The Best Legal Freelancers For Hire In China

Check out Legal Freelancers in China with the skills you need for your next job.

Get started

$60 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
I'm a qualified patent attorney in China. I have experience in patent prosecution for about ten years. I'm familar with patent prosecutions in both China and USA. I can draft an application document, translate application documents from Chinese to English and from English to Chinese and help the client to file with CNIPA, USPTO, EPO, WIOP, JPO, KIPO and so on. I have technical background of mechanical engineering, and I also have experience in design applications. Now I begin to help client register or renew a trade mark in both China and USA.

Legal
Copyright
Line Drawing
Translation
Patent Prosecution
Patent Preparation
Simplified Chinese
Patent Law
Patent Search
Intellectual Property Protection
Mechanical Engineering
$120 hourly
- 4.9/5
- (72 jobs)
✅Jimmy Yang is both a PR. China registered lawyer, and a trademark & patent attorney based in Foshan, GD, China. He has been specializing in intellectual property legal matters (patent, trademark, and copyright) for nearly ten years, having successfully registered hundreds of trademarks, patents, and copyrights, and won over 100 IP cases in various courts, CNIPA and e-commerce platforms. He has working experience in an international law firm and an IP agency. He has a master's degree of intellectual property law and a bachelor's degree of biochemistry. He is both a member of the Chinese Bar Association and the All-China Patent Attorneys Association. ✅Service: - IP prosecution, such as application, opposition, cancellation (invalidation, revocation), appeal for trademark or patent. - IP enforcement, such as sending cease & desist letters, litigation, arbitration, and complaints in China Customs/e-commerce platforms (such as Alibaba, Amazon). - IP Licensing, such as license/assign, OEM/ODM, Franchise Agreement, NNN/NDA, and ownership agreement (created by employee or contractor). - IP management, such as changing name/address, maintenance/ renewal by paying annuity, etc. - IP search, such as preliminary search, FTO search, etc. ✅Professional memberships: - Lawyer registration number: 14406201510237877 - Patent Attorney registration number: 4451717287.4 If you have any questions, feel free to contact me. I look forward to working with you. Jimmy Yang

Legal
Copyright Registration
Copyright Prosecution
Trademark Registration
Trademark Prosecution
Patent Drawing
Patent Search
Patent Prosecution
Contract Drafting
Non-Disclosure Agreement
Litigation
Copyright
Trademark
Licensing
Intellectual Property Law
$50 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
✅8 years of experience in legal and IP✅ ✅【Remove/takedown Infringement】: Remove/ takedown infringement, copycat, and counterfeit worldwide. report to Amazon, eBay, Alibaba, Aliexpress, Tiktok, AliCloud, WeChat, etc. DMCA; Draft cease and desist letter. ✅【Agreements/Contracts】: Draft, review, and translate the Legal Agreements in Chinese and English. 👉NNN Agreement, OEM, ODM, Manufacturing Agreement, Mold Agreement, Agency Agreement, Referral Agreement, License Agreement, Illustrator Agreement, Employment Agreement, POA, etc. ✅【Patent, Trademark, and Copyright】: 1⃣️Search: search/lookup global trademarks, patents status/info, and analysis reports. 2⃣️Verify Application Procedures 3⃣️Filing Trademark and Copyright for China 4⃣️Consult about international IP ✅Legal Translation/ Patent Translation✅ ✅【Labor/employment】consultation and solution ✅【Company info research 】 ✅【International trade/ imports and exports supporting】 👉GACC registration ✅【Immigrant research, consultation and preparation】 👉China visa, Australia work visa, Schengen Visa

Legal
Alibaba
TikTok
Contract Drafting
Amazon
Non-Disclosure Agreement
Copyright Law
Manufacturing
English to Chinese Translation
Mandarin Chinese
Intellectual Property Law
Legal Consulting
Legal Translation
Contract Translation
Patent
$50 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Service: Translation / Legal opinion / Market Research / Trademark Registereation Specialties: Legal Business Commercial Financial Marketing

Legal
Customer Service
Legal Consulting
Trademark Registration
Contract Law
Market Research
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I’m a translator/interpreter and lawyer. Eligible language pairs: French to chinese; Chinese to French; English to Chinese I can help with your legal documents.

Legal
Education
Translation
$38 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
Bilingual Legal Expert: Facilitating Seamless Business Expansion into China Expanding your business into China can be challenging due to complex legal landscapes, regulatory hurdles, and cultural differences. I’m here to simplify that process. With international legal expertise and bilingual proficiency in English and Chinese (Cantonese and Mandarin), I help businesses mitigate risks, navigate legal complexities, and ensure compliance when entering and operating in the Chinese market. What I offer: Bilingual Proficiency: I provide accurate, culturally adapted legal documents in both English and Chinese, ensuring clear communication and preventing costly misunderstandings, whether in contracts, agreements, or regulatory filings. Global Insight: Currently pursuing a Master’s degree in Canada, I have broadened my global perspective, enabling me to better understand and address the unique needs of businesses from North America and Europe as they enter the Chinese market. Comprehensive Legal Services: From contracts to intellectual property (IP) law, corporate structuring, and dispute resolution, I offer end-to-end legal support. Whether you are forming a joint venture, ensuring regulatory compliance, or seeking IP protection, my services allow you to focus on growing your business without legal distractions. Success Stories: One notable example is a European tech startup I assisted with establishing a Joint Venture (JV) in China. From drafting contracts to securing business licenses, I ensured full regulatory compliance. As a result, the company experienced a 200% growth in its first year of operations. This is just one of the many success stories where I’ve helped businesses thrive by navigating the complexities of Chinese law. Professional Network and Expertise: I have a close working relationship with my husband, a seasoned Chinese lawyer with over 13 years of experience in corporate and commercial law. Together, we collaborate with a top-tier law firm in Guangzhou, providing a full spectrum of legal services to foreign businesses entering the Chinese market. This partnership allows me to tap into local expertise and legal resources, ensuring that our clients receive comprehensive legal support from both a local and international perspective. Let’s connect and discuss how my legal expertise can help your business succeed in the Chinese market.

Legal
Article Writing
Contract Law
Corporate Law
Social Media Advertising
Social Media Marketing
Mandarin Dialect
Copywriting
Litigation
Legal Translation
Market Research
Legal Consulting
Contract Drafting
Due Diligence
$21 hourly
- 4.7/5
- (2 jobs)
With three years of experience in international legal work and professional bilingual (Chinese-English) translation, I am here to provide you with expert, efficient, and seamless support. My clients always appreciate my high level of professionalism, strong attention to detail, and quick turnaround times. I am dedicated to clear communication, always aiming to understand your needs fully and provide services that exceed expectations. Let’s collaborate and make your project a success! Services Offered: Global legal research, Retail industry legal support Lease review in English and Chinese, Drafting bilingual contracts Professional translation (English-Chinese), English voiceover E-commerce communications, General English support for offline work

Legal
Alibaba Sourcing
Adobe Audition
Ecommerce Support
Amazon Translate
Compliance
Mandarin Dialect
Retail Merchandising
English
Corporate Law
Legal Research
$60 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm a lawyer with dual qualification in England and Wales and China. A native Chinese speaker receiving a English-Chinese bilingual education since the age of 12 in Singapore and England, I have worked at several international and Chinese law firms, where I was involved in the drafting and translation of various English and Chinese contracts and other legal documents.

Legal
Legal Consulting
Contract Drafting
Contract
Legal Research
Legal Agreement
Legal Writing
Contract Law
Contract Translation
Legal Translation
Translation
$75 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am an admitted Chinese lawyer specialized in cross-border cases. Whether you are planning a greenfield investment or acquisition of an existing business in China, or simply wanting to understand the Chinese government's specific regulation of foreign investment in a specific industry – I can help! ● I’m experienced in TMT, data compliance and corporate governance ● I have prepared various bilingual legal docs for clients and provided full-spectrum legal services ● Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!

Legal
Review
Demand Letter
Law
Contract Law
Chinese
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
CAREER OBJECTIVE As a former judge with more than a decade of experience, I am looking for opportunities to help everyone who needs legal support.

Legal
Debt Collection
Legal Consulting
Law
Contract Law
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Diligent and responsible, proficient in Chinese-English translation, especially in the field of legal documents

Legal
Translation
Law
Chinese
$150 hourly
- 0.0/5
- (4 jobs)
I have 7 years of working experience in global trade, data compliance, marketing compliance, and contract management. If you are seeking legal advice for your business, I can help.

Legal
Legal Consulting
GDPR Compliance Review
Compliance Consultation
In-App Advertising
Game Audit
Online Game Website
Trade Marketing
Trade Law
Data Protection
Contract Law
Contract Drafting
Legal Agreement
Contract
$200 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am an attorney in the PRC, where I provide legal advice and representation to clients in various areas of law, such as corporate, labor and employment, and litigation. I work with partners and colleagues to handle complex and challenging cases involving foreign-related legal issues, drawing on my knowledge of both UK and US labor law to provide comprehensive legal solutions. As a translator and interpreter，I have long time experience in the field of social science，especially law and psychology.

Legal
Immigration Document Translation
Immigration
Tax Theory
Contract Law
Immigration Law
Legal Agreement
Contract Drafting
Contract
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Doing things carefully and meticulously. whether you're trying to win work, legal writing, proof-editing, I can help

Legal
Contract Law
Contract Drafting
Legal Agreement
Contract
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a qualified legal professional with a Juris Doctor from the University of Sydney and a Bachelor of Commerce from the University of Auckland, I bring a unique combination of legal prowess and business acumen to every project. And look forward to helping more Australia and Chinese companies to develop their possibilities in the international market. My primary focus is on international business, particularly in cross-border mergers and acquisitions (M&A), corporate compliance, and capital markets. I have successfully navigated the complexities of international transactions, ensuring that all agreements meet the highest legal standards and are aligned with local regulations. My key experiences include drafting and reviewing distribution/sales/cooperation agreements for the new energy vehicle sector, medical sector, and other common businesses; providing legal counsel for multinational corporations. I've also supported semiconductor and medical projects with a keen focus on intellectual property rights and compliance matters. My role in legal due diligence during high-stakes transactions has equipped me with a nuanced understanding of the intricacies of investment processes—both from a business and legal perspective. Fluent in both Chinese and English, I'm also dedicated to providing precise translations that maintain the integrity of the original documents while ensuring that all legal nuances are captured accurately. I am committed to delivering high-quality results tailored to meet the specific needs of my clients, ensuring a seamless and streamlined process throughout our collaboration. I look forward to working with you on your legal translation needs and supporting you in navigating the complex landscape of international business and investments!

Legal
Real Estate Acquisition
Automotive
Solar Energy
Wind Energy
International Distribution Agreement
Translation & Localization Software
Compliance Consultation
Company Policy
Company Registration
Due Diligence
Mergers & Acquisitions
Contract Law
Contract Drafting
Legal Agreement
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a former Chinese tax official and have served as the Tax Director for Asia Aluminum, a U.S.-listed company in Hong Kong. I possess extensive experience in providing tax services to import/export enterprises and manufacturing companies, including invoice management, tax compliance, and effective communication with tax authorities. Whether you are looking to gain insights into China's tax policies or establish a business entity in China, I am well-equipped to assist you. Key Expertise: Comprehensive knowledge of China’s tax system In-depth understanding of Chinese tax policies Please feel free to reach out to discuss how I can assist with your needs.

Legal
Tax Law
Tax Theory
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m caroline, a partner at a china Law Firm with extensive experience as a cross-border lawyer. I specialize in IPOs, financing, overseas investments, litigation, study abroad, immigration, translation, and legal advisory. Holding a Master’s degree in Law, I bring a strong academic background and practical expertise to navigate complex international legal matters. My focus is on delivering tailored solutions and ensuring compliance for clients worldwide. I look forward to contributing my skills and experience to achieve successful outcomes.

Legal
Immigration
Contract
Contract Drafting
Contract Law
Legal Agreement
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a lawyer in China with five years of experience serving both individuals and businesses. Whether you're looking to invest in China, trade with Chinese partners, or file a lawsuit against companies or individuals in Mainland China, I can assist you. *With a lawyer's license and practicing in mainland China *specialized in Civil law/Contract law/Corporate law/IP law *Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Legal
Arbitration
Intellectual Property Protection
Litigation
Commercial Litigation
Contract Law
Contract Drafting
Legal Agreement
Contract
$200 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A highly skilled and experienced attorney with a proven track record in providing expert legal counsel across various areas of law. Strong background in litigation, legal research, and contract negotiation. Known for meticulous attention to detail, strong communication abilities, and a client-focused approach. Adept at handling complex legal matters, achieving favorable outcomes, and maintaining strong relationships with clients and stakeholders.

Legal
Legal Agreement
Contract Law
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A lawyer licensed in the State of New York, now works as an in-house counsel for an America MNC in Beijing, China, who can speak Mandarin, English and Japanese.

Legal
Translation
English
Japanese
Mandarin Chinese
Contract Drafting
Legal Agreement
$80 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m experienced in intellectual property law and other legal issues like investment, immigration, contracts, and civil law. Since the legal matters are near the same in common law countries, I can advise any person across such areas

Legal
Contract Law
Legal Agreement
Immigration Law
Immigration Document Translation
Immigration
Contract Drafting
Contract
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I obtained a master's degree in law in China and now I am studying in the Philippines for a doctorate in international economics, trade and commercial law. I am interested in contract review, cross-legal system comparison and cross-border trade.

Legal
Legal Agreement
Contract Law
Contract Drafting
Contract
$110 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Weifang Li, China Business Lawyer (8+ Years) | ✅ 24-hr Response Time Cross-Border Legal Consultant |📍 Hangzhou, China (GMT+8) | 🏅 100% Job Success Score Profile Overview Bilingual attorney (EN/CN) helping international clients: - Avoid 83%* of common China market entry mistakes - Resolve contract/IP disputes with Chinese partners - Maintain full compliance with evolving PRC regulations Core Service Packages 🔥 China Market Entry Essentials - Company structure analysis (WFOE/Rep Office/JV) - Standard contract templates with custom clauses - Mandatory license checklists by industry ⚖️ Dispute Resolution Bundle - Cease & desist letters (bilingual drafting) - Mediation strategy sessions - Court document preparation & notarization 🛡️Compliance Health Check ($899/project) - Labor law audit (40+ checklist items) - Cybersecurity self-assessment report - IP protection gap analysis Technical Skills 🔹 Contract Drafting 🔹 Legal Research 🔹 Arbitration Procedures 🔹 Regulatory Compliance 🔹 Bilingual Negotiation 🔹 Document Notarization Work History Highlights ✅ E-commerce Compliance Project Revised 50+ product listing agreements for EU client to meet China's new cross-border data rules ✅ Manufacturing Contract Dispute Recovered $217k unpaid fees through out-of-court settlement within 28 days Preferred Clients • SMEs entering China market • Overseas counsel requiring local support • Procurement teams managing Chinese suppliers Availability 🟢 Immediate capacity for new projects

Legal
Chinese to English Translation
Legal Agreement
English to Chinese Translation
Family Law
Legal Consulting
Trademark Law
Legal Translation
Legal Pleadings
Intellectual Property Law
$30 hourly
- 5.0/5
- (240 jobs)
Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese) Translator/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation! The mainly experience: -9+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles) -8+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words) -7+ years experience of market research.（ Including but not limited to Red（xiaohongshu小红书）, Douyin(Tik Tok抖音）, WeChat official account （微信公众号）and other platforms. -5 years experience of social media operation.（ Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms.） -3 yeasr experience as project manager. -2 years experience as an English tutor. -I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively. Certificate: National Proficiency Test of Putonghua（Mandarin） LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE College English Test Band 6 First-level Certificate for National Computer I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING: - Training and proofreading of AI models - Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps - Financial: annual reports/balance sheets/proposals - Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract - iPhone/iPad/Andriod apps/games localization - Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS（orginal name: Memsource）,matecat. I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms. I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.

Legal
AI Chatbot
Traditional Chinese Painting
Simplified Chinese
Social Media Management
Research & Strategy
WeChat
Translation
Proofreading
Cantonese
Marketing Management
Human Resource Management
Writing
English to Chinese Translation
Market Research
$500 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am a christian lawyer with over 20 years PQE for cross border commercial transaction. I am continuing my journey to defend justice and serve people amid global crisis.

Legal
Legal Consulting
Legal Translation
Legal Writing
Legal Agreement
Contract Law
Contract
Contract Drafting
$45 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
[WHO AM I] Hi, thank you checking out on Bill! I'm an English/Chinese translator&interpreter (dual certification) based in China. As a member of the Translation Associaton of China and full-time/part-time translator&interpreter over the years, I'm now looking to expand my service coverage here on Upwork - a vibrant, trusted, and recognized venue for individual language service providers like me and clients who desire quality deliverables to connect and grow together. [WHY ME] Because Upwork is a new forum for me, I might not be able to showcase many positive feedback or job history here, but I have kept a solid track record, maintained a good relationship with multiple LSPs and clients, and translated over 4 million in word count in various areas. Clients that I have served, individuals, enterprises, and organizations alike, rate me as a desirable professional and one of their first choices. [WHAT I DID] Below you would find some of my previous jobs with some redaction for confidentiality. I'll be more than willing to work as a trusted partner with respectful clients on short and/or long-term projects. My area of expertise -- Legal Finance Game Technology Marketing General (of course) [My Contact] You may connect me via Upwork message, email (hugenfu7@163.com), or phone call (86-18024908839) if you seek my service.

Legal
Public Relations
Finance
Language Interpretation
Video Game
Translation
English
Chinese
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
★ 10 years of translation experience, with a total translation volume exceeding 6 million words ★ Language Pair: English > Chinese (s/t) ★ Specialising in Medical/Pharmaceutical field and other genaral materials from various fileds (such as fashion, tourism, cosmetics, software) ★ Working for Generali Global Assistance, Harrods, Siemens, Bürkert, Scotiabank and others

Legal
Information Technology
Proofreading
Review
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up