Hire the Best Legal Freelancers
in China

I am a Mandarin Chinese–English bilingual Intellectual Property (IP) paralegal and translator with over 10 years of experience, supporting clients with patent, and trademark matters in China, the United States, Hong Kong, Japanese and Europe. I work with a qualified IP agency in China. I have worked with worldwide clients through Upwork and direct collaboration, ensuring accurate filings, timely communication, and reliable IP protection under both Chinese and international IP systems. In addition, I also work with translation agencies as a project coordinator, responsible for recruiting translators, managing translation workflows, and overseeing project delivery. ⚖️ Intellectual Property Services Patent Support • Direct patent filing and formality review • Office Action handling and communication with Offices • Patent annuities • IP docketing, deadline tracking, and cost management Trademark Support • Direct trademark filings • Trademark searches • Office Action / objection responses • Trademark renewals and monitoring • Brand protection and infringement assistance Copyright • Copyright registration in China for creative works, software, videos, and digital content 💬 Translation & Language Services • Legal, business, and game translation (EN ⇄ ZH) • Video translation, subtitles, and transcription • Online meeting interpretation • Mandarin female voice-over • Bilingual communication and coordination between international teams 🧰 Tools & Software Trados | Microsoft Office | Canva | CapCut | Meitu | Xiumi | IP docketing systems High-speed internet and a professional workstation for reliable remote collaboration. 💡 Additional Support • Translation project coordination • Administrative and operational support • Managing translators and multilingual workflows Feel free to contact me if you need reliable support for IP filings, legal translation, or multilingual project coordination. I’d be happy to assist.

🏅𝗧𝗼𝗽 𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗩𝗲𝗿𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 & 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 & 𝗔𝗹𝗹 𝟱 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘀 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄 Hi there! I’m a full-time freelancer and available most of the day, so any size of the projects will be completed in the required time frame, and I’m glad to be part of your team to contribute to your success. I can provide the following services. ⭐️ Experienced English Chinese Translation & Localization • Efficient professional translator with over 2 years of extensive experience (general documents, Wordpress , subtitles); • Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading; • Respect deadline + Quick and Easy communication, can be reached easily via Email, WhatsApp, cell phone; • Offer a lifetime quality Assurance for 𝐀𝐋𝐋 my work. ⭐️ Chinese Sourcing & Customer Support & & Quality Inspection & Online Research & Virtual Assistant & Admin Support • Strong research skills: Wikipedia, Google, Baidu, etc. • Proficient in all kinds of office software such as Word/Excel/Googlesheet, and use AI tools such as deepseek to enhance work efficiency. • Professional awareness of confidentiality; • Serious work attitude. • Chinese company background check & Due Diligence & Web research; • Sourcing products from Taobao, T-mall, Wechat, Weibo, 1688, Alibaba, etc.. ⭐️ Transcription & Subtitle for video in Cantonese / Teochew/ Mandarin I have a deep understanding of the culture and fundamentals of these languages, for these languages are my mother tongue. I can also translate the transcription as you need. ⭐️ Data Entry & Proofreading With years of office experience and dual screens and a printer, I can do any data entry job and be more efficient. I will do everything I can to reach your requirements. （including Anki card） My commitment is always to deliver excellence in every task I undertake. Feel free to reach out at any time to explore how we can collaborate effectively. I'll always be here to assist : )

I'm Yang Li, a China-based supply chain manager and CATTI-certified EN-CN translator with 5+ years bridging Chinese manufacturing and global markets, backed by 9+ years of translation expertise. SUPPLIER DEVELOPMENT & MANAGEMENT I identify and vet reliable manufacturers across China through Alibaba, 1688, AliExpress, Made-in-China, and offline trade fairs. My supplier evaluation covers production capacity, quality certifications, factory audits, and compliance with international standards such as ISO and CE. I negotiate competitive pricing, favorable payment terms including credit periods, and flexible MOQs to build sustainable long-term partnerships. When disruptions occur—factory shutdowns, raw material shortages, or capacity constraints—I act quickly to source alternatives and keep your supply chain intact. PRODUCTION & PROCUREMENT COORDINATION I oversee the full procurement lifecycle from purchase order to final delivery. This includes production scheduling synchronized with peak season demands, JIT inventory strategies to minimize carrying costs and stockout risks, and cross-regional order coordination to leverage lower-cost manufacturing hubs in central and western China. LOGISTICS & QUALITY CONTROL I design optimized domestic distribution networks utilizing road, rail, and inland waterways through providers like JD Logistics and SF Express. For cross-border shipments, I handle end-to-end coordination—ETA/ETD tracking, bill of lading preparation, export and import documentation, customs clearance, and international freight forwarding—to ensure timely, compliant delivery. I also supervise on-site QC teams to enforce product specifications and global quality standards, resolving defects, returns, or claims with minimal friction. EN-CN TRANSLATION EXPERTISE (1,000,000+ WORDS DELIVERED) I am a CATTI-certified expert-level English-Chinese translator holding a master's degree in Translation and Interpretation (MTI), with over five years of professional experience working and living in the UAE. I provide both written translation and oral interpretation services, delivering culturally nuanced, industry-accurate results between English and Simplified or Traditional Chinese. My specializations include business materials such as marketing collateral, investment proposals, training programs, and corporate websites; legal documents including contracts, agreements, non-disclosure agreements, and compliance certificates; and technical content covering engineering specifications, chemical processes, and mechanical systems. Every project is handled with strict confidentiality and meticulous attention to detail. CROSS-CULTURAL COLLABORATION Fluent in both English and Chinese, I serve as a cultural bridge between international clients and Chinese suppliers—smoothing differences in communication styles, business etiquette, and contract expectations to foster transparent, productive relationships. I work seamlessly across Slack, Asana, Google Workspace, DingTalk, WeChat, WhatsApp, and Zoom, ensuring real-time coordination with your internal teams across sales, product development, R&D, and customer service regardless of time zones. If you need a hands-on professional to source products from China, optimize your supply chain operations, or deliver high-stakes EN-CN translations with accuracy and cultural fluency—let's connect and get the job done right.

⭐ With 8+ years of experience, I help businesses manage projects, bridge language gaps, and create content that connects with their target audience. I combine professional translation, project management expertise, and creative content creation to deliver results that are accurate, engaging, and delivered on time. 📅 Project Management & Coordination - PMP-Certified: Specializing in project coordination for large-scale localization projects, ensuring clear communication and timely delivery across international teams. - Task Management: Track, monitor, and optimize workflows to keep projects on track, from initiation to completion. - Cross-functional Coordination: Collaborating with different departments to streamline processes and deliver high-quality results. 🌐 English ↔ Chinese Translation & Localization - Specializing in: Business, marketing, education, legal, technical, and more. - CAT tools: Proficient in Trados, XTM, Smartling for efficient project delivery. - Translation Expertise: Accurate, culturally relevant translations that resonate with target audiences. - Experience: 8+ years in localization, working with global clients on contracts, technical documents, marketing materials, and subtitles for events like Apple WWDC. Trusted by international clients for timely, culturally accurate translations. 📝 Copywriting & Content Creation - Content: Blog posts, articles, landing pages, and marketing copy, tailored to your brand voice. - WeChat Article Writing & Design: Creating custom layouts and engaging copy that captures attention on Chinese social platforms. - SEO Writing: Crafting SEO-optimized content to enhance visibility and drive traffic to your site. 📱 Social Media Strategy & Management - Platforms: Skilled in WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu (Redbook), and Western social platforms. - Strategy: Crafting social media strategies that grow brand awareness, engagement, and followers in both global and Chinese markets. - Content Creation & Management: Full-service content creation, campaign execution, and performance analysis. 🧑‍💻 Virtual Assistant - Services: Calendar management, email handling, data entry, customer service, research, and general administrative support. - Efficiency: Focused on delivering quick and accurate results while keeping you organized and free to focus on core business activities. - Experience: Over 3 years of providing reliable support to entrepreneurs and businesses, helping them streamline operations and save time. Why choose me? ✅ PMP-Certified with expertise in managing large-scale projects ✅ Bilingual (EN↔ZH) for accurate, culturally relevant translations ✅ Strong communication skills and proactive approach to problem-solving ✅ Experienced Virtual Assistant offering reliable and efficient support ✅ Proficient in SEO & Content Creation to boost online visibility ✅ Detail-oriented with a focus on delivering high-quality, timely results

🏆 Top Rated Plus Sourcing & Supply Chain Freelancer on Upwork (Top 3%) 🏆 3800+ hours completed on Upwork & counting 🏆 64+ completed projects with consistent 5-star reviews With strong social experience and fluency in Chinese, I work effectively with Chinese manufacturers to minimize risk, eliminate miscommunication, and ensure your supply chain runs smoothly. I am a China-based sourcing expert specializing in procurement, quality control, and international logistics. I support companies and e-commerce sellers by delivering reliable, high-quality products through my extensive and trusted manufacturing network across China. I take pride in enforcing strict standards and ensuring consistency from sampling through mass production and shipping. I have specialized experience in magnesium alloy products, including supplier selection, production oversight, quality inspection, compliance, and export shipping coordination. I understand the technical requirements, handling standards, and logistics considerations specific to magnesium alloy manufacturing and transport. My services include, but are not limited to: Product sourcing & supplier verification Quality inspection & production control Warehousing & consolidation Fulfillment solutions Logistics & international shipping (air, sea, DDP/DDU) I have worked across multiple industries, including: Textiles & apparel Shoes & leather goods Jewellery & furniture Electronics & consumer products Health, medical & beauty products Cereals & agricultural goods Magnesium alloy & industrial products I consistently go above and beyond to ensure my clients receive dependable service, transparent communication, and measurable results. Your success is directly tied to mine, and I am committed to helping you scale with confidence. Thank you for considering my services. I look forward to supporting your sourcing and supply chain needs. Best regards, Burhan Khalid

A bilingual project coordination professional with 12+ years of experience managing complex cross-border workflows between China and international stakeholders. I specialize in coordinating multi-party projects, managing external vendors, bridging communication between technical teams and leadership, and ensuring on-time delivery across time zones. Key Experience - Project Coordination & Vendor Management: Managed 20+ external vendors across multiple concurrent projects, ensuring scope clarity, quality control, and timely delivery. - Cross-Border Implementation: Served as implementation coordinator during a major SAP ERP go-live in China—facilitating daily syncs between local engineers and international leads, ensuring successful system transfer without operational disruption. - Product & Tech Collaboration: Work directly with Product Managers and tech teams to develop structured data templates and questionnaires, translating product priorities into executable workflows. - Bilingual Bridge: Native Mandarin speaker with professional English proficiency. Experienced in facilitating communication between China-based execution teams and international stakeholders. Core Competencies Cross-border coordination | Vendor management | Risk escalation | Structured reporting | Bilingual communication (English & Mandarin) | Technical collaboration Technical Tools SQL | PowerBI | SharePoint | Microsoft Office | MemoQ