Hire the Best Subtitling Specialists
in Bulgaria

Professional translations from English to Bulgarian and vice versa. 100% success rate. 5+ years of experience.

My name is Madlena Metodieva, and I am a dedicated and detail-oriented professional from Bulgaria with strong experience in translation, customer support, team leadership, and e-commerce. I am fluent in English and a native Bulgarian speaker, with excellent command of both languages. My background includes working as a team leader in an e-commerce company, as well as experience in telecommunications and sales, which have helped me develop strong communication, organizational, and leadership skills. I am passionate about delivering high-quality work, maintaining clear communication, and helping clients achieve their goals efficiently and professionally. Services I Offer: English ↔ Bulgarian Translation and Localization Proofreading and Editing in both languages Email Writing and Professional Correspondence Customer Support (via phone, chat, or email) Virtual Assistance (data entry, research, scheduling) Social Media Management (Facebook, Instagram, content creation) Quality Control (photos, product listings, etc.) Subtitling and Transcription Microsoft Office and Google Workspace Proficiency I take pride in being reliable, efficient, and attentive to detail. Whether you need accurate translations, professional communication, or organized support for your business, I am here to help. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you.

I’m an experienced Project Manager and Localization Specialist with a strong background in client relations, process optimization, and multilingual project delivery. Over the years, I’ve worked across the localization, technology, and customer experience sectors, managing cross-functional teams and ensuring high-quality results for global clients. What I do best: Project & Operations Management: I oversee end-to-end project lifecycles — from planning and resource allocation to execution, delivery, and client satisfaction. Localization Expertise: I’ve managed translation and localization projects in multiple languages, coordinating with linguists, vendors, and tech teams to deliver consistent, culturally adapted content. Client Success & Communication: I take pride in building strong relationships, understanding business needs, and translating them into effective, scalable solutions. Desktop Publishing (DTP): I have hands-on experience in preparing and formatting multilingual materials across various file types and layouts, ensuring design consistency and visual accuracy in localized content. I’m passionate about combining structure with creativity — finding efficient ways to make global collaboration smoother, smarter, and more impactful. Whether it’s improving workflows, mentoring team members, or ensuring client success, I’m driven by continuous learning and excellence in everything I do.

What I Offer: ✅ Translation Services: Bulgarian Transcription, Translation, and Proofreading: I provide accurate and culturally appropriate translations for documents, websites, and marketing materials. English to Bulgarian Subtitling: I specialize in creating video subtitles, ensuring they are synchronized and culturally relevant. Romanian to Bulgarian Translation: I offer seamless translation services between Romanian and Bulgarian, catering to clients in both markets. ✅ Customer Support for E-commerce: I have extensive experience in providing customer support for e-commerce platforms, handling inquiries, resolving issues, and ensuring customer satisfaction. Skilled in managing sensitive customer issues and providing timely, professional responses via email, chat, and phone. ✅ Social Media Management: I create and manage engaging social media content to help businesses grow their online presence. Experienced in Facebook Marketing, I can help you reach your target audience and drive conversions through strategic campaigns.

I'm interested in movie translation, video subtitling, and general translation. - I work with Subtitle Workshop - Over 5 years of experience. I have a Bachelor Degree for English translator and English teacher. I can guarantee that I research every text before translating it so I can provide 100% accurate translation. If you're looking for fast and well done translations I'm your person!