Hire the Best Translation Chinese French Freelancers in Shanghai, CN

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Xin L.

Shanghai, China

$12/hr
4.5
8 jobs

🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!

  • Translation
  • Live Interpretation
  • Caption
  • Subtitles
  • Technical Translation
  • Medical Translation
  • Software Localization
  • Proofreading
  • Transcript
  • Simultaneous Interpreting
  • Consecutive Interpreting
  • Database
  • Market Research
  • Subtitle Software
  • Translation & Localization Software
Xiaoming S.

Shanghai, China

$30/hr
5.0
11 jobs

I am Richard Sun, a native Chinese speaker and a certified translator (CATTI-2) based in Shanghai, China, with rich experience in translation, customer service, project management and team management. I have worked for a leading construction company for 10 years, understaking team lead role and also in charge of all the translation projects and customer relationship management. I am responsible for translation of marketing documents, presentations, technical manuals, legal contracts as well as conference interpretation. In the past 15 years of my career, I have work for several translation companies and workshops for translation and proofreading with over 5 million words processed. My rich experience covers localization, education, language training, business development, financial, legal, technical documents. Major projects I’ve involved include: 1. Translator and interpreter for the Admission Tour of Albion College 2. Course design and document translation for Rizhao Teacher Excellence Training Course 3. Enterprise human resources management & language proficiency online courses translation. 4. Lean Six Sigma SPC training document translation. 5. Investors Presentation & Business Plan translation 6. Marketing material translation 7. Translator and video editor for Nasdaq Trade Talks 8. Bühler's Hyundai WIA Automobile Die-Casting Foundery Installation Project Phases II & III Qualifications: 1. Member of TAC (Translator Association of China) 2. CATTI – II (Level II of China Accreditation Test of Translation & Interpretation) - Written 3. SIA – Advanced (Shanghai Interpretation Accreditation) - Written 4. LEED AP (Accredited Professional for Leadership in Energy and Environmental Design) 5. Bachlor degree in English, and Civil Engineering Please feel free to contact me if there is anything I could do for you. Thank you for your consideration.

  • Translation
  • Chinese
  • Email Communication
  • Proofreading
  • Contract Translation
  • Content Localization
  • Technical Translation
  • LEED Standard
  • Management Skills
  • Simplified Chinese
  • Subtitling
  • Video Transcription
  • Video Editing
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • General Transcription
Xinyi H.

Shanghai, China

$10/hr
5.0
7 jobs

Hi,I'm Carol from China. I 've studied English in many countries such as the United States, Singapore and Malaysia. Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, Ecommerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing If you need my help, feel free to consult me at any time

  • Translation
  • Tutoring
  • Caption
  • Subtitles
  • Technical Translation
  • Proofreading
  • Medical Translation
  • English to Chinese Translation
  • Market Research
  • Database
  • Software Localization
  • Online Research
  • Data Entry
  • Chinese to English Translation
  • DeepL Translator
Jiajun J.

Shanghai, China

$20/hr
5.0
386 jobs

I also provide professional Simplified and Traditional Chinese translation services on F-iverr (Got 300+, 5.0 STARS) with certifications: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS. I am familiar with using CAT tools like Memsource, YiCat, SmartCat and... With 5+ years professional Chinese translation experience, and you can review the work samples below:) Specialized in: Finance, Business, Blockchain, Cryptocurrency, Electronics, Education, Medical, Websites, Subtitles, Fictions, Literature, Teaching, Apps, Proposals, Marketing, Ads, Letters and much more! -Conversation -General texts -Books -Games -Newspapers -Magazines -Website / Blog content -Technical/Legal/Medical documents/contracts/user manual -Agreements -Presentation -Business & professional article -Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps -Financial: annual reports/balance sheets/proposals/whitepaper ... Why choose me: -Native Chinese speaker & graduated from China-US joint university (Wenzhou-Kean University) majoring in international accounting -Passed CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS 8.0 -Over 5-years of translating experience (Big clients like BioMedx, Singapore Ensoul, Qwertyworks, BD Electronic, Treatstock...) -Passed ACCA (F1-F6) with professional skills in accounting and financing -Have been invited to the 2018 International Conference on Industry, Business and Social Sciences at Waseda University in Japan. -Honest, proactive, responsible and communicative. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability!

  • Translation
  • Chinese
  • Localization
  • Mandarin Chinese
  • English to Chinese Translation
  • Video Game Localization
  • Chinese to English Translation
  • Mandarin Dialect
  • General Transcription
  • Medical Translation
  • Technical Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • English
  • Simplified Chinese
Haonan X.

Shanghai, China

$25/hr
5.0
19 jobs

👋 Hi, I’m Haonan — a Chinese localization, translation, and online research freelancer helping businesses adapt English content, product information, and market materials for Chinese-speaking audiences. I combine language accuracy with research and content judgment. My work covers English–Chinese localization, proofreading, online research, competitor research, SEO-informed editing, AI content review, and bilingual QA — especially for business, healthcare, technical, game, survey, and web content projects. 📌 Selected experience: • 800,000+ words completed across translation, localization, proofreading, MTPE, and SEO-related content • 100+ SEO/web content pieces delivered, including blogs, guides, landing pages, and website copy • Supported a Publicis-related consumer insight project on China’s silver economy, covering market research, trend synthesis, and visual strategy materials • Contributed to a Chinese Academy of Agricultural Sciences Institute of Genomics research-related data project, involving species data collection, cleaning, classification, and visualization support • Experience with healthcare, medical-device-related, business-facing, tax/policy, technical, game, survey, and web content • Upwork projects involving Chinese transcription, proofreading, localization, online research, and bilingual content QA 🔍 I can help with: • English ↔ Chinese translation, localization, proofreading, and MTPE • Chinese online research, market research, competitor research, and structured summaries • SEO-informed editing for websites, blogs, landing pages, and long-form guides • Bilingual QA, terminology consistency, AI content review, and content polishing • Data extraction, information organization, research notes, and structured deliverables My strength is combining localization, research, and content thinking — helping your materials work for Chinese-speaking users, not just read like a translation.

  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Content Localization
  • Technical Translation
  • Medical Translation
  • Video Game Localization
  • Machine Translation
  • Localization Testing
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Document Translation
  • Content Editing
  • Copy Editing
  • SEO Localization
  • SEO Writing
  • Content Writing
  • Business Writing
  • Online Market Research
  • Market Research
Wallace D.

Shanghai, China

$25/hr
5.0
267 jobs

"Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...

  • Chinese
  • Legal Transcription
  • Medical Transcription
  • English
  • Subtitles
  • Caption
  • General Transcription
  • Subtitling
  • Closed Captioning
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Medical Translation
  • Financial Translation
  • Legal Translation
  • Subtitle Localization

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translation Chinese French Freelancer near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Translation Chinese French Freelancer near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Chinese French Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Chinese French Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Chinese French Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Chinese French Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Chinese French Freelancer?

Rates charged by Translation Chinese French Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Chinese French Freelancer near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Chinese French Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Chinese French Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Chinese French Freelancer near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Chinese French Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.