Hire the Best Greek-to-English Translators
in Greece

Native speaker of Greek, proficient/fluent in English. Have lived in the UK for almost two years. Mainly active on Fiverr, more than two years of experience as a freelance translator. Nothing but 5 Star reviews. Certifications May 2015 Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, Level: C2

I am a bilingual language professional specializing in Greek-English translation, interpretation, localization, and transcription. With a strong background in both Greek Classics and English language education, I bring deep expertise in grammar, linguistic accuracy, cultural nuance, and effective communication. I have experience working with academic, professional, and multilingual content, delivering translations and interpretations that are accurate, natural, and contextually appropriate. In addition to language services, I have also contributed to localization and AI language evaluation projects requiring attention to detail, consistency, and high-quality linguistic analysis. I am committed to providing reliable, professional, and culturally adapted language support tailored to each client’s needs.

I am a multilingual person ready to face any challenge that has to do with translation, proofreading, transcribing, and writing. Mostly, I am passionate about translating and I am working as a freelance translator since 2017. English and Russian are a part of my everyday routine as I work in a multicultural environment. Keeping in contact with English and the Russian language is really important for me, every day I face a different situation where I have to cope with English or Russian speakers. Communicating the languages properly is the key to agreements and professionalism for me. I am willing to dedicate myself to translating fluently Greek, English, and Russian. I have been assigned with different kinds of projects and tasks but most importantly with various terminologies for websites, IT, applications, terms of use, gaming descriptions, cryptocurrency, legal and literature translations. I would love to hear from you and to work with you. Last but not least, I am willing to negotiate in any case and provide the best services for my clientele.

I’m an AI Specialist, Prompt Engineer, and multilingual professional, bilingual in Greek and German and proficient in English. My work focuses on AI workflows, data analysis, automation, administrative support, and digital solutions. I specialize in designing effective prompts and AI-assisted processes that improve productivity, organize information, automate workflows, and deliver accurate, context-aware results across different business needs and digital environments. I have experience working with modern AI tools and platforms, including: • ChatGPT • Claude • Lovable • OpenArt I also have a solid background in data analysis, reporting, office administration, and document management, with proficiency in: • Microsoft Excel • Microsoft Power BI • Power Query • Microsoft Word • Microsoft PowerPoint • Adobe Acrobat • Google Workspace and collaborative cloud environments In addition, I have experience in: • Administrative and executive support • Data entry and content organization • Document formatting, filing, and reporting • Workflow improvement and process automation • WordPress content management and customization • Developing complete web and software applications with Lovable and Claude AI I also hold a Diploma in IT from KDBM Datalabs, with knowledge of: • HTML • Python • Java My combination of analytical thinking, organizational skills, problem-solving ability, multilingual communication, and practical AI expertise allows me to adapt quickly to different projects and deliver organized, efficient, and detail-oriented results. As a bilingual Greek-German speaker with proficient English, I also have professional experience in translation, localization, proofreading, content review, and multilingual communication across various industries and content types.

Focused Translator with highly developed understanding of Greek and English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 7 years of related expertise. • Translated documents from English to Greek/Greek to English. • Edited and proofread text to accurately reflect English language. • Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy. • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation. • Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting. • Updated existing translations to meet contemporary trends in communication. • Translated business websites to support international expansions. • Proofread, edited and improved documents of different sizes. • Translated website content from other languages to English. • Translated other language books into English. • Excellent communication skills, both verbal and written. • AI Training • CAT tool (Trados) - Technical ( Apps, websites, etc..) - General translation - Political - Media - Legal translation (contracts, agreements, certificates, lawsuits etc.) - CVs - Proofreading - Subtitling - Transcription

I am a native Greek Linguistic and Translator with years of experience working in professional and scientific communities. As an expert translator, I have mastery of the following languages: English, French, Spanish, and Greek. I strongly believe that for a translation to be accurate, the translator must have mastery in the languages and be able to understand the meaning behind the words and not just transliterate words themselves. I have been freelancing for the last ten years. During these years I have had the opportunity to work in a wide number of projects of all kinds and I have learned a great deal throughout this process. I am always open to new challenges that help me keep learning new things. I have been working as a proofreader and translator since 2003. I specialize in Website/Game Localization, Business & Finance, Social Studies, Tourism, and Technical Translation. I use CAT Tools, currently, I favor SDL Trados. I love my job and I want to deliver top-quality translations. I consider myself a hardworking, helpful, and reliable person. My emphasis when working is on functionality and readability, accuracy, terminological consistency, and quality assurance (editing and proofreading the final text). I work fast and I always keep the deadlines so I do not accept a job if it has an unrealistic delivery date. Feel free to message me with any inquiries. .