Hire the Best Translation Greek German Freelancers in Volos, GR

Hello, my name is Rebekka. I am a native Greek speaker and I speak both Greek and English. I have an English Diploma from Michigan University (B2) and a Computer Certificate (ECDL). I have over 4 years of experience in an office and at a calling center. I am interested in customer service and customer support jobs, writing jobs, data entry, and also anything that has to do with the Greek and English language. I am mostly looking for part-time or short-term jobs/projects. Please feel free to message me if you have a project that you think will be the right fit for me. Thank you and have a nice day!

If you are looking for an expert translator with great knowledge of English and Greek language, with great care for detail, rich vocabulary and proper translating skills, you have found the right person! I am a native Greek speaker and a professional English/Greek Greek/English translator. My expertise derives from my linguistic background, as well as from my broad and extensive experience as a translator. I have undertaken many projects up to now related to translation/ editing / proofreading and have completed them successfully. I feel really proud for my collaborations with many distinctive clients, such as ByteDance, Ashley, VidaXL, Byrokko, Molton Brown, Aviasales, Kulina, Capital.com. e.t.c. Academic Studies I am a certified teacher of Greek language, having graduated from University with A grade (University of Thessaly, Department of History - Archaeology - Social Anthropology - 2006). I am fluent in English language as well, certified with Michigan Proficiency (ECPE-1999). Reasons to Hire Me as Your Translator ✅ Deep command of English and Greek language ✅ Keen eye for detail ✅ Ability to accurately convey the meaning and tone of source material ✅ Committed to delivering high-quality translations within tight deadlines ✅ Thorough research to every project to come up with the best results ✅ Excellent communication and interpersonal skills Core Competencies • Languages: [English, Greek, French] • Translation: General translation, website translation/localization, app translation/localization, technical translation, subtitling e.t.c. • Cat Tools: [SDL Trados, SmartCat, Crowdin, Smarting] • Skills: Proofreading, editing, localization/cultural adaptation, research. Professional Experience Freelance Translator [Upwork] — [20/2/2020] to Present Archaeologist [Greek Ministry of Culture] — [08/2009] to [03/2016] Private Greek Tutor — [2006] to [2009] Translation is my passion and I only feel pleased if I have achieved the best results for my clients! My skills ensure that all my translations are natural and perfect according to Greek Grammar, Syntax and Vocabulary, which is a key factor for delivering a successful translation with great impact on its targeting audience. I am also able to offer voice over services, using professional recording equipment. Do not miss the chance to contact me!

Hello, My name is Evangelos, and I am a native Greek speaker. I studied English for eight years before obtaining my Proficiency Degree in English (CEFR C2). I also hold a degree in Economics from the University of Thessaly (UTH). I have completed numerous projects on the Upwork platform with great success, including translating YouTube videos, providing voiceovers, translating documents, and contributing to an AI Machine Learning project focused on EN–GR translation. Additionally, my academic background in Economics makes me very familiar with related terminology. Thank you for your time and consideration. Kind regards, Evangelos

I speak native Greek. I was studying English for 7 years. I can handle computer and I am very good with social media. I am an athlete of track and field. I am studing mechanical engineering.

I am an undergraduate student finishing up his MSc degree in Mechanical Engineering. I'm eager to learn new things and explore the world. I have communication skills, happy to be part of a team and grow together, and a problem doesn't faze me. Currently trying to learn Dutch in search of a job opportunity in Belgium.

Hey there! I'm Eleftheria – a bilingual (Greek & English) QA data and localization expert with a strong background in cybersecurity and IT 🛡️💻 I hold an MSc in Cybersecurity and a diploma in Computer & Communications Engineering, and I currently work in data quality, content localization, and research for large international projects. I help teams keep their data clean, accurate, and culturally relevant by: - Translating and localizing content between English and Greek - Editing and managing database entries - Doing deep research on topics like tech, media, culture, and science - Reviewing user feedback and updating content to match high standards - Working with cloud tools (like Google Workspace) and custom platforms - Following strict privacy and data security rules Thanks to my tech and cybersecurity background, I’m great at spotting details, solving problems, and working with structured information - especially in areas like IT, science, and digital content. On top of that, I also work as a graphics operator and statistician during live sports broadcasts — tracking real-time data, updating graphics, and making sure everything is accurate on screen. It’s a fast-paced environment that demands precision, timing, and strong communication. Outside of work, I’m passionate about sports and endurance training (triathlon is my thing 🏊‍♀️🚴‍♀️🏃‍♀️), which has taught me discipline, focus, and how to stay calm under pressure — all of which I bring into my work too. I’ve worked with big remote teams, always meeting deadlines and keeping quality high. If you're looking for someone who combines tech knowledge with language skills and a strong eye for detail, I’d love to work with you! Let’s connect and get started 🤝