Hire the Best Bulgarian to English Translators in Sofia, BG

Professional translations from English to Bulgarian and vice versa. 100% success rate. 5+ years of experience.

My name is Madlena Metodieva, and I am a dedicated and detail-oriented professional from Bulgaria with strong experience in translation, customer support, team leadership, and e-commerce. I am fluent in English and a native Bulgarian speaker, with excellent command of both languages. My background includes working as a team leader in an e-commerce company, as well as experience in telecommunications and sales, which have helped me develop strong communication, organizational, and leadership skills. I am passionate about delivering high-quality work, maintaining clear communication, and helping clients achieve their goals efficiently and professionally. Services I Offer: English ↔ Bulgarian Translation and Localization Proofreading and Editing in both languages Email Writing and Professional Correspondence Customer Support (via phone, chat, or email) Virtual Assistance (data entry, research, scheduling) Social Media Management (Facebook, Instagram, content creation) Quality Control (photos, product listings, etc.) Subtitling and Transcription Microsoft Office and Google Workspace Proficiency I take pride in being reliable, efficient, and attentive to detail. Whether you need accurate translations, professional communication, or organized support for your business, I am here to help. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you.

For the past decade I have been providing translation services, related to the following languages: English, Italian and Bulgarian. While gaining more and more experience, project after project, I have specialized in Website and Mobile Apps translation. Amongst the most important projects I have successfully completed, there are those related to The Stars Group and also one of the absolute leaders in the Mobile Gaming Industry, with multiple games in the Top 10 Most Popular Games both for Apple and Android. Also, while working on my own WordPress website and its related social media accounts, I managed to gain important experience in SEO and marketing. Of course, in 2022 everyone believes to have knowledge about marketing and SEO. However not everyone actually possess the skills to properly provide manual translation and optimize it, from SEO standpoint, so that the client could reach best results. I use Semrush, Google Keyword Planner and Moz to bring the best results for any texts. There is no doubt in my mind that I am able to provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful, 100% manual, translation. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language.

Hello, my name is Stanislav Dimitrov. I am 40 years old and from Bulgaria. I am close to a native speaker of German (a study in Germany) and fluent in English with more than 30 years of study of the English language. I have studied for about 3 years in Germany at the University of Tübingen and have a Bachelor's degree in Business Administration from the University of Sofia. I have also a degree from a German high school and an English one as a private student. I am searching here primarily for the following kind of work (from home): translations or proofreading of translations from English to German or vice versa, or content writing in German, e.g., Marketing, etc. I have gathered extensive experience on Upwork with translations, especially from English to German or vice versa, e.g., Amazon product listing translation, product manuals, articles, etc. I can work with translations on Google Sheets. Proofreading in German is also a possibility for me with Track Changes in MS Word, and I know about SEO. I also speak Spanish and worked with clients from Spain here. I am an advanced user of most of the programs of the MS Office package, especially Word, Excel, and PowerPoint (I know about VBA as well). I think that I have very good qualifications- I speak three foreign languages, have a university degree, and can work with the computer. I can offer professional translations with excellent quality and 100% commitment. The economic skills that I have could be combined with my extensive language skills. Please take into account that I work part-time, so I don't rely on freelance work for a living and want to work for pleasure. LET MY WORK SPEAK FOR ITSELF. I want to state clearly that I WON'T WORK FOR FREE here. I do professional work, but I also require a professional attitude from the other side. I WILL NOT DO WORK OUTSIDE OF UPWORK. The reason is that I don't want my account to get banned. Only professionally-minded persons could feel free to contact me here. I will respond to those invitations for an interview that match my qualifications and preferences, for example, country, etc. You can also see here that I have an excellent record. I always do my best to do the assigned work quickly (myself) and with perfect quality. Moreover, I am not afraid to do even bigger tasks. I have a fast computer for this end. I want to point out that I cannot provide invoices (VAT, etc.) here. I am not an accountant.

If your project needs sharp, audience-focused content that translates complexity into clarity - you’re in the right place. I'm a seasoned copywriter, editor, and translator with 5+ years of experience crafting content for cryptocurrency platforms, financial markets, and iGaming brands. Whether it’s a DeFi deep-dive, a blockchain explainer, or a slot game review, I specialize in writing that’s informative, on-brand, and built to convert. With a background in both creative writing and technical communication, I bridge the gap between jargon-heavy topics and readers who crave clarity and value. I also bring native-level fluency in English and Bulgarian, which means I can craft or translate high-quality content in both languages—no awkward phrasing, no Google Translate disasters. ✅ 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲: - iGaming content that excites and engages: slot reviews, casino guides, bonus pages, responsible gaming content - Crypto/Blockchain/DeFi content: blogs, tutorials, whitepapers, token reviews, NFT platform content - Finance & trading: market outlooks, Forex content, investing guides, B2B copy - SEO Copywriting: optimized web pages, meta content, internal linking, keyword strategy - Editing & Proofreading: grammar, style, structure, tone – all finely tuned - EN-BG/EN-DE Translation: fluent, native-level translations with full localization - AI Content Optimization: rewriting or fine-tuning AI drafts to sound natural and human 💻 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀 & 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀: - Surfer SEO - WordPress - Ahrefs - Grammarly - On-page SEO optimisation (titles, tags, links, meta) - Adaptable tone: professional, playful, technical - you name it Let’s team up to build content that informs, ranks, and converts. Ready when you are, send that invite!

➡️ Fast delivery of Italian/English/Bulgarian translation ➡️ Proofreading and assistance with AI translations ➡️ Content creation based on your input Your content will convert, not just look good 🚀 I help your business or personal brand turn text into compelling and high-converting content that builds trust, drives action, and always sounds human and passionate to your tailored audience. No need to hire an SEO optimizer, a brand recognition specialist, and an editor separately. I handle everything, so you can save time to focus on developing your business. Talented writer for engaging tactical, analytical, and niche football-related articles that communicate effectively to fans! My experience comes from: - Full linguistic nuances knowledge in Italian, English, and Bulgarian - 500+ engaging articles/page descriptions - 5+ years in punditry - past career as a semi-professional football player in Italy's lower divisions - coaching licence "A job that's done with passion will always beat a job done just for a reward!"