Hire the Best Medical Translators
in Greece

Medical translator with formal medical university education, specializing in clinical, pharmaceutical, and regulatory documentation where accuracy directly impacts patient safety and compliance. I combine medical academic training with professional translation expertise to deliver medically precise, regulator-ready Greek and English texts — not just linguistically correct translations. I work with international clients who need: zero-tolerance accuracy strict terminology consistency full understanding of medical concepts, not guesswork 🔬 Medical Specializations Clinical trial documentation (protocols, IBs, CRFs) SmPCs / SPCs & Patient Information Leaflets (PILs) Medical devices & IFUs Pharmacovigilance reports Pharmaceutical & regulatory texts My medical background allows me to: understand clinical context instantly avoid critical mistranslations reduce revision cycles and compliance risk 🧠 How I work Concept-based medical translation (not literal) Terminology validation & consistency checks CAT tools + controlled MT only when appropriate Confidentiality & GDPR-aware workflow 🛡️ Why clients choose me Medical university studies (strong clinical foundation) Experience with high-risk medical content Clear communication & on-time delivery Professional, reliable, and detail-oriented If you need a medical translator who understands the responsibility behind every word, I’d be happy to review your project and confirm timelines.

I have always been passionate about science and languages. After obtaining my Bachelor's degree from the Medical School of the University of Athens, proceeding to an Internal Medicine and, finally a Pulmonology residency, I have successfully combined both, working as a freelance copywriter, proofreader and translator. I am a bilingual English and Greek speaker, also proficient in German. I enjoy working both on medical articles and other topics: if it interests me, I am in! I also undertake translations and re-writing projects in any combination between the three languages I am fluent in. I have a keen eye for detail, syntax, diction and grammar, as far as linguistics is concerned. Proofreading and editing texts is, for me, something that closely resembles art: a way to enhance a text and bring out its true meaning. I love to work with new people and offer my services when required, with a professional attitude, availability to my client and ability to keep deadlines. I guarantee quality copywriting, translation and editing services.

Hello, My name is Evangelos, and I am a native Greek speaker. I studied English for eight years before obtaining my Proficiency Degree in English (CEFR C2). I also hold a degree in Economics from the University of Thessaly (UTH). I have completed numerous projects on the Upwork platform with great success, including translating YouTube videos, providing voiceovers, translating documents, and contributing to an AI Machine Learning project focused on EN–GR translation. Additionally, my academic background in Economics makes me very familiar with related terminology. Thank you for your time and consideration. Kind regards, Evangelos

I am a Biologist with an MSc in Molecular Microbiology. I am interested in English to Greek translation, especially in topics regarding life sciences. I have an expertise in molecular biology techniques I have translated scientific papers from English to Greek for the proceedings of Congresses

Translation of medical documents, prescriptions, and diagnoses English to Greek, German Greek to English, German German to English, Greek Ηello, I am Grigorios and study Medicine in Greece. I was born and raised in Athens and currently living in Alexandroupolis. I have fluency in both English and German Language. I have also studied during a 4-Semester course german medical terminology. Should you have a medical document that needs to be translated, I am the suitable person you are looking for!