Hire the Best Subtitling Specialists
in China

"Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...

I’m a native Chinese linguist with 15+ years of experience delivering high-quality English-Chinese translation, localization, transcription and proofreading services. I am comfortable working with different file types like Word, Excel, PowerPoint, PDF, SRT, IND, Mp3, Mp4, etc. and varieties of software like Microsoft Office tools, Google docs, Canva, etc. I can use such CAT tools as Phrase and linguana.io; And I have a bachelor’s degree in English Literature from Beijing Foreign Studies University. I passed the Duolingo English Proficiency Test and my English level is CEFR B2. In addition to being a creative translator, I am a professional video editor, who has worked with many clients and edited different genre of videos like fitness, wedding, real estate, promo, etc. I am quite comfortable using such tools as Premiere Pro and Affect Effects, Photoshop, etc. I aspire to work effectively and deliver jobs within the agreed deadline. I'm organized and focused on both quality and fast results. Best Wishes!

Hello! 👋 I'm Jingkong from China. I am a bilingual speaker fluent in Mandarin and English and has a Bachelor of Arts degree with a major in English and minor in law. with 6 years of translation experience, specializing in education, advertising & marketing, travel & tourism, psychology, and literature. As a professional translator, I also provide tanslating, proofreading, editing, subtitling, transcription, transcreation and MTPE services. Through high-quality translations and dedicated service, I have gained the trust of over 100 satisfied clients: ⭐"Jing assisted me with a large, long-term project (around 6 months) where she helped with translation (over 40,000 words), editing, proofreading, and even subtitle revisions for educational videos (17 hours of video). During the entire project, Jing was fast, responsive, communicative and provided exceptional quality. Highly recommended!!" ⭐"Jing did a great job in translating a website landing page for my company website from English to Chinese. She completed the work on time and it would be a pleasure to work with her again in the future. I would highly recommend Jing to anyone requiring a professional and attentitive translator." ⭐"Jing Kong provided an exceptional professional job. I am extremely happy with her services, and she is the person I will trust with future related services." ⭐Clients: Grey Group, AWS, Nanboya, Haagen-Dazs, EDEN HOUSING, Prenetics, Xometry Europe, Air Tanzania Company Limited and the UN Tourism Online Academy ⭐Why Work With Me? ✅ Detail-oriented and customer-focused: Always proofreads work twice before submission to ensure accuracy and clarity. ✅ Responsive and efficient: Delivers prompt responses and timely completion of tasks. ✅ Committed to quality: Pledges to provide only the highest quality work, addressing all queries and leaving no detail overlooked. ✅ Passionate about translation and languages: Diligently conducts relevant research on unfamiliar topics and actively seeks continuous learning opportunities. ✅ Skilled in creative content generation: Capable of producing engaging content that resonates with the target audience. ✅ Dedicated to excellence: Strives to exceed expectations in every task, whether large or small.

I am a native Simplified Chinese translator, literary translator, fiction writer, and localization specialist with more than five years of experience. I translate English into natural, audience-ready Chinese for fiction, games, short dramas, subtitles, marketing, brand, and business content. My specialty is voice and register. This does not mean making every text sound literary. A product page should be clear, a campaign persuasive, a subtitle immediate, and a character unmistakably themselves. I adapt the language to the purpose of each project while preserving the meaning, tone, and intent of the source. I have localized, proofread, and synchronized more than 40 hours of dialogue across 20+ serialized short-drama projects. My work includes checking Chinese against the English source, correcting mistranslations and unnatural phrasing, adapting dialogue for native speaking rhythm, maintaining terminology and character consistency, and working within subtitle timing and line-length constraints. My background also includes brand strategy, market research, and commercial copywriting for projects involving vivo. I understand how to write for a specific audience, communication goal, and brand voice rather than translating word for word. My services include: - Literary translation and fiction editing - Game narrative, dialogue, character, and store-page localization - Short-drama and audiovisual localization - Subtitle translation, editing, timecoding, and synchronization - Marketing, brand, website, SEO, and business content - Chinese copywriting and transcreation - Linguistic QA, proofreading, and AI or machine-translation review - Chinese transcription and captioning - Mandarin voiceover and audio post-production I work with Subtitle Edit, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, and Logic Pro X. I am comfortable handling SRT, VTT, JSON, spreadsheets, glossaries, style guides, and other structured localization files. I hold a BA in Chinese Language and Literature from Xiamen University and a Level 2-A Mandarin Proficiency Certificate. Alongside my commercial work, I write fiction and have independently translated works by J.D. Salinger, Richard Brautigan, Raymond Carver, Charles Bukowski, and other modern English-language writers. Whether a project requires close fidelity, cultural adaptation, or creative transcreation, I communicate clearly, flag ambiguities instead of guessing, and review every deliverable carefully before submission. Please send me a sample together with the word count or runtime, file format, target audience, and deadline. I will review the material and suggest an appropriate workflow and quote. I am also open to a brief paid test.

✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words across 12 industries, and 4,000–5,000 publication-ready words daily. Trusted by Apple, NVIDIA, OpenAI, IBM, Intel, Meta, Samsung, and Johnson & Johnson. A marketing veteran with engineering training and mastery of 50+ professional tools, I deliver linguistic precision, technical expertise, and end-to-end localization. Available 7 days a week, with responses within 1 hour. Read on to see what sets me apart. Why Choose My Services? 🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. 🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering. 🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets. 🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact. 🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. 🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. 🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. 🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: 🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. 🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. 🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. Technical Proficiency: 🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: 🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.

As a ‌native Chinese speaker‌ and ‌professional translator‌ with ‌13+ years of experience‌, I specialize in high-quality, ‌human-only translations‌ across diverse industries, including: ✅ ‌Medical & Pharmaceutical‌ ✅ ‌Technical & Scientific‌ ✅ ‌E-commerce & Manufacturing‌ ✅ ‌Gaming & Entertainment‌ ✅ ‌Luxury & Lifestyle‌ ‌Why Work With Me?‌ ✔ ‌100% Human Translation‌ – No machine-generated content ✔ ‌Accuracy & Natural Localization‌ – Fluent, culturally adapted translations ✔ ‌Strict Deadline Compliance‌ – On-time delivery guaranteed ✔ ‌Post-Delivery Support‌ – Revisions and adjustments as needed ✔ ‌Flexible Availability‌ – Open to long-term projects and weekend work ‌Core Expertise‌ With ‌in-depth experience‌ in ‌logistics, healthcare, and education‌, I ensure precise and industry-specific translations tailored to your needs. ‌Services Offered‌ 🔹 ‌Translation & Proofreading‌ (EN↔ZH) 🔹 ‌Localization‌ (Apps, Games, Websites, Software) 🔹 ‌Content Writing & Transcreation‌ 🔹 ‌Video Subtitling & Editing‌ (Timing, Sync, Adaptation) 🔹 ‌Audio Transcription & Research‌ 🔹 ‌Market Research & Data Collection‌ Open to ‌custom project requests‌ - let’s discuss how I can help!