Hire the Best Chinese to English Translators in Guangzhou, CN

Experienced in government public material, medicine, surveys and questionnaires, hospitality, real estate, iGaming and social media translations. Effective terminology management, translation consistency and quality assurance are usually essential in translation. Therefore, I use OmegaT and Xbench as my translation tools to ensure these well done. Before and after translation, I will incorporate the core terms and sentences into my OmegaT terminology database and translation memory, and place them in the corresponding OmegaT project folder, thereby improving the efficiency of future translation. After translation, I will apply Xbench for quality assurance. If you can provide your terminology database and translation memory, I am also willing to use them :) All of your information will be kept confidential without your permission.

I am a professional Procurement & Sourcing Agent based in Guangzhou, China, with rich experience in local market purchasing, supplier verification, price negotiation, quality inspection and one-stop order service. I have deep resources in Guangzhou & surrounding industrial markets (fabric & garment, beauty products, machinery, electronics, building materials and daily necessities etc.). I can help you find reliable factories, get competitive quotes, control product quality, follow up production, arrange sample sending and consolidate shipping. Fluent in English & Mandarin .I serve global business owners, Amazon sellers and overseas buyers, provide transparent, safe and cost-effective China sourcing solutions. ✅ Product & Supplier Sourcing from 1688/Alibaba/Guangzhou local markets ✅Factory visits and translation ✅ Supplier vetting, factory audit & background check ✅ Price negotiation, MOQ reduction & payment term communication ✅ Sample arrangement, photo/video checking & sample report ✅ In-production quality control & pre-shipment inspection ✅ Order follow-up, production schedule tracking ✅ Goods consolidation, warehouse storage & shipping arrangement ✅ Private label customization & packaging sourcing - Long-term stable supplier network in Guangzhou, Foshan, Dongguan,Zhongshan - Reasonable service fee, clear process and regular work report - Flexible time zone communication, fast reply service 24/7 - Help you to find reliable & High-quality suppliers and reduce import risk I’m open-minded highly organized, detail-oriented，patient and dedicated person. Looking forward to cooperate with you.

💡100%JSS丨Top rated plus丨$120K+丨250+ clients丨5.00 stars Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese,native Cantonese and Mandarin speaker) Translator/ AI trainer and tester/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation! The mainly experience: ✔10+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles) ✔9+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words) ✔8+ years experience of social media operation and market research.（ Including but not limited to Red（xiaohongshu小红书）, Douyin(Tik Tok抖音）, WeChat official account （微信公众号）and other platforms. ✔7 years experience of social media operation.（ Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms.） ✔4 yeasr experience AI training. ✔3 yeasr experience as project manager. ✔2 years experience as an English tutor. ✔I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively. 💡Certificate: ✔National Proficiency Test of Putonghua（Mandarin） ✔LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE ✔College English Test Band 6 ✔First-level Certificate for National Computer 💡I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING: - Training and proofreading of AI models - Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps - Financial: annual reports/balance sheets/proposals - Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract - iPhone/iPad/Andriod apps/games localization - Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials 💡Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS（orginal name: Memsource）,matecat, MemoQ. I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms. As a project manager, I coordinated cross-departmental teams, developed project plans, managed progress and budgets, and coordinated internal and external resources to ensure the smooth and on-time delivery of relevant projects. As a legal consultant, I focused on industry compliance, reviewed business contracts, provided professional advice on data privacy and intellectual property protection, and mitigated potential legal risks. When responsible for market research, I conducted industry surveys and user demand analysis, sorted out market trends, extracted key data and insights, and provided solid data support for project decision-making. All tasks were implemented in an orderly manner, which comprehensively improved my abilities in overall planning, risk management and market insight. 🤖With 4 years of relevant work experience in the AI field, I take on responsibilities in AI training, testing, quality control and project management, familiar with the entire operation process of AI products, and possess solid professional capabilities and overall coordination skills. In terms of AI training, I cover speech training, writing training, subtitle transcription and instruction training, responsible for data collection, annotation and optimization to help improve model accuracy and response quality. In testing and quality control, I formulate test plans, identify problems and issue reports, establish quality control standards, and ensure delivery quality. As a project manager, I coordinate cross-departmental teams, formulate plans, control progress and budgets, coordinate resources, and solve problems in a timely manner to ensure the on-time and high-quality delivery of all AI projects. Two years of practice have comprehensively improved my overall planning and risk control capabilities, enabling me to efficiently adapt to multi-position needs and promote work in a rigorous and responsible manner. I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.

I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail. My specialist areas include: Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts. I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years. Language pairs I work with: ※ Japanese ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese). ※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services. I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing. I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts. My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.

I bridge the gap between English and Chinese — in language, business, and trade. What I bring to the table: 5M+ words translated. 3 books. 5 websites localized. 10+ winning products sourced and verified. Whether you need a document translated, a product sourced from China, or a factory inspected before shipment, I deliver accurate, reliable results backed by 4+ years of hands-on experience across 12+ industries. I specialize in two areas that most freelancers treat separately: Language Services — English-Chinese translation, transcreation, subtitle work, interpreting (live, phone, or on-site), voiceover, and proofreading. I've translated news, business documents, marketing copy, and full-length books — always with cultural nuance, never word-for-word. China Sourcing & Quality Control — Product sourcing across Alibaba, 1688, Global Sources, Made in China, and Taobao. I handle factory audits, sample inspections, and pre-shipment checks so you don't get surprises when your container arrives. I also create Chinese language courses (3+ built so far), provide teaching and tutoring, and serve as a multilingual virtual assistant for businesses operating between China and the rest of the world. Why that combination matters: Most translators can't walk a factory floor. Most sourcing agents can't catch a contract mistranslation. I do both — which means fewer miscommunications, fewer middlemen, and fewer costly mistakes for your business. → Send me a message with your project details. I respond within a few hours and always start with a clear scope and timeline.

你好！Hello! 👋 I’m Wenjing, a Top Rated Plus English-to-Chinese/Cantonese freelance translator and your reliable localization partner (Top 3% on Upwork). I make sure every line reads naturally in Chinese while reinforcing your brand voice for Chinese-speaking audiences. What clients value most about working with me: • 12+ years of translation and localization experience, millions of words translated • Large-scale localization experience for multinational, industry-leading clients • Long-term partnerships with multiple clients spanning 5+ years • Full-time availability, usually reply within 30 minutes during working hours • A strong grasp of style guides, glossaries, and brand tone, with disciplined execution across projects • Strong LQA skills, with a sharp eye for AI/MTPE weaknesses and text refinement • In-house translation experience with Fortune 500 companies, backed by strong professionalism and business awareness • Seamless adaptation across Mandarin, Cantonese, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan), and English I offer translation, proofreading, LQA, MTPE/AIPE, rewriting, and transcreation services. My core specializations include website, app, and software localization; UI/UX content; marketing and brand communications; business and corporate content; e-commerce and supplier-facing platforms; travel and tourism; and technical and training materials such as SOPs, help center content, and process documentation. Selected clients and projects include American Eagle Outfitters, Aon, Bureau Veritas, ExpressVPN, FCA, the Government of India, Hyatt, the International Civil Aviation Organization, IKEA, Johnson & Johnson, Maersk, Microsoft, Montblanc, Soroptimist, Stanford University, Trustana, Unilever, Walmart, and Wayfair. I have also been listed among the "27 Best Freelance English to Chinese Translators For Hire In 2025" and "27 Best Freelance Chinese to English Translators For Hire In 2025" on Upwork with 300+ happy clients: ⭐ “High quality translations with great attention to detail.” ⭐ “A natural extension of our team.” ⭐ “Prompt, diligent, and highly professional.” Let me help your content succeed in Chinese-speaking markets.