality video edits. I work efficiently with tools such as Photoshop, Canva, Premier, and Final Cut Pro to create content that is both clear and visually appealing.
Skills:
* Transcription: Intelligent & verbatim (Mandarin/Cantonese to Traditional/Simplified Chinese)
* Translation: English-Chinese/Mandarin/Cantonese translation with emphasis on cultural accuracy
* Video Editing: Expertise in Premier/Final Cut Pro for engaging video content with precise subtitles and polished edits
* Photo Editing: Proficient with Photoshop and Canva for compelling visual design
* Data Research and Management: In-depth experience in data curation, extraction, and research, underpinned by a professional background in cloud computing within the life sciences sector.
Location: Based in Guangzhou/Foshan area of China’s Guangdong region, I am well-positioned to work with both local and international clients.
Experience: An established freelancer on Upwork with 9 years of experience, I have a strong history of project success and client satisfaction, as evidenced by my high job success rate and positive feedback scores.
Availability: I am ready to begin work immediately and am open to both short-term tasks and long-term collaborations, with the flexibility to adapt to your project needs.
General Transcription
Product Sourcing
Video Editing
English to Chinese Translation
Simplified Chinese
Voice-Over
Adobe Premiere Pro
Nan Z.
Nanjing, China
$30/hr
5.0
103 jobs
### SUPPORTED FORMATS ###
MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
Mobile Apps (.strings, .xml, .resx)
WordPress Theme/PO (.po)
JavaScript Object Notation (.json)
Qt (.ts)
and .xliff, .html, etc.
### INTRODUCTION ###
I am a freelance translator providing translation services between English and Chinese specializing in content localization, with experience in the business of over ten years.
My speed of translation is faster than 99.9% of competitors, time of delivery guaranteed.
My online time is normally from 8 am to 6 pm CET on working days. I can also handle tasks on weekends and holidays.
### IMPORTANT NOTICE TO CLIENTS ###
When you want to have something translated into the Chinese language, make sure WHICH VERSION of the Chinese language YOU WANT.
In the business of translation:
Mandarin and Cantonese are always recognized as TWO languages, and will be charged separately.
Simplified (1.6b users) and Traditional (50m users) writing systems MAY be charged as TWO languages, while a DISCOUNT may often be offered if you choose to have your text translated to both writing systems.
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Transcriptionist in China on Upwork?
You can hire a Transcriptionist in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Transcriptionist?
Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Transcriptionist in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.
Can I hire a Transcriptionist in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.