Hi! I am native Chinese and Qin-Lian style of Cantonese speaker with translation experience and am very happy provide you excellent translation and proofreading service.
I have experience in government public material, hospitality, real estate, iGaming and social media translations.
Effective terminology management, translation consistency and quality assurance are usually essential in translation. Therefore, I use OmegaT and Xbench as my translation tools to ensure these well done.
Before and after translation, I will incorporate the core terms and sentences into my OmegaT terminology database and translation memory, and place them in the corresponding OmegaT project folder, thereby improving the efficiency of future translation. After translation, I will apply Xbench for quality assurance.
If you can provide your terminology database and translation memory, I am also willing to use them :)
All of your information will be kept confidential without your permission.
Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Website Translation
English to Chinese Translation
Marketing Localization
English to Mandarin Chinese Translation
Simplified Chinese
Hospitality
Hospitality & Tourism
Social Media Content
Travel & Hospitality
Cantonese
Ruiming X.
Guangzhou, China
$20/hr
4.5
1,032 jobs
Passionate and experienced English-Chinese translator/proofreader/editor dedicated to facilitating communication. Over 15 years of experience with spoken and written translation in areas of technology, medicine, education, legal, and more. Pursuing opportunities to grow with new and challenging translation work.
Key achievement: Successfully translated over 1500 complete projects, ranging from documents to entire websites, from English to Chinese, and vice versa.
Key Skills:
- Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication
- Cultural Awareness & Intelligence
- Time Management & Multitasking
- Analysis & Research
- Self-Management & Self-Motivation
- Creative Writing Skills
- Copywriting & Copyediting
Translation
Editing & Proofreading
Web Design
Java
Chinese to English Translation
Article Writing
Benson T.
Guangzhou, China
$17/hr
4.8
57 jobs
👨💼Hi, I'm a skilled sourcing expert with over 15 years of experience in Guangzhou, China.
💼My Background:
I have over 15 years of full-time experience in sourcing and supply chain management at multinational companies (🌟most recently at The E-land Group - MANDARINA DUCK, COCCINELLE China office🌟).
🚀Sourcing from China can be challenging without the right support.🚀
👨💻By working with me, I can make your sourcing "EASY" from China.👨💻
📢"Efficient · Assurance · Safe · Yield a profit"📢
🌐I have an extensive network of contacts and know precisely where to get the best deals you may NOT find online.🌐
🛒I have been working with some💎top-notch manufacturers💎for over 15 years on the following products.
🔹Fashion products (Bags, Luggage/Suitcases, Shoes, Clothing, Scarves, Sunglasses, Textiles)
🔹Auto parts
🔹Cosmetics
🔹Jewelry
🔹Arcade machines, Pool tables
🔹Ceramics
🔹Packaging
🔹Lighting
🔹Toys
🔹Pet Supplies
🔸For other products➡️ It will be a piece of cake for me to source potential suppliers for you based on my 15 years of experience.
🔍Services:
✅ Product Sourcing & Development
✅ Canton Fair & Local Market Guide
✅ Multi-Order Management
✅ Price, MOQ & Payment Term Negotiation
✅ Factory Audit
✅ Quality Control
✅ Logistics
✅Translation & On-Site Interpreter
⭐ In one word, I can provide One-Stop Service → from Sourcing to Shipping!⭐
🤝I'm a smart, flexible, detail-oriented and well-organized person who never misses a deadline. I can save you money & trouble and give you quick solutions to all your sourcing needs.🤝
📝I'm a native Chinese & Cantonese speaker and fluent in English. Feel free to send me a message if you are considering sourcing your products from China.📝
Translation
Product Sourcing
Supply Chain Management
Supplier Search
Fashion & Apparel
Quality Control
Factory & Supplier Auditing
Alibaba Sourcing
Logistics Management
Cantonese
Live Interpretation
On-Site Coordination
Virtual Assistance
Accessories
Procurement
Order Management
Fabric Selection
Handbag
Shoes
Textile
Lin H.
Guangzhou, China
$30/hr
5.0
256 jobs
💡100%JSS丨Top rated plus丨$120K+丨250+ clients丨5.00 stars
Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese,native Cantonese and Mandarin speaker) Translator/ AI trainer and tester/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation!
The mainly experience:
✔10+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles)
✔9+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words)
✔8+ years experience of social media operation and market research.( Including but not limited to Red(xiaohongshu小红书), Douyin(Tik Tok抖音), WeChat official account (微信公众号)and other platforms.
✔7 years experience of social media operation.( Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms.)
✔4 yeasr experience AI training.
✔3 yeasr experience as project manager.
✔2 years experience as an English tutor.
✔I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively.
💡Certificate:
✔National Proficiency Test of Putonghua(Mandarin)
✔LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE
✔College English Test Band 6
✔First-level Certificate for National Computer
💡I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING:
- Training and proofreading of AI models
- Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps
- Financial: annual reports/balance sheets/proposals
- Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract
- iPhone/iPad/Andriod apps/games localization
- Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials
💡Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS(orginal name: Memsource),matecat, MemoQ.
I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms.
As a project manager, I coordinated cross-departmental teams, developed project plans, managed progress and budgets, and coordinated internal and external resources to ensure the smooth and on-time delivery of relevant projects. As a legal consultant, I focused on industry compliance, reviewed business contracts, provided professional advice on data privacy and intellectual property protection, and mitigated potential legal risks. When responsible for market research, I conducted industry surveys and user demand analysis, sorted out market trends, extracted key data and insights, and provided solid data support for project decision-making. All tasks were implemented in an orderly manner, which comprehensively improved my abilities in overall planning, risk management and market insight.
🤖With 4 years of relevant work experience in the AI field, I take on responsibilities in AI training, testing, quality control and project management, familiar with the entire operation process of AI products, and possess solid professional capabilities and overall coordination skills. In terms of AI training, I cover speech training, writing training, subtitle transcription and instruction training, responsible for data collection, annotation and optimization to help improve model accuracy and response quality. In testing and quality control, I formulate test plans, identify problems and issue reports, establish quality control standards, and ensure delivery quality. As a project manager, I coordinate cross-departmental teams, formulate plans, control progress and budgets, coordinate resources, and solve problems in a timely manner to ensure the on-time and high-quality delivery of all AI projects. Two years of practice have comprehensively improved my overall planning and risk control capabilities, enabling me to efficiently adapt to multi-position needs and promote work in a rigorous and responsible manner.
I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.
Translation
Proofreading
Market Research
English to Chinese Translation
Writing
Human Resource Management
Marketing Management
Cantonese
WeChat
Research & Strategy
Social Media Management
Legal
Simplified Chinese
Traditional Chinese Painting
AI Chatbot
Zhanyang L.
Guangzhou, China
$20/hr
4.7
35 jobs
I'm Liu, an independent sourcing agent based in Guangzhou, China(close to Shenzhen, Dongguan,Foshan). With over a decade of experience in cross border trading and e-commerce, I'm committed to providing best one-stop sourcing solutions.
Core Services Include:
1. Sourcing & Negotiation: Identifying optimal products, factories, and suppliers, conducting on-site verification and price negotiation.
2. Quality Assurance: Sample testing and full-process quality inspection.
3. Packaging Solutions: Standard or customized packaging/repackaging.
4. Logistics Coordination: Arranging international shipping, customs clearance, and documentation.
5. Warehousing & Handling: Receiving, storage, and distribution within China.
6. On-ground Support in China: Business escort, live interpretation, proxy exhibition,charted car service and local guidance.
7. Other remote general VA jobs.
Looking forward to enhancing your sourcing efficiency, cost control, and risk management with professional expertise.
Let's connect and discuss how I can bring efficiency and reliability to your business.
Sourcing
Quality Inspection
Alibaba Sourcing
Factory & Supplier Auditing
Vendor & Supplier Outreach
Price & Quote Negotiation
Market Research
Virtual Assistance
Live Interpretation
Freight Forwarding
Bag Packaging
Vendor Verification
Purchasing Management
Simultaneous Interpreting
Task Coordination
On-Site Coordination
Jia L.
Guangzhou, China
$30/hr
5.0
164 jobs
I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail.
My specialist areas include:
Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts.
I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years.
Language pairs I work with:
※ Japanese ↔ English
※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English
※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese
※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English
※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese
I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese).
※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services.
I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing.
I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts.
My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.
Translation
Simplified Chinese
Japanese to Chinese Translation
Traditional Chinese Painting
Calligraphy
Chinese to English Translation
Voice-Over
Spanish to Japanese Translation
French to Japanese Translation
German to Chinese Translation
German to Japanese Translation
Cantonese
English to Chinese Translation
English to Japanese Translation
Mandarin Chinese
French to Chinese Translation
Voice Acting
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator near Guangzhou, on Upwork?
You can hire a Translator near Guangzhou, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Guangzhou, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Guangzhou, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.