Hire the best Greek-to-English Translators
Check out Greek-to-English Translators with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am an ambitious, solution-oriented Creative Writing graduate with a passion for developing innovative, unique content that promotes meaningful engagement amongst diverse audiences. As my strong academic background and varied career attest, I have the capacity to develop advanced knowledge across a range of specialist disciplines and topics, and an aptitude for working autonomously to deliver consistent, quality outputs. However, this knowledge is underpinned by sound real-world application. Insofar as this is concerned, my current role as a Freelance Translator has afforded me the opportunity to exercise grammatical best practicein the development of a range of materials (both technical and creative), while simultaneously serving as an ideal platform on which to progress the content creation skills I am now hoping to formalize through your Internship. At a fundamental level, my keen communication and interpersonal skills frequently facilitate the maintenance of strong collaborative relationships and allow me to engender a creative environment that is conducive to motivation, target attainment and professional excellence. Likewise, as a technically proficient individual, I am well-versed at leveraging prevalent trends and utilizing cutting edge digital channels to optimize engagement and maximize impact. The sum of my academic background and professional career has imbued in me an ability to thrive in fast-paced, high-pressure environments. My keen organization and prioritization skills ensure the effective and timely execution of multiple workflows to consistently meet challenging deadlines and deliver superior literary outputs. As an enthusiastic learner, continuous development is a point of both personal and professional pride. It is thanks to this drive and ambition that I am able to remain at the forefront of contemporary developments and retain credibility amongst my peers.Greek-to-English
Ancient GreekFile ManagementSearch Engine OptimizationCommunication SkillsCATS Software CATSLatin to English TranslationTime ManagementTranslationGreek to English TranslationProofreadingEnglish to Greek TranslationEnglishGreek - $25 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
MA and BA in Archaeology and History of Art from Philology School, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. BA in Greek Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. - Native Greek speaker currently working as a private tutor. - 10 years of experience teaching Modern and Ancient Greek Language, History as well as Literature. - Fluent in English [Certificate of Proficiency in English (ECPE) from University of Michigan]. -Speaks French, Polish and German on a basic level. I can translate texts from and to Greek (ancient and modern) and proofread texts. For 2 years I was a content author in a Greek website (Inzone.gr), writing on a weekly basis about cultural and historical topics. I am a trained archaeologist with excavational experience in archaeological sites in Greece such as Vergina, Pella, Philippoi, Dion, Karabournaki etc. Therefor, I am competent in the excavating process, keeping catalogs of the artifacts and excavational diaries.Greek-to-English
GreekGreek to English TranslationGRE TutoringEnglish TutoringEnglish to Greek TranslationTutoringProofreadingTranslationWordPress - $35 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
Hello! My name is Ioannis and I am an educator (MA in Education, QTS from the UK). In the meantime, I work as a voice over artist, translator and proofreader to deliver high quality projects to you! Feel free to contact me for anything you need!Greek-to-English
English to Greek TranslationContent LocalizationVoice-OverVoice ActingProofreadingSubtitlesGreek to English TranslationEditing & ProofreadingCopywritingEnglishGreek - $15 hourly
- 5.0/5
- (144 jobs)
-Bachelor degree in civil infrastructure engineering -Bachelor degree in Education -MSc Environmental Engineering -ATPL(A) (Airline Transport Pilot License) -Flight Instructor I am highly experienced and Top Rated article writer with more than 800 articles written during the last 6 years (self improvement, dating, betting, lifestyle, sports and many more). My extensive upwork experience includes many projects like: -translations (Greek to English and vice versa, various documents, websites, scientific papers) -creating presentations -transcriptions -organizing trips and booking flights/hotel etc -data entries -web research -article writing -lead generation My number one priority is to satisfy your needs and this is proved by the excellent ratings from all of my previous clients. I am task oriented with strong organization skills and attention to the details, available anytime for you and always ready to provide professional work meeting your requirements and deadlines. I keep on learning new skills in order to 100% satisfy your needs.Greek-to-English
TranslationArticle WritingGreek to English TranslationGoogle SearchTravel & HospitalityData EntryAviation - $40 hourly
- 5.0/5
- (188 jobs)
Hi, I’m Athina — a multilingual localization specialist with a strong focus on the life sciences, legal, and corporate sectors. With over 7 years of experience, I’ve developed deep expertise in translating complex medical and pharmaceutical content, including clinical trial documentation (ICFs, protocols, CSRs), regulatory material, and medical market research (surveys, interview guides, transcripts). My passion for medicine, combined with my LLB in Law from City University London, has shaped my rigorous approach to terminology research, compliance, and clear communication across multilingual projects. Alongside my medical specialization, I regularly handle: - Legal translation of NDAs, Terms & Conditions, privacy policies, and contracts; - Corporate and internal communication including presentations, investment pitches, business plans, and brochures; - Market research content from qualitative and quantitative studies across industries. Beyond translation, I’ve successfully led end-to-end project management for a wide range of clients, overseeing timelines, stakeholder communication, quality control, and delivery for complex multilingual workflows. I’m skilled in memoQ and other CAT tools, and I’ve developed proprietary Translation Memories and glossaries to ensure consistency, speed, and accuracy across projects. Known for my clarity, responsiveness, and organizational strength, I’ve built trusted relationships with over 100 clients who value my ability to manage tight deadlines without compromising quality. Whether I’m translating clinical data or coordinating multilingual deliverables, I bring precision, dedication, and a solutions-oriented mindset to every assignment. If you're looking for expert support in medical translation, localization, or project management, I’d be delighted to connect and explore how I can help.Greek-to-English
General TranscriptionTerms & ConditionsEnglish to French TranslationGreek to English TranslationItalian to English TranslationEnglish to Italian TranslationEnglish to Greek TranslationFrench to English TranslationContract TranslationLegal TranslationDocumentationEditorial TranslationOfficial Documents TranslationTechnical Translation - $15 hourly
- 4.8/5
- (166 jobs)
Greetings to everyone. My name is Eleni Ropli, and I am 41 years old. I have studied the English Language, at present I am working as an English Teacher in a Greek College in Albania. I am a native speaker of both Albanian and Greek languages. Concerning English, being a teacher for more than 15 years I feel that I can handle it fluently to almost native. I am a very responsible, hardworking and always punctuate, especially meeting the deadlines of the tasks delegated to me. I would be really pleased if you could trust your translation to me as I feel that I can achieve doing them with great ease and always being too close to the original document. I can translate in all the three languages mentioned above: Greek, Albanian and English. I am at your disposal and ready to start working on your materials. Thank you.Greek-to-English
English to Albanian TranslationAlbanian to English TranslationEnglish to Greek TranslationTypingGeneral TranscriptionGreek to English TranslationLegal TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationEnglishAudiovisual TranslationGreek - $25 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
Copywriter and Translator \\ 20+ years of experience \\ Fast delivery \\ 100% Quality \\ Editing \\ Proofreading \\ Writing \\ Blogging \\ Translating \\ Greek to English or vice versa Goals: [] Follow client's rules [] 100% Accuracy [] Fast delivery [] Creativity [] Quality service Currently living in Athens, Greece with husband and two daughters.Greek-to-English
Content LocalizationCopy EditingCopywritingSEO WritingEnglish to Greek TranslationTranslationTypingGhostwritingSearch Engine OptimizationWritingGreek to English TranslationGreekBlog ContentProofreading - $22 hourly
- 4.9/5
- (51 jobs)
Hello and welcome to my profile :) First of all, I would like to point out that I am very passionate about foreign languages and I have been learning new languages throughout my whole life. I started working as a translator during my studies in medicine and I have decided to take a turn in my life and devote myself to this since 2015. I developed throughout the years and learned new skills such as proofreading and editing which helped me to further this profession. So plain and simple- I am fluent in 4 languages: English, Armenian, Russian, and Greek which is my native language and I have started courses on another foreign language (which is irrelevant for the time). I have worked with many clients in the past and of course, you can feel free to ask me about the contacts and referrals. Moreover, I am familiar with most of the CAT tools such as SDL Trados 2019, Memsource, MemoQ, etc. which I also own, and of course all the Microsoft Office and Adobe applications. On my behalf, I always try to deliver the most accurate results in the shortest amount of time and I am very proud to say that I have accomplished that throughout my whole career. I am open to any kinds of new challenges in this profession and I would be very glad to share my passion for foreign languages with any of my future clients. So if you need someone to deliver accurate and timely translations I am your guy! Feel free to contact me and I will get back to you as soon as possible. Warmest Regards, Charalampos (or Harry)!Greek-to-English
English to Armenian TranslationEnglish to Russian TranslationAdobe AcrobatGreek to English TranslationMedical TranslationMicrosoft OfficeSDL TradosCopywritingArmenian to English TranslationEnglish to Greek TranslationPhrase Localization SuiteRussian to English TranslationEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
👋 I'm here to turn your ideas into visual masterpieces through experience and creativity, from crafting visually stunning social media graphics and engaging banner ads to orchestrating the perfect e-book layout, and many more. ➡️ Whether you're in need of a striking logo, eye-catching social media graphics, or an entire brand identity overhaul, consider your visual needs met with precision and flair. ➡️ Specializing in graphic design, my expertise extends to the deep knowledge of Canva, Adobe Photoshop, Illustrator etc. Templates? Custom designs? Consider it done! ➡️ But that's not all – let's talk about ebooks. If your words are a melody, I'm here to compose the symphony that is your ebook layout. Beyond mere formatting, I ensure your words dance gracefully on the page, inviting readers into a seamless journey. From cover design to the last page, I infuse each element with creativity and attention to detail, making your ebook not just a read but an immersive experience. ➡️ Etsy & Amazon mavens, rejoice! As Etsy and Amazon marketplace specialist, ready to elevate your storefront to new heights. Product mockups that leap off the screen? Check. Graphics that tell your brand story? Double-check. Your shop's empire is about to get a visual makeover that will leave customers clicking 'Add to Cart' with enthusiasm. ✴️ In a world where details matter, I stand as your ally. Every curve, color, and composition is considered with the utmost care, ensuring the final product is a testament to your vision and my commitment to excellence. Your project isn't just another task; it's a canvas waiting for the touch of creativity. ✴️Greek-to-English
Ebook FormattingEbook DesignGreekEmail MarketingSocial Media AdvertisingAcademic TranslationEnglish to Greek TranslationDocument TranslationEmail AutomationGreek to English TranslationEmail DesignAdobe Creative CloudInfographicCanvaEmail & Newsletter - $10 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
What I Bring to the Table: ✔ Near-native English fluency, with a Proficiency Degree from the University of Michigan. ✔ Native Greek speaker and writer. ✔ 6+ years of experience in: ✦ Translation & Localization (Apps, Websites, Webshops, Technical, Legal, Financial – including Crypto) ✦ Transcription & Proofreading (English ↔ Greek) ✦ Software and Content Localization - Exceptional research skills to ensure accurate terminology and tone - Expert user of WordPress, Shopify, Google Docs, and Microsoft Office 💡 Why Work With Me? ✔ Accurate and culturally appropriate translations ✔ Fast turnaround times ✔ Unlimited revisions ✔ Clear, responsive, and friendly communication ✔ 100% commitment to the quality of your project I understand the time, energy, and passion you put into your work. That's why I take every project seriously—ensuring it's not just translated, but truly adapted for your audience. Ready to collaborate? Just hit the invite button, and let’s have a conversation about how I can make your life easier.Greek-to-English
Financial TranslationTranslation & Localization SoftwareDocument TranslationTechnical TranslationLocalizationTranslationWebsite TranslationAudiovisual TranslationEditing & ProofreadingWebsite LocalizationGeneral TranscriptionGreek to English TranslationEnglish to Greek TranslationProofreadingGreek - $30 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Welcome to my profile! My native language is Greek. I am fluent in English (Proficiency Certificate in University of Michigan), and I know some German (Goethe Institut B1). My studies: ➡️Hotel and Tourism Management ➡️Economy & Business Administration Here you will find: ✅️Professional translation according to your needs ✅️Motivated to maintain customer satisfaction and contribute to company success ✅️Specialize in quality ✅️Speed and process optimization ✅️Energetic and results-oriented ✅️Attentive to detail ✅️Available to contact 24/7 I am professional in this field and my translations are perfect Grammarly, Syntactically and Vocabulary and the most important, natural, which is a key for delivering a successful translation. I would love to hear from you soon! ***Feel free to message me for any additional information you needGreek-to-English
Financial TranslationWebsite TranslationLiterary TranslationEnglish to Greek TranslationTravel WritingTranslationLocalizationGerman to Greek TranslationGreek to English TranslationTravel & HospitalitySubtitle LocalizationSubtitlesProofreadingGreek - $19 hourly
- 5.0/5
- (135 jobs)
I am a native Greek speaker with Proficiency in English. I used to work as a translator at my local school, working on articles and other documents but also helping people that they had language difficulties. I have a lot of experience typing and using office programs for large document files quickly and efficiently.Greek-to-English
Greek to English TranslationOffice DesignWebsite LocalizationMicrosoft WordAdobe PhotoshopError DetectionEnglish to Greek TranslationEnglishGreekCaptionTranslationSubtitles - $16 hourly
- 4.7/5
- (64 jobs)
Focused Translator with highly developed understanding of Greek and English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. • Translated documents from English to Greek/Greek to English. • Edited and proofread text to accurately reflect English language. • Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy. • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation. • Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting. • Updated existing translations to meet contemporary trends in communication. • Translated business websites to support international expansions. • Proofread, edited and improved documents of different sizes. • Translated website content from other languages to English. • Translated other language books into English. • Excellent communication skills, both verbal and written. • AI Training • CAT tool (Trados) - Technical ( Apps, websites, etc..) - General translation - Political - Media - Legal translation (contracts, agreements, certificates, lawsuits etc.) - CVs - Proofreading - Subtitling - Transcription Organized and efficient Data Entry Clerk with 6 years of experience in data organization, proofreading and word processing. Multi-talented in smoothly handling office administration support tasks.Greek-to-English
SDL TradosMedical TranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationAcademic TranslationLocalizationNative FluencyTranslationTechnical TranslationEnglish to Greek TranslationGreek Sign LanguageGreek to English TranslationProofreadingData EntryGreek - $40 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I have extensively worked on Latin, Ancient Greek and Old English translation projects related to books and manuscripts from the Middle Ages, including artworks and engravings from these periods. I have worked on several projects related to scientific and philosophical articles, and provided translations for books, documents, films, series, and radio involving translations into these language as well as compositions and guidance.Greek-to-English
English to Spanish TranslationSDL TradosGerman to English TranslationGerman to Spanish TranslationEnglish to Greek TranslationLatin to English TranslationAncient GreekEnglish to Latin TranslationGreek to English TranslationItalian to Spanish TranslationSpanishGermanTranslationLatin - $25 hourly
- 5.0/5
- (142 jobs)
Greetings and welcome to my Upwork profile! TRANSLATION: I offer Greek⇆English translation services, ensuring your message maintains its authenticity and impact. Whether you need translation, editing, or proofreading, I'm here to assist you. SUBTITLING: Elevate your videos with subtitles, adding an extra layer of engagement and accessibility that will captivate your audience. MUSIC: Let's work together to bring your musical vision to life. From transcribing and formatting to arranging and engraving using MuseScore and Finale, I'm dedicated to making your compositions shine. Need voiceovers or vocals? I've got you covered. I can also create a musical backdrop to complement your visual content. PHOTO RETOUCHING: Transform ordinary images into exceptional visuals. Let me enhance your portraits, landscapes, and products. If you're looking for background removal, look no further. I can refine and clean up scanned documents, including sheet music. Let's collaborate to turn your ideas into reality! OlgaGreek-to-English
Adobe PhotoshopEnglish to Greek TranslationVoice RecordingGreek to English TranslationPhoto RetouchingMuseScoreFinaleMusical TranscriptionEnglishSubtitlesTranslationGreekPiano - $20 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
Senior Oracle Developer - Greek Translator Excellent technical and communication skills. Willing to learn more and work hard for it. STRENGTHS • Excellent communication and technical skills • Excellent problem-solving ability using modern ways and ideas SUMMARY OF TECHNICAL SKILLS Oracle Cloud Infrastructure Oracle APEX Development Microsoft Azure Languages: PL/SQL, C, C++, Java, C#, PHP, HTML, CSS Databases: Oracle, MySQL, PostgreSQL Operating System: Windows, Linux, UNIXGreek-to-English
French to Greek TranslationFrench to English TranslationEnglish to Greek TranslationGreek to English TranslationEnglish to French TranslationTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
I have been studying Latin for over 22 years and teaching or tutoring it for over 15. I have been studying Ancient Greek for over 16 years and teaching and tutoring it for over 12. I have two Master’s Degrees in Classics and am working on my dissertation in the same field. I have an online tutoring business in these languages and extensive experience not only in reading and translating, but in speaking and composing. I am quick, thorough, and communicate constantly. I don't stop working until you, the client, are happy with your translation.Greek-to-English
Latin to English TranslationGreek to English TranslationEnglish to Latin TranslationHebrew to English TranslationEnglish to Greek TranslationHebrew - $20 hourly
- 5.0/5
- (330 jobs)
I am native Danish living in Greece. I speak and write both English and Greek. My translation experience includes various posts and articles for different websites, apps, menu for restaurants, pamphlet (tourism), product descriptions, hotel description, etc. I am dedicated to the assignments and I try hard to deliver an accurate and well-written project. Mostly, I am interested in the translation-pair English to Danish, but also vice versa. Additionally, I am also able to translate from Greek to Danish.Greek-to-English
SubtitlingEnglish to Danish TranslationGreek to English TranslationDanish to English TranslationGreekNative FluencyEnglishDanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
I have been working as a freelance translator for almost 15 years. In that period of time, I have been translating more than 20 books, articles, web pages, brochures, etc. I have also been dealing with subtitling. In the meantime, I have been working for many years as a Customer Services Representative and as Hotel Receptionist. I have excellent organisation, communication and customer service skills. I am responsible, flexible and adaptable. I also have the ability to learn easily, to multitask and to work under pressure.Greek-to-English
InvoicingAdministrative SupportPresentationsEnglish to Greek TranslationBook EditingSales ManagementGreek to English TranslationPhone SupportEmail CommunicationCustomer Service - $30 hourly
- 5.0/5
- (103 jobs)
If you are looking for an expert translator with great knowledge of English and Greek language, with great care for detail, rich vocabulary and proper translating skills, you have found the right person! I am a native Greek speaker and a professional English/Greek Greek/English translator. My expertise derives from my linguistic background, as well as from my broad and extensive experience as a translator. I have undertaken many projects up to now related to translation/ editing / proofreading and have completed them successfully. I feel really proud for my collaborations with many distinctive clients, such as ByteDance, Ashley, VidaXL, Byrokko, Molton Brown, Aviasales, Kulina, Capital.com. e.t.c. Academic Studies I am a certified teacher of Greek language, having graduated from University with A grade (University of Thessaly, Department of History - Archaeology - Social Anthropology - 2006). I am fluent in English language as well, certified with Michigan Proficiency (ECPE-1999). Reasons to Hire Me as Your Translator ✅ Deep command of English and Greek language ✅ Keen eye for detail ✅ Ability to accurately convey the meaning and tone of source material ✅ Committed to delivering high-quality translations within tight deadlines ✅ Thorough research to every project to come up with the best results ✅ Excellent communication and interpersonal skills Core Competencies • Languages: [English, Greek, French] • Translation: General translation, website translation/localization, app translation/localization, technical translation, subtitling e.t.c. • Cat Tools: [SDL Trados, SmartCat, Crowdin, Smarting] • Skills: Proofreading, editing, localization/cultural adaptation, research. Professional Experience Freelance Translator [Upwork] — [20/2/2020] to Present Archaeologist [Greek Ministry of Culture] — [08/2009] to [03/2016] Private Greek Tutor — [2006] to [2009] Translation is my passion and I only feel pleased if I have achieved the best results for my clients! My skills ensure that all my translations are natural and perfect according to Greek Grammar, Syntax and Vocabulary, which is a key factor for delivering a successful translation with great impact on its targeting audience. I am also able to offer voice over services, using professional recording equipment. Do not miss the chance to contact me!Greek-to-English
Keyword ResearchLocalizationWebsite LocalizationGreek to English TranslationWordPressGoogle DocsVoice-OverContent WritingMicrosoft ExcelEnglish to Greek TranslationContent EditingGreekProofreadingSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
I am an experienced Professional Freelance Translator with postgraduate qualifications in Translation and an academic background in Law. Some of my specialisations include: 🔸Audiovisual translations (subtitling, timing, captioning, production of SRT files) 🔸Literary translations (fiction, non-fiction, popular science books, biographies) 🔸Technical translations (charts, product labels, websites) 🔸Transcription I am a highly skilled and disciplined professional with great attention to detail and a strong focus on meeting my client's needs. I am responsive, proactive in finding creative solutions to any problems that might arise during a project, responsible, and eager to perform extensive research in any given discipline to ensure the highest possible levels of accuracy in the final product.Greek-to-English
WelshTranslationSRTAudiovisual TranslationSpanish to English TranslationEnglish to Greek TranslationGreek to English TranslationAegisubSubtitlesEnglishGeneral TranscriptionCastilian SpanishFrenchCaptionGreek - $30 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
Registered Translator with a wide international experience of more than 7 years - holding a Bachelor's in International and European Studies, University of Piraeus, as well as the official Certificate of Proficiency in English, issued by the University of Michigan. Born and raised in Athens, Greece. Qualified to translate/teach English in Greece and within the European Union. Able to provide sworn/certified translations upon request. Being a Greece-based registered sole proprietor with a valid VIES number, I can also issue valid intra-EU/international invoices. My expertise is quite versatile. Having worked with several corporate clients/individuals/agencies, I can help you with any text that falls under the following categories: • Medical / Legal (Adverse Events (AEs), Informed Consent Forms (ICFs), Clinical Outcome Assessments (COAs), Case Report Forms (CRFs), Protocols, User Guides for Medical Devices, Summaries of Product Characteristics (SmPC), Letters to Regulatory Bodies, Software Interfaces, and Marketing Documents). • Economic/Finance/Business (Contracts, Financial Reports, Tax Statements/Returns, Performance Reports, Tender Documents) • Technical (End-User Manuals, Light and Heavy Machinery Installation/Operation/Repair Manuals, Instruction Sheets for Professionals/Customers) • Localization/Marketing/General (UX/UI, Websites, Blog Articles, Social Media Posts, Software/Hardware/Product Reviews, Resumés, Cover Letters). For any query on your project, feel free to message me! If your project is lengthy, I can provide you with a sample of my work on it, so you can know what to expect.Greek-to-English
Medical TranslationEnglish to Greek TranslationGreek to English TranslationLegal TranslationTechnical TranslationContract TranslationWebsite TranslationOfficial Documents Translation - $18 hourly
- 4.9/5
- (104 jobs)
Pinterest manager with 8 years experience and a Pinterest account with 52000+ followers. Links to Pinterest accounts managed can be found in portfolio. A complete understanding of Pinterest marketing is offered: how to set up Pinterest from scratch, board creation and description, SEO, re-pinning of high-quality pins, setting up Tailwind (scheduling pins, joining tribes and Smartloop), creating and optimizing size of images for Pinterest in Canva, joining group boards, promoting products or blog posts, growing audience and traffic, creating optimized ads. English to Greek translator (and vice versa) with 10+ years experience. Native Greek speaker who lives in Cyprus with a Master's Degree in Musicology from the University of Leeds, UK. Worked as a freelance translator for various companies and individuals who either wanted a translator or someone to proofread their work. Delivery to the highest standards. Expert knitter who can create knitting products from scratch on demand. .Greek-to-English
EnglishSocial Media ManagementPinterestBrandingGreek to English TranslationEnglish to Greek TranslationCanva - $20 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
I am an experienced English teacher and translator with 15 years of expertise. As a native Greek speaker, I have worked at several private foreign language schools and have translated documents across various fields, including medical, technical, engineering, financial, economic, legal, gaming, sports, and literature. My translation experience also includes certificates, resumes, diplomas, licenses, statements, and advertising projects. I am an official translator with the Michigan Department of Education. I have also established long-term collaborations with Responsive Translation Services, Linguistik Tank, Glossima & Wehrheim, Global Listings, Pactera Edge, QLPD Canada Translation Services, Welocalize, Telus International, Gientech, One Forma, G.E.L working with MTPE and translation projects. I have translated and edited three books and am currently working on a fourth. Additionally, I served as the Head of Oxford University Press in Greece for four years and worked for Cosmote, the largest telecommunications company in Greece, as a Customer Support Representative and Sales Advisor. Please feel free to contact me.Greek-to-English
Greek to English TranslationEnglish to Greek TranslationTranslationProofreadingCustomer ServiceEnglishEducation - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am an experienced English teacher of all levels with great communicational skills and a translator from English to Greek and from Greek to English. Born and raised in Greece, I am excellent at the use of the Greek language. I have studied English literature at the University of Athens, where I attended classes on translation, proofreading and linguistics. I am able to speak both Greek and English very fluently, as I have been taught the two languages separately and contrastively. I have also attended seminars on learning difficulties. I have been working as an English teacher of all levels for the past 12 years. I have also translated many texts for professionals and students. Also, I have been an online teacher of Greek as a second language for the past 5 years. In general, I am a very active person always keeping in motion. I believe one can gain knowledge and experience even from the simplest things. I have great organizational skills and I am a really responsible person. Finally, I am adept at gaining expert-level knowledge quickly.Greek-to-English
General TranscriptionGreek to English TranslationAncient GreekEnglish to Greek TranslationContent WritingContent DevelopmentEnglish TutoringAcademic ProofreadingEnglishGreek - $40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
English <> Greek Translator | 5+ years of Experience I am an Australian-Greek bilingual freelance translator, specializing in the language pairs English-Greek (and vice versa). Aside from translating, proofreading and editing English and Greek texts, I am also a writer. Qualifications: Diploma in Translation: Metaφραση Centre for Lifelong Learning (16 months) BA (hons) in English: recently completed (2024) MA in Creative Writing at the University of Hull (2024-2026) Cambridge English Language Certifications: Lower, Advanced, Proficiency Experience: Upwork projects: ongoing large project (Greek to English translation, localization) Upwork transcription projects Traduzionelibri: over 5 years experience in translating a wide plethora of texts, including novels, short stories, children's stories, self-help books, free-verse poetry. Volunteering: volunteer translator for NGOs such as Meeting Halfway, Global Voices I am dedicated to delivering high-quality translations on time that resonate with your target audience and quality expectations. Please, feel free to contact me for more information on my qualifications and/or services.Greek-to-English
Video TranscriptionVoice ActingAudio TranscriptionEnglish to Greek TranslationTranslationProofreadingGreekShort StoryUS English DialectShort Story WritingNovelSDL TradosMicrosoft WordMicrosoft Office - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a Classical piano teacher, amateur composer and song writer. Lately into production as well. I am looking for all kinds of music related projects that might interest me. Transcribing and harmony are my strongest skills. Also into singing and lyrics if needed. I have written and produced musical parts for computer games and theatrical plays as well as my own songs. I am also proficient in English, certified in teaching currently working in the field of English speaking customer support. Also working as a translator on ocassion.Greek-to-English
Software LocalizationGeneral TranscriptionMusic CompositionContent WritingMobile App LocalizationGreek to English TranslationMusic ProductionEnglish to Greek TranslationMusic ArrangementSingingContent LocalizationEnglishGreekTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.