Hire the Best Russian to English Translators
in Bulgaria

Professional translation, editing, proofreading, and localization from English into Russian and from Russian into English: 20+ years of experience I am a native Russian speaker currently based in Bulgaria (EU), and I hold an MA in English as a Foreign Language and a BA in Secondary Education. I have extensive experience in technical translations, including for the oil and gas industry and the mining sector. My areas of expertise are oil and gas/mineral production, drilling, geology, geophysics, law, and economics. As a freelance translator, I work for language service providers and direct customers. I deliver the highest level of professionalism to my clients, who keep coming back for high-quality, precise translations by an expert who knows the industry from the inside. Before I started freelancing full-time, I worked as an in-house translator/interpreter for one of the top four Russian oil companies. During the last few years, I was Deputy Head of Protocol Linguistic Support Department supervising a team of six translators. References and/or CV are available upon request.

Since the beginning of 2022, I've been running a small family translation company Okidocs LTD. It continues my freelance career which started even before the creation of the Upwork website. I'm inviting you to become one of my happy clients who know they can count on me whenever they need Bulgarian translation. I have many years of experience in English-Bulgarian Translation and Proofreading since 2005. I've done some translation work for the jw.org website, including the Help section, Menus, and some of the Publications of Jehovah's Witnesses. I've been involved in some voice-over recordings for short web video productions. Also, I have some experience with Administrative work and Human Resources. I am open to new fields of cooperation. I like teamwork and I am ready to give support to your project. I aim to do my work with care and at the highest level possible. You can expect seriousness and full collaboration from me. Feel free to contact me! Best Regards, Martin Kalchev

I am a translator and subtitles maker enthusiast with 10+ years of experience in the field. I offer my language skills and understanding of English, Bulgarian, and Russian languages to help you reach the goals you have. Below you can find more information about the types of work I provide. TRANSLATIONS I am experienced with translations of: Technical, medical, and academic texts (reports, research, analysis, manuals, specifications, etc.) Media content (articles, interviews, blog posts, news portals, tourist portals, company websites, etc.) Fiction (novels, short stories, travel stories, etc) SME review Languages I work with: Bulgarian – English/ English – Bulgarian Every translation I work on always includes proofreading and editing with great attention to grammar, syntax, and stylistics. I format the translated documents according to the desired templates. SUBTITLING Subtitling is my true passion. Through the years I have worked on various subtitling projects – films, documentaries, environment and human rights campaigns, field research videos, and interviews. Many of the subtitles I created were also featured on public screenings and social media. Depending on the specific assignment, the subtitles-making process may involve some or all of the following: transcription, translation, and time tags creation. Every subtitle project always involves proofreading, grammar and syntax check as well as stylistics refinement. TRANSCRIBING I transcribe both audio and video files, like conferences, voice mails, meetings, interviews, and a lot more. I manually transcribe audio/video files into text files. I proofread and edit every transcript to ensure top accuracy and produce intelligent verbatim transcripts for delivery. I am looking forward to working with you! Desimir Panchev

I am an experienced ESL teacher currently working for a major international platform, where I specialize in Minecraft and Roblox-based lessons. My approach is tailored to each child's individual needs, focusing on creating a calm and supportive environment. I believe the key to success is the right motivation and engaging content. Let’s work together to help your child speak English with ease and enjoyment! ________________________________ Booking Airbnb & Channel Management ⭐TOP RATED⭐ ✔️10+ Years Experience ⭐100+ perfect 5-star reviews on Upwork⭐ ✔️ Returning Clients ✔️ 100% Satisfied Clients 🔥 Working exclusively in the vacation rental field since 2015 🔥 Extensive experience working with owners and companies from different countries 👌📌❤️Coaching Automation, Systems and Integration Expert STR Vacation Rental Manager & Top rated Airbnb with 100% 5 star reviews and 10+ years in the hospitality industry. I help property owners and STR businesses increase revenue, automate operations, and deliver outstanding guest experiences. ^Previous experience managing properties in Florida, Vermont, California, Nevada, UK, France, Brussels, Luxembourg, Bulgaria, Prague, Finland, Israel and many more^. I am familiar with different platforms like: ✔️Airbnb ✔️ Booking ✔️HomeAway ✔️VRBO ✔️Tripadvisor ✔️Expedia and many more I'm also familiar with: ✔️Streamline Vacation Rental Software ✔️Tokeet ✔️Hospitable (formerly Smartbnb) ✔️Wheelhouse and Pricelabs ✔️Guesty ✔️Fantastic Stay Vacation Rental Software ✔️Smoobu ✔️Hostaway ✔️Kaba E-Code Wireless ✔️Lynx ✔️Turno ✔️ChatGPT ✔️WhatsApp ✔️Slack ✔️Mail Chimp ✔️Google Docs ✔️Help Scout ✔️Notion ✔️Airtable ✔️Trello ✔️Asana and many more! Operations/Tech Manager — Automation + STR Systems 💡** I can easily list and integrate properties to your preferred channel manager or software** 💡**I have worked with numerous property managers around the world. I know exactly how to grow your business, increase sales and provide exceptional hospitality to your guests** 💡**I am interested in working on long-term projects. If you're looking for actual results that align tightly with your business needs and goals, feel free to invite me to your job. I have one single, solitary mission... To make your guests HAPPY.** Feel free to shoot me a quick message, and let's chat further. MAIN SERVICES ✔️AIRBNB PROPERTY MANAGEMENT - Instant communication with guests via Airbnb messenger, chat or email in a friendly and efficient manner - Responding to guest inquires - Handling instant bookings - Dealing with emergencies and Airbnb Resolution Center - Managing listing calendars and availability ✔️MAINTENANCE SUPPORT - Coordinating technical issues with your maintenance team (text messages, emails, and calls) - Coordinating cleanings with your housekeeping team (text messages, emails, and calls) ✔️REVIEW MANAGEMENT - Writing reviews for your guests - Writing answers to your guest reviews ✔️LISTING MANAGEMENT - Choosing a photo and a title that provokes visitors to click on your listing - Writing a description that converts potential customers into real guests ✔️SALES MANAGEMENT Negotiating with your clients, offering alternatives, last-minute or long-stay discounts, etc ✔️SYNCHRONIZATION OR CHANNEL MANAGEMENT Synchronization between all different channels and platforms 🔥WORKING HOURS: 9 am to 5 pm CST 9 am to 5 pm CET 5 pm to 9 am AEDT Testimonials from my previous UpWork clients: ⭐⭐⭐⭐⭐ Borislava did a wonderful job for us doing web research. She was easy to work with and provided high quality results and met deadlines. Borislava is a great freelancer; as usual I am very happy with our cooperation. She possesses outstanding communication skills. She did a great research with the specified requirements and delivered structured, well organized and useful conclusion of her research. She has done other jobs for us and I will hire her again. Thank you! It was pleasure to have your good assistance. ⭐⭐⭐⭐⭐ I would have no hesitation in recommending this person to my colleagues. Her ability to communicate with me was clear and concise with a great understanding of English. I was very pleased with the work received. Excellent at follow up and contact. Contract was completed quickly and effectively. Great to work with. Keep up the good work! ⭐⭐⭐⭐⭐ Borislava did exactly what she was asked, completed job very fast and job quality really impressed me. Will hire again soon. Best regards, Borislava #WorkflowOptimization #OperationsManagement #PropertyManagement #ChannelManagement #Automation #BusinessAutomation #SystemIntegrations #APIIntegrations #NoCode #Zapier #MakeCom #PMS #VacationRental #ShortTermRental #STR #STRManagement #VacationRentalExpert

I am a professional and experienced Bulgarian native translator with Masters in Russian Philology. I have translated two books, many booklets, articles, websites, medical dissertations, legal documents, etc. Awards: In 2000 I won a third prize in the National Competition for Poem Translation led by Veliko Turnovo University: “St. St. Kiril and Metodii” for my poem translation from Russian to Bulgarian. I am also a reliable SEO write, PR writer, and rewriter who is looking for long-term writing opportunities. I can provide you a qualitative work fast, as I am available during all working days.

25 years working as a journalist, editor, conent creator and translator and in different types of media - newspaper, magazine, television, radio and online. That gives me excellent knowledge of the media landscape and serious amounts of contacts.