I have always been fascinated by the art, beauty and power of language and literature. Leverage my passion and skill of language to serve your business needs is my career goal.
For every single translation project, my clients will get what they have paid for: powerful and marketable contents with target language.
• Faithful to the Original - 忠实原文
• Natural and Smooth - 自然流畅
• Precise and Elegant - 精准雅致
Qualifications
• A native Chinese, fluent in English, Bilingual (English-Chinese, Chinese-English)
• Full student scholarship recipient
• 30 years studying, working and living in the USA
• 17+ years of English-Chinese and Chinese-English translation experience
• In-depth knowledge in numerous industries and business in the USA for more than 25 years
• Extensive and profound knowledge in website, graphics, page layout, InDesign, Illustrator, PDF, document conversion, Office, book formatting, data entry
So, why should you hire me for your projects?
1. I have lived, studied and worked in both languages' environment
• Based in the USA, I am a native Chinese speaking translator, translating only between my native languages (Chinese) and English. I have lived, studied and worked in both my working languages' countries. So, I am extra familiar with both cultures and countries' business scenery.
• This means I am well aware of the marketing and business etiquette of both countries; as a result, I can successfully trans-create your marketing messages by also adapting every possible cultural difference and, ultimately deliver a remarkable piece of text written in the tone and style of your target audience.
2. I have extensive linguistic and translation educational background as well as extensive freelance business and marketing experience
• Besides my extensive linguistic and translation educational background, I also have years of experience in freelance business and marketing.
• This means I can guarantee you accurate, reliable, top-quality translations accompanied by a remarkable marketing message specifically targeted for the Chinese and the US marketplaces. My work will make you stand out from the crowd in today's cut-throat competition.
3. I count on 17+ years of experience as a translator
• I have more than 17 years of experience in translating and localizing your content for your specific business fields.
• I have been helping businesses just like you, large or small, to successfully market their services/products worldwide. My in-depth knowledge and understanding of real business world ensure that I can deal with any kind of linguistic and/or marketing issues that may arise. You don't need to waste your time and money figuring out how to overcome any possible concerns in promoting your business. Besides, I can easily understand what you want from our first online meeting and communication, and start your projects immediately.
With me, you are sure that you will have perfectly adapted contents translated into Chinese and English within agreed timeframe and budget.
A Few Words about Myself:
• As a native Chinese, I was granted a full student scholarship to come to the US studying language, education and technology. After graduation, I have been working in Corporations of America in numerous industries, including finance, legal, education, literature, journalism, healthcare and medical, engineering, technology, telecommunications, IT, software, ecommerce, advertising, tourism, book printing and publishing, etc.
• In the past 25 years, I have been working as an educator, technical and general translator, and webmaster. Meanwhile, I have been writing on numerous subjects, including academics and research, articles, blogs, editing and proofreading.
• I am looking forward to serving your business needs by professional, dedicated and diligent work.
You create. I deliver.
Translation Mandarin English
