Hire the Best Greek-to-English Translators
in Greece

Native speaker of Greek, proficient/fluent in English. Have lived in the UK for almost two years. Mainly active on Fiverr, more than two years of experience as a freelance translator. Nothing but 5 Star reviews. Certifications May 2015 Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, Level: C2

Medical translator with formal medical university education, specializing in clinical, pharmaceutical, and regulatory documentation where accuracy directly impacts patient safety and compliance. I combine medical academic training with professional translation expertise to deliver medically precise, regulator-ready Greek and English texts — not just linguistically correct translations. I work with international clients who need: zero-tolerance accuracy strict terminology consistency full understanding of medical concepts, not guesswork 🔬 Medical Specializations Clinical trial documentation (protocols, IBs, CRFs) SmPCs / SPCs & Patient Information Leaflets (PILs) Medical devices & IFUs Pharmacovigilance reports Pharmaceutical & regulatory texts My medical background allows me to: understand clinical context instantly avoid critical mistranslations reduce revision cycles and compliance risk 🧠 How I work Concept-based medical translation (not literal) Terminology validation & consistency checks CAT tools + controlled MT only when appropriate Confidentiality & GDPR-aware workflow 🛡️ Why clients choose me Medical university studies (strong clinical foundation) Experience with high-risk medical content Clear communication & on-time delivery Professional, reliable, and detail-oriented If you need a medical translator who understands the responsibility behind every word, I’d be happy to review your project and confirm timelines.

I hold a university degree in Communication and Mass Media and a masters degree in Political Communication and New Technology. I have been working as a journalist in various TV, radio stations and magazines in Greece and at the moment work full time as a freelancer. My skills and knowledge include writing, translating and various technical skills like image and video editing, website developing (html/javascript/php/mysql,css), SEO etc. I am very familiar with computer/hardware terminology as well as iGaming, programming,,etc. I am online most of the time and can even work during weekends. You can expect 100% high quality text either it is original or translations. I have excellent language skills in both English and Greek and a good knowledge of italian too.

I am a Greek–English Translator specializing in business and legal translation, with experience in corporate environments. I hold professional training in Translation (Open University) and a specialization in English for Business & Entrepreneurship from the University of Pennsylvania. As a native Greek speaker and certified fluent English user (University of Michigan), I help businesses and professionals communicate clearly and accurately in both business and legal contexts. My focus is on delivering accurate, consistent, and high-quality translations tailored to professional needs.

I am a 27-year-old dentist, native speaker of both Greek and Arabic, originally from Egypt, with excellent fluency in English. I have strong experience as a professional translator in Greek, Arabic, and English, having worked on numerous translation projects across various fields (law, medical, dental field and more). My translation work speaks for itself and is clearly reflected in my profile. I am confident in the quality and accuracy of my work and can provide samples or proof of previous projects upon request.

Ph.D. Oenologist/ Viticulturist with experience in wine sales, wine and viticulture writing, and wine consulting. I'm a Ph.D. Academic Writer & Editor who specializes in all forms of Academic Manuscripts, including Research Papers, Data Analysis, Literature Reviews, Essays, and Thesis and Dissertation Assistance. I can also complete translations from Greek to English and from English to Greek.