Hire the best Legal Freelancers in China

Check out Legal Freelancers in China with the skills you need for your next job.
  • $60 hourly
    I'm a qualified patent attorney in China. I have experience in patent prosecution for about ten years. I'm familar with patent prosecutions in both China and USA. I can draft an application document, translate application documents from Chinese to English and from English to Chinese and help the client to file with CNIPA, USPTO, EPO, WIOP, JPO, KIPO and so on. I have technical background of mechanical engineering, and I also have experience in design applications. Now I begin to help client register or renew a trade mark in both China and USA.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Copyright
    Line Drawing
    Translation
    Patent Prosecution
    Patent Preparation
    Simplified Chinese
    Patent Law
    Patent Search
    Intellectual Property Protection
    Mechanical Engineering
  • $120 hourly
    ✅Jimmy Yang (杨建明) is both a PRC-registered lawyer, and a trademark & patent attorney based in Foshan, GD, China. He has been specializing in intellectual property legal matters (patent, trademark, and copyright) for nearly ten years, having successfully registered hundreds of trademarks, patents, and copyrights, and won over 100 IP cases in various courts, CNIPA and e-commerce platforms. He has working experience in an international law firm and an IP agency. He has a master's degree of intellectual property law and a bachelor's degree of biochemistry. He is both a member of the Chinese Bar Association and the All-China Patent Attorneys Association. ✅Service: - IP prosecution, such as application, opposition, cancellation (invalidation, revocation), appeal for trademark or patent. - IP enforcement, such as sending cease & desist letters, litigation, arbitration, and complaints in China Customs/e-commerce platforms (such as Alibaba, Amazon). - IP Licensing, such as license/assign, OEM/ODM, Franchise Agreement, NNN/NDA, and ownership agreement (created by employee or contractor). - IP management, such as changing name/address, maintenance/ renewal by paying annuity, etc. - IP search, such as preliminary search, FTO search, etc. ✅Professional memberships: - Lawyer registration number: 14406201510237877 - Patent Attorney registration number: 4451717287.4 ✅Follow Me: Linkedin ID: Jimmy Yang If you have any questions, feel free to contact me. I look forward to working with you. Jimmy Yang
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Branding
    Contract Drafting
    Contract Law
    Business Services
    Non-Disclosure Agreement
    Litigation
    Copyright
    Trademark Search
    Trademark
    Licensing
    Manufacturing & Construction
    Patent
    Intellectual Property Law
  • $40 hourly
    ✅8 years of experience in legal practice in China; 2 years experience in translation✅. ✅【Remove/takedown Infringement】: Remove/ takedown infringement, copycat, and counterfeit worldwide. report to Amazon, eBay, Alibaba, Aliexpress, Tiktok, AliCloud, WeChat, etc. DMCA; Cease and Desist Letter; Appeal. ✅【Agreements/Contracts】: Draft, review, and translate the Legal Agreements in Chinese and English. 👉NNN Agreement, OEM, ODM, Manufacturing Agreement, Mold Agreement, Agency Agreement, Referral Agreement, License Agreement, Illustrator Agreement, Employment Agreement, POA, etc. ✅【Patent, Trademark, and Copyright】: 1⃣️Search: search/lookup global trademarks, patents status/info, and analysis reports. 2⃣️Verify Application Procedures 3⃣️Filing Trademark and Copyright for China ✅【Translate/Translation】 👉Translate English to Chinese and vice versa for legal documents. Technical/Patent document; Agreement/Contract; Certificate/Diploma; website; e-commerce. ✅【Labor/employment】consultation and solution ✅【International trade/ imports and exports supporting】 👉GACC registration ✅【Immigrant research, consultation and preparation】 👉China visa, Australia work visa ✅【Mandarin Voice Talent】 VO Recordings/ Quiet, high-quality, emotional recording ✅Graduated from law school in 2015 2015-2018: Got BAR and worked in a Law Firm in Zhejiang as a Registered Lawyer. 2018-2020: Alibaba Group: Intellectual Property Commissioner. 2020-2021: Bytedance(TikTok China): Intellectual Property Specialist 2021-Xiaohongshu(Facebook or Instagram): In-house Lawyer
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Alibaba
    TikTok
    Contract Drafting
    Amazon
    Non-Disclosure Agreement
    Copyright Law
    Manufacturing
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Intellectual Property Law
    Legal Consulting
    Legal Translation
    Contract Translation
    Patent
  • $38 hourly
    I’m a Chinese paralegal providing clients with exceptional legal service, especially for startups that are expanding their business into the Chinese market. My core focus areas are Contract Law, Corporate Law, IP Law, Employment Law, and Foreign Investment Law. I'm a native speaker in both Cantonese and Mandarin. I mainly perform legal research, assist in drafting litigation and corporate transactional documents and perform written and electronic filings with the court. I also perform litigation support, document management and contract drafting as well as document review, indexing, proofreading, trademark and patent work. Most of my legal service to foreign individuals/companies doing business in China is to assist them in: 1. drafting company and corporate transactional documents (both in English and Chinese), including the company's articles of association, Joint Venture Agreement, Shareholders Agreement, NDA/NNN Agreement, Manufacturing Agreement, License Agreement, etc. 2. forming foreign-invested enterprises (JV/WFOE) in China, including applying for business license, carving of company chops, setting up a bank account for the company. 3. filing trademarks in China, including international trademarks through the Madrid System and trademarks inner China. 4. handling dispute issues, including conducting legal research on Chinese laws and regulations, interpreting to client that how the laws and regulations apply to the specific case, and litigation support. Teaming up with my husband, who is a certified Chinese lawyer with stellar academic and law firm pedigrees, 12+ years of experience and in-demand expertise, I am always trying my best to provide top-notch service to my clients to guarantee corporate compliance and avoid legal trouble to the most extent. Contact me now, and you will get the all-in-one legal solution for your business expansion into China.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Article Writing
    Contract Law
    Corporate Law
    Social Media Advertising
    Social Media Marketing
    Mandarin Dialect
    Copywriting
    Litigation
    Legal Translation
    Market Research
    Legal Consulting
    Contract Drafting
    Due Diligence
  • $50 hourly
    Service: Translation / Legal opinion / Market Research / Trademark Registereation Specialties: Legal Business Commercial Financial Marketing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Customer Service
    Legal Consulting
    Trademark Registration
    Contract Law
    Market Research
  • $50 hourly
    I’m a translator/interpreter and lawyer. Eligible language pairs: French to chinese; Chinese to French; English to Chinese I can help with your legal documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Education
    Translation
  • $50 hourly
    Attorney at law, experienced in legal translation (Chinese, English, German) and interested in translation of different genres of writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Contract Drafting
    Legal Writing
    Legal Translation
    English
    German
    Translation
  • $500 hourly
    I am a christian lawyer with over 20 years PQE for cross border commercial transaction. I am continuing my journey to defend justice and serve people amid global crisis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Legal Consulting
    Legal Translation
    Legal Writing
    Legal Agreement
    Contract Law
    Contract
    Contract Drafting
  • $23 hourly
    Hello, ladies and gentlemen! Welcome to my profile. My Name: Evelyn Wang About Me: a Law Postgraduate based in UK / China. Currently in China. I specialize in assisting with professional services between English speaking countries and China. Efficient, high quality work standard, patient and easygoing. HOW I CAN HELP YOU: 1. Translation on written and verbal communication between English and Mandarin - Very fluent in English, working for a British E-commerce start-up company for over 2 years, IELTS 8.0/9.0, PTE 80/90. 2. Representation for your company on your request, intermediate supply chain sourcing agent - 2 years experience on Alibaba (overseas) and cross-border e-commerce business, helping you find suitable products and negotiate with the suppliers in the most efficient manner. 3. Quality control on copywriting, videos and audios - 1 year experience of managing social media account, creating Podcast shows and short videos. 4. Voice over for your videos - Very standard pronunciation in both English and Mandarin. Thank you for visiting my profile! Please don't hesitate to contact me if you have any questions. 女士们,先生们,您好!欢迎浏览我的个人页面。 我的名字:Qinglin Wang / Evelyn Wang 关于我:在英国/中国的法学研究生,目前在中国,擅长协助英语国家和中国之间的专业服务。高效、耐心、随和是我的特长。 我能帮助您: 1. 英汉书面和口头交流翻译 - 英语非常流利,在英国一家电子商务初创公司工作有2年多的工作经验,雅思8.0/9.0,PTE 80/90。 2. 应您的要求代表贵公司 - 2年阿里巴巴(海外)和跨境电子商务业务经验,帮助您找到合适的产品并以最有效的方式与供应商沟通和谈判。 3、文案、视频、音频的质量控制 - 1 年管理社交媒体帐户、创建播客节目和短视频的经验。 4. 为您的视频画外音 - 非常标准的英语和普通话发音。 感谢您访问我的个人资料!如果您有任何问题,请随时与我联系。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Administrative Support
    Mandarin Chinese
    Alibaba Sourcing
    Social Media Content Creation
    Ecommerce Support
    Retail Merchandising
    Executive Support
    Amazon Translate
    Mandarin Dialect
    Adobe Audition
    Social Media Engagement
    English
  • $60 hourly
    I am a commercial lawyer. I started practicing in 2014. I am good at all kinds of cross-border business. I have more than five years of Internet compliance experience. In 2016, I began to engage in blockchain-related compliance business. Has cooperated with several blockchain companies and is responsible for the compliance and architecture of several projects. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    English to Chinese Translation
    English
  • $100 hourly
    Can provide legal services for CN & US&HK legal matters, including contracts review and drafting, financing documentation, FDI, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Legal Consulting
    Legal Agreement
  • $60 hourly
    I'm a lawyer with dual qualification in England and Wales and China. A native Chinese speaker receiving a English-Chinese bilingual education since the age of 12 in Singapore and England, I have worked at several international and Chinese law firms, where I was involved in the drafting and translation of various English and Chinese contracts and other legal documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Legal Consulting
    Contract Drafting
    Contract
    Legal Research
    Legal Agreement
    Legal Writing
    Contract Law
    Contract Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $45 hourly
    I am an admitted Chinese lawyer specialized in cross-border cases. Whether you are planning a greenfield investment or acquisition of an existing business in China, or simply wanting to understand the Chinese government's specific regulation of foreign investment in a specific industry – I can help! ● I’m experienced in TMT, data compliance and corporate governance ● I have prepared various bilingual legal docs for clients and provided full-spectrum legal services ● Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Review
    Demand Letter
    Law
    Contract Law
    Chinese
  • $45 hourly
    [WHO AM I] Hi, thank you checking out on Bill! I'm an English/Chinese translator&interpreter (dual certification) based in China. As a member of the Translation Associaton of China and full-time/part-time translator&interpreter over the years, I'm now looking to expand my service coverage here on Upwork - a vibrant, trusted, and recognized venue for individual language service providers like me and clients who desire quality deliverables to connect and grow together. [WHY ME] Because Upwork is a new forum for me, I might not be able to showcase many positive feedback or job history here, but I have kept a solid track record, maintained a good relationship with multiple LSPs and clients, and translated over 4 million in word count in various areas. Clients that I have served, individuals, enterprises, and organizations alike, rate me as a desirable professional and one of their first choices. [WHAT I DID] Below you would find some of my previous jobs with some redaction for confidentiality. I'll be more than willing to work as a trusted partner with respectful clients on short and/or long-term projects. My area of expertise -- Legal Finance Game Technology Marketing General (of course) [My Contact] You may connect me via Upwork message, email (hugenfu7@163.com), or phone call (86-18024908839) if you seek my service.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Public Relations
    Finance
    Language Interpretation
    Video Game
    Translation
    English
    Chinese
  • $70 hourly
    Presentation in all formats: data presentations, charts, graphs, projections HTML, JavaScript, R Language, Python proficient Annotation and legal clerical work Chinese - English Translations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Linear Programming
    Data Analysis Consultation
    Statistical Analysis
    IBM SPSS
    Environmental, Social & Corporate Governance
    Legal Consulting
    Law
  • $30 hourly
    I am now a student studying laws and bilingual. I completed my undergraduate degree in China and am currently pursuing a master's degree in Australia. I am willing to help revise Chinese articles or do English to Chinese translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Article Writing
    Polish
    English
    Chinese
    Translation
  • $150 hourly
    As a translator from China, a graduate student majoring in English translation and Korean, I have 7 years of full-time bilingual translation experience in Chinese,English and Korean. I have also obtained China's CATTI Translation Certificate II (China's most authoritative translation qualification test) and TOPIK6. Over the past 7 years, I have translated and proofread more than 10 million characters. I have provided translation services for many domestic and foreign language service providers and companies in various industries, including Thermo Fisher Scientific, Audi, BMW, Mercedes-Benz, XPENG Automobile, Schneider, Chinese Academy of Social Sciences, and China National Knowledge Network. I am confident in my ability to provide high-quality translations for your company. My experience has given me the skills to translate a wide range of materials, including technical documents, marketing materials, and legal documents. I am also able to work with a variety of file formats, including Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. I am dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations that meet the needs of my clients. I am committed to meeting deadlines and providing excellent customer service. I believe that my skills and experience make me an excellent candidate for this position. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Game
    Entertainment
    Media & Entertainment
  • $100 hourly
    Passionate about legal work, efficient, professional。 There is a professional and large legal service team. When I first come to this platform, I will try to carry out work with the purpose of helping people, and the price will be discounted at the beginning
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Civil Law
    Law
    Commercial Litigation
    Trade Law
    Administrative Law
  • $199 hourly
    I am Chinese lawyer with 14+ legal experience & expertise in international trade, international arbitration, litigation, debt collection and overdue account recovery, company registration, FDI&ODI, M&A, contract, etc. --HONORS * MEMBER OF SENIOR FOREIGN-RELATED LAWYERS OF MINISTRY OF JUSTICE * MEMBER OF THOUSAND LAWYER TALENTS OF MINISTRY OF JUSTICE * MEMBER OF EXPERT COMMITTEE TO RESEARCH CENTER FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES * MEMBER OF B&R LEGAL SERVICE RESEARCH CENTER * MEMBER OF LEGAL EXPERT COMMITTEE FOR CKG INTERNATIONAL AIRPORTS POLICIES CENTER * MEMBER OF LAWYER EXPERT COMMITTEE OF CKG INLAND OPENING-UP HEIGHTS CENTER --EXPERIENCE -FDI PROJECTS: * U.S/JAPAN AUTO PLANT INVESTMENT IN CHONGQING & NANJING CHINA * GERMAN SANITARY WARE COMPANY INVESTMENT IN JIANGJIN CHONGQING * SINGAPORE JVC CHINA REAL ESTATE INVSETMENT- RAFFLES CITY * FORTUNE 500 COMPANY X ASIA PACIFIC JVC IN SIP CHINA * X ENERGY (HK) CO., LTD WFOE IN CHONGQING CHINA -ODI PROJECTS: * X ROAD & BRIDGE SUBSIDIARIES IN CAMBODIA, TURKEY, UAE & KUWAIT * CHONGQING COMPANY A INVESTMENT IN SINGAPORE- GRENADA * CKG X CAPITALS RUBBERS PLANT IN THAILAND * X INTERNATIONAL HOLDING INC. HYDROPOWER STATION IN LAOS * SICHUAN COMPANY REFUSE DISPOSAL STATION IN INDIA -INTERNATIONAL TRADE PROJECTS: * CCPIT CONSULTING TEAM FOR IMPORT & EXPORT * BULK TRADE(IRON ORE COPPER ETC.)- FOREIGN TRADING GROUP X * UAE COMPANY SIAC ARBITRATION INTERNATIONAL TRADE DISPUTES * UAE COMPANY ARBITRATION-ICC SHANGHAI INTERNATIONAL TRADE DISPUTES * FRENCH COMPANY COURT LITIGATION FOR INTERNATIONAL TRADE DISPUTES
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Factory & Supplier Auditing
    Vendor & Supplier Outreach
    Supplier Search
    Product Sourcing
    Alibaba Sourcing
    Contract Drafting
    Company Registration
    Debt Collection
    Legal Consulting
    Law
    International Law
    Commercial Litigation
    Litigation
    Arbitration
  • $45 hourly
    I studied Chinese language and literature in college, I used to do Chinese procurement, I am currently a lawyer, and I have been specializing in Tao Te Ching for 15 years。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Legal Consulting
    Chinese
    Writing
  • $50 hourly
    CAREER OBJECTIVE As a former judge with more than a decade of experience, I am looking for opportunities to help everyone who needs legal support.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Debt Collection
    Legal Consulting
    Law
    Contract Law
  • $500 hourly
    I am a licensed lawyer in China, California, and New York. I helped enterprises with an annex with China to invest, transact, and settle disputes globally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
  • $50 hourly
    CAREER SUMMARY As an attorney and scholar, I am committed to upholding legal excellence. With robust academic qualifications and extensive global experience, I possess a comprehensive grasp of diverse legal principles. I skillfully navigate intricate regulations in areas such as corporate compliance, particularly within the pharmaceutical industry, white-collar crimes, cyber security, personal data protection, ethics and law, and more. I can also provide services of professional translation between English and Japanese, English and Chinese, Japanese and Chinese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Law
    Legal Consulting
    English
    Japanese
  • $120 hourly
    I specialize in providing comprehensive legal consulting services tailored to the unique needs of clients looking to establish a business presence in China. i offer expert guidance and support throughout the process of company formation, ensuring compliance with Chinese laws and regulations. Whether you are a domestic or international entity seeking to set up a company in China, i can provide personalized assistance to navigate the complexities of the legal landscape and facilitate smooth and efficient establishment of your business.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Chinese
  • $30 hourly
    Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese) Translator/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation! The mainly experience: -9+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles) -8+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words) -7+ years experience of market research.( Including but not limited to Red(xiaohongshu小红书), Douyin(Tik Tok抖音), WeChat official account (微信公众号)and other platforms. -5 years experience of social media operation.( Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms.) -2 years experience as an English tutor. -I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively. Certificate: National Proficiency Test of Putonghua(Mandarin) LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE College English Test Band 6 First-level Certificate for National Computer I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING: - Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps - Financial: annual reports/balance sheets/proposals - Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract - iPhone/iPad/Andriod apps/games localization - Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS(orginal name: Memsource),matecat. I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms. I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    AI Chatbot
    Traditional Chinese Painting
    Simplified Chinese
    Social Media Management
    Research & Strategy
    WeChat
    Translation
    Proofreading
    Cantonese
    Marketing Management
    Human Resource Management
    Writing
    English to Chinese Translation
    Market Research
  • $30 hourly
    Having worked as legal specialist for over five years, I’m specialized in providing legal opinions in most of areas(contracts, IT and etc.). Also, I can work in English, Japanese and Chinese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Japanese
    English
    Translation
  • $25 hourly
    ★ 7 years of translation experience, with a total translation volume exceeding 3 million words ★ Language Pair: English > Chinese (SC&TC) ★ Specialising in Legal, IT, Marketing, and other areas in general ★ Working for Generali Global Assistance, Harrods, Siemens, Bürkert, Scotiabank and others
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal
    Information Technology
    Proofreading
    Review
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.