Hire the Best English to Russian Translators
in Greece

Excellent knowledge of English, professional English to Greek and Greek to English translation and proofreading skills, hardworking and a fast learner with good communication skills. Over the last 15 years, I have translated almost all types of documents, articles, certificates, press releases, and websites, all delivered sooner than expected with strict attention to detail. Very effective and accurate with data-entry jobs, email handling, copy-writing and Document Decryption services.

Need accurate, natural translation without missed meaning, awkward phrasing, or damaged formatting? I provide professional translation, localization, proofreading, editing, and multilingual quality assurance across English, Greek, Armenian, and Russian—delivered polished, accurate, and ready to use. ★ Top Rated Upwork Freelancer ★ 60+ successfully completed Upwork jobs ★ 4.9/5 client rating I am a native Greek and Armenian speaker with professional command of English and Russian. I combine linguistic accuracy, careful research, and strong attention to terminology and formatting. My medical and dental academic background gives me a major advantage when handling complex healthcare content, but my professional experience extends far beyond medicine. LANGUAGE SERVICES • English ↔ Greek • English ↔ Armenian • English ↔ Russian • Greek ↔ Armenian and Russian WHAT I CAN HELP YOU WITH • Translation and localization • Proofreading, editing, and linguistic QA • MTPE and professional review of AI-generated translations • Website, software, mobile app, and UI localization • Marketing translation and transcreation • Terminology management and glossary compliance • PDF, Word, OCR, and document-formatting projects • CAT-tool and translation-management-system workflows FIELDS OF EXPERIENCE • Medical, dental, pharmaceutical, and healthcare • Legal documents, contracts, certificates, and official records • Technical manuals, industrial equipment, and product documentation • Software, SaaS platforms, apps, and user interfaces • Business, e-commerce, marketing, gaming, and hospitality • General and administrative content I regularly work with Trados, Phrase, XTM Cloud, WPML, Microsoft Office, bilingual files, OCR tools, and client-specific translation platforms. WHAT YOU CAN EXPECT • Accurate and natural target-language writing • Consistent terminology throughout the project • Careful handling of numbers, names, tags, and placeholders • Formatting that closely follows the original document • Proactive questions when the source contains ambiguity • Responsive communication and dependable delivery • Complete confidentiality and respect for your instructions Depending on complexity, I can handle approximately 3,000–5,000 words per day and can accommodate urgent deadlines when availability permits. Send me your file, language combination, word count, and deadline. I will respond promptly with my availability, turnaround time, and a clear, competitive quote.

I am a professional language specialist with long-standing experience in written communication, having worked as a translator and customer-facing professional for several years. Over time, my work has naturally expanded into email rewriting and customer service communication, where clarity, tone, and professionalism are critical. I specialize in rewriting customer support emails to sound polite, empathetic, firm when necessary, and aligned with a company’s brand voice — especially in sensitive cases such as complaints, delays, refusals, and after-sales communication. Having worked directly with international clients, I understand how the right wording can de-escalate situations, protect a company’s reputation, and improve customer satisfaction. I pay close attention to tone, cultural nuance, and clarity, ensuring every message is effective and professional. I am reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality communication that supports both businesses and their customers.

Hi I am Nina My work experience is : administrative assistant( Bank), sales assistant(duty free), tourism ( guide; customer's service quality control); tutor of English language, translator, manager of the shop. I speak Georgian(native); Greek; English;Russian. Beginner of German and Italian. Adore to do my job in high quality and generally love work, grow, learn...

I am a multilingual person ready to face any challenge that has to do with translation, proofreading, transcribing, and writing. Mostly, I am passionate about translating and I am working as a freelance translator since 2017. English and Russian are a part of my everyday routine as I work in a multicultural environment. Keeping in contact with English and the Russian language is really important for me, every day I face a different situation where I have to cope with English or Russian speakers. Communicating the languages properly is the key to agreements and professionalism for me. I am willing to dedicate myself to translating fluently Greek, English, and Russian. I have been assigned with different kinds of projects and tasks but most importantly with various terminologies for websites, IT, applications, terms of use, gaming descriptions, cryptocurrency, legal and literature translations. I would love to hear from you and to work with you. Last but not least, I am willing to negotiate in any case and provide the best services for my clientele.

I’m a native Greek speaker with a Bachelor's degree in Greek Language and a Master's degree in Creative Writing. I specialize in English-to-Greek translation, Greek proofreading, editing, and content writing. With a strong academic background in language and 9 years of professional experience working with texts, I help clients create content that is accurate, natural, and tailored to a Greek-speaking audience. My services include: ✓ English → Greek Translation ✓ Greek Proofreading & Editing ✓ Localization, Transcreation & Transciption ✓ Content Writing in Greek & English ✓ AI Training & Linguistic Projects ✓ Website, Blog & Marketing Content Adaptation My main goal is to always deliver texts that read naturally in the target language while preserving the original meaning, tone, and purpose. I can help with: • Website content • Blog articles • Marketing materials • Product descriptions • Educational content • Mobile apps and software localization • AI-generated content review and editing My background allows me to work comfortably with different writing styles, from formal and technical texts to creative and marketing content. Why clients choose me: • Excellent command of grammar, syntax, and style • Strong attention to detail • Consistent communication • On-time delivery • Reliable and available for revisions • High-quality, publication-ready results If you are looking for accurate translations, polished content writing, or a reliable language professional, I would be happy to discuss your project.