Hire the Best Legal Freelancers
in China

⭐ With 8+ years of experience, I help businesses manage projects, bridge language gaps, and create content that connects with their target audience. I combine professional translation, project management expertise, and creative content creation to deliver results that are accurate, engaging, and delivered on time. 📅 Project Management & Coordination - PMP-Certified: Specializing in project coordination for large-scale localization projects, ensuring clear communication and timely delivery across international teams. - Task Management: Track, monitor, and optimize workflows to keep projects on track, from initiation to completion. - Cross-functional Coordination: Collaborating with different departments to streamline processes and deliver high-quality results. 🌐 English ↔ Chinese Translation & Localization - Specializing in: Business, marketing, education, legal, technical, and more. - CAT tools: Proficient in Trados, XTM, Smartling for efficient project delivery. - Translation Expertise: Accurate, culturally relevant translations that resonate with target audiences. - Experience: 8+ years in localization, working with global clients on contracts, technical documents, marketing materials, and subtitles for events like Apple WWDC. Trusted by international clients for timely, culturally accurate translations. 📝 Copywriting & Content Creation - Content: Blog posts, articles, landing pages, and marketing copy, tailored to your brand voice. - WeChat Article Writing & Design: Creating custom layouts and engaging copy that captures attention on Chinese social platforms. - SEO Writing: Crafting SEO-optimized content to enhance visibility and drive traffic to your site. 📱 Social Media Strategy & Management - Platforms: Skilled in WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (Redbook), and Western social platforms. - Strategy: Crafting social media strategies that grow brand awareness, engagement, and followers in both global and Chinese markets. - Content Creation & Management: Full-service content creation, campaign execution, and performance analysis. 🧑‍💻 Virtual Assistant - Services: Calendar management, email handling, data entry, customer service, research, and general administrative support. - Efficiency: Focused on delivering quick and accurate results while keeping you organized and free to focus on core business activities. - Experience: Over 3 years of providing reliable support to entrepreneurs and businesses, helping them streamline operations and save time. Why choose me? ✅ PMP-Certified with expertise in managing large-scale projects ✅ Bilingual (EN↔ZH) for accurate, culturally relevant translations ✅ Strong communication skills and proactive approach to problem-solving ✅ Experienced Virtual Assistant offering reliable and efficient support ✅ Proficient in SEO & Content Creation to boost online visibility ✅ Detail-oriented with a focus on delivering high-quality, timely results

🎯 Top-Rated Persian/English Translator | Subtitler | AutoCad draftsman, Civil Engineer 🟢 100% Job Success Rate | Detail-Oriented | Reliable | Bilingual Expert Hello! I'm Mohammad Ibrahim Aryan — a native Persian (Dari) speaker fluent in English with a strong background in translation, transcription, subtitling, and content localization. I’ve successfully completed a variety of language projects on Upwork, earning a 100% Job Success Rate thanks to my accuracy, timeliness, and client-focused communication. In addition to my language expertise, I hold a Master's degree in project management and have over 4 years of experience working in engineering, auditing, and data analysis across different countries. This unique blend of technical and linguistic skills allows me to handle complex content, particularly in construction, business, academic, and healthcare fields. ✔️ Native Dari/Persian – Fluent English ✔️ Subtitle Creation & Review (SRT, Aegisub, Subtitle Edit) ✔️ Medical, Legal, Technical & Cultural Translations ✔️ Based in China – Flexible with U.S. & global time zones ✔️ Always committed to delivering quality and clarity Let’s work together to turn your words into clear, culturally accurate communication!

🏅𝗧𝗼𝗽 𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗩𝗲𝗿𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 & 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 & 𝗔𝗹𝗹 𝟱 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘀 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄 Hi there! I’m a full-time freelancer and available most of the day, so any size of the projects will be completed in the required time frame, and I’m glad to be part of your team to contribute to your success. I can provide the following services. ⭐️ Experienced English Chinese Translation & Localization • Efficient professional translator with over 2 years of extensive experience (general documents, Wordpress , subtitles); • Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading; • Respect deadline + Quick and Easy communication, can be reached easily via Email, WhatsApp, cell phone; • Offer a lifetime quality Assurance for 𝐀𝐋𝐋 my work. ⭐️ Chinese Sourcing & Customer Support & & Quality Inspection & Online Research & Virtual Assistant & Admin Support • Strong research skills: Wikipedia, Google, Baidu, etc. • Proficient in all kinds of office software such as Word/Excel/Googlesheet, and use AI tools such as deepseek to enhance work efficiency. • Professional awareness of confidentiality; • Serious work attitude. • Chinese company background check & Due Diligence & Web research; • Sourcing products from Taobao, T-mall, Wechat, Weibo, 1688, Alibaba, etc.. ⭐️ Transcription & Subtitle for video in Cantonese / Teochew/ Mandarin I have a deep understanding of the culture and fundamentals of these languages, for these languages are my mother tongue. I can also translate the transcription as you need. ⭐️ Data Entry & Proofreading With years of office experience and dual screens and a printer, I can do any data entry job and be more efficient. I will do everything I can to reach your requirements. （including Anki card） My commitment is always to deliver excellence in every task I undertake. Feel free to reach out at any time to explore how we can collaborate effectively. I'll always be here to assist : )

A bilingual project coordination professional with 12+ years of experience managing complex cross-border workflows between China and international stakeholders. I specialize in coordinating multi-party projects, managing external vendors, bridging communication between technical teams and leadership, and ensuring on-time delivery across time zones. Key Experience - Project Coordination & Vendor Management: Managed 20+ external vendors across multiple concurrent projects, ensuring scope clarity, quality control, and timely delivery. - Cross-Border Implementation: Served as implementation coordinator during a major SAP ERP go-live in China—facilitating daily syncs between local engineers and international leads, ensuring successful system transfer without operational disruption. - Product & Tech Collaboration: Work directly with Product Managers and tech teams to develop structured data templates and questionnaires, translating product priorities into executable workflows. - Bilingual Bridge: Native Mandarin speaker with professional English proficiency. Experienced in facilitating communication between China-based execution teams and international stakeholders. Core Competencies Cross-border coordination | Vendor management | Risk escalation | Structured reporting | Bilingual communication (English & Mandarin) | Technical collaboration Technical Tools SQL | PowerBI | SharePoint | Microsoft Office | MemoQ

Dear clients, Just work with me to experience: ★ SEAMLESS COMMUNICATION - As a full-time freelancer, I'll respond to you in a few seconds. You can actually think of me as a coworker just across your desk. ★ THE MOST PROFESSIONAL SERVICE - Certified and highly experienced with 20+ years' experience. ★ SWIFT TURNAROUND - So you don't need to worry about the deadline at all. ● I graduated from BFSU, the best foreign language studies university ranked #1 in China; and ○ Majored in "Applied Mathematics" and "English Linguistics" ('96-'00). ● CATTI (Level I)-certified translator (CATTI is the most authoritative and the highest level of translation qualification exam in China. Since it was held in 2003, only less than 2,000 guys have passed Level I.) ('10); and ○ Member of The Translators Association of China (TAC) ('05). ● Mathematics lover - member of The Chinese Mathematical Society (CMS) ('04); and ○ Translator & proofreader of mathematical papers and articles for China Society for Industrial and Applied Mathematics (CSIAM). ● Have read a lot about medicine, biology and psychology, and acquired a lot of knowledge on genetics, virology, microbiology and other disciplines. ● Certified Chinese lawyer after passing China's National Judicial Exam ('09); and ○ Know International Law, Lawyers Law, and Notarization Law well. ● 5+ years' overseas study, work and life experience in Singapore, Australia and New Zealand. ● More than 20 years' experience working directly or indirectly with world famous clients, incl. Intel, HP, Cisco, Microsoft, Bank of China, Nokia, Mercedes-Benz, Agilent, Guerlain, Siemens, Apple, Chanel, Shell, Shanghai Electric, SGCC, Airbnb, JVC, etc. ● Very familiar with IT, software, agriculture, medicine, blockchain, cryptocurrency, wine/travel/fashion/entertainment, business, marketing, car/machine, engineering, environment, law, film&TV, property, to name a few. ● Skilled in using Trados, WordFast, memoQ, Déjà Vu, POEditor, Aegisub, HTML, WordPress, Final Draft, etc.; and ○ Have translated 29M+ words until today. ** I also manage a recording studio. We provide average to ultra-high quality human voiceover with our top-tier voice talents pooled from throughout China. Oct. 19

My Profile: - 10+ years of work experience in English -Chinese (Simplified & Traditional) translation and interpretation - A native Chinese speaker - Bachelor of Arts in English - Bachelor of Arts in International Trade - 4 million words translation workload accomplished - Prestigious clients like GE, Alstom, Siemens, IBM, Boeing - Knowledge of technical terms in various fields like mechanics, electronics, electric, instrument, engineering, IT, website, patent, finance, agreement, law, education, environmental protection, food, etc. - 10+ years of work experience in trading field, import and export business, custom clearance, commodity inspection and quarantine, international transportation, letter of credit, international settlement - 5+years of work experience in Chinese product sourcing field, product research on Taobao, Alibaba, 1688 and Aliexpress Language Pairs: - English to Simplified/Traditional Chinese (and vice-versa) Tools I can use: - Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe PDF, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Transifex, Crowdin, SDL Trados 2019 + MultiTerms, etc. What I can do: - Translation, proofreading, polishing service - On-site interpreting, phone-based interpreting and meeting interpreting - Video subtitle editing, voice-over recording, audio transcription - Product sourcing, product research, virtual assistant I am specialized in: - Technical field: equipment/product installation and design manual, operation and maintenance manual on control system, monitoring system and power distribution system. - Business: agreements, contracts, patents, proposals, plans and reports - Website localization - iPhone/iPad/Android APPs/games localization - IT translation: software localization, user manual, instruction manual, installation manual, specification. - Finance: option and future trading, audit report, annual report, balance sheets etc. - Other field: tender document on FIDIC, construction engineering etc.