Hire the Best English to German Translators
in Bulgaria

With native Bulgarian fluency and certified language proficiency in English (C2) and German (C1), I offer high-quality translation, compelling copywriting, and personalized coaching. My goal is to help you communicate with clarity, cultural accuracy, and impact. Whether you're expanding into new markets or refining your brand voice, I bring a keen eye for detail and a deep understanding of language nuances. Let’s work together to make your words work harder for you!

Hello, my name is Stanislav Dimitrov. I am 40 years old and from Bulgaria. I am close to a native speaker of German (a study in Germany) and fluent in English with more than 30 years of study of the English language. I have studied for about 3 years in Germany at the University of Tübingen and have a Bachelor's degree in Business Administration from the University of Sofia. I have also a degree from a German high school and an English one as a private student. I am searching here primarily for the following kind of work (from home): translations or proofreading of translations from English to German or vice versa, or content writing in German, e.g., Marketing, etc. I have gathered extensive experience on Upwork with translations, especially from English to German or vice versa, e.g., Amazon product listing translation, product manuals, articles, etc. I can work with translations on Google Sheets. Proofreading in German is also a possibility for me with Track Changes in MS Word, and I know about SEO. I also speak Spanish and worked with clients from Spain here. I am an advanced user of most of the programs of the MS Office package, especially Word, Excel, and PowerPoint (I know about VBA as well). I think that I have very good qualifications- I speak three foreign languages, have a university degree, and can work with the computer. I can offer professional translations with excellent quality and 100% commitment. The economic skills that I have could be combined with my extensive language skills. Please take into account that I work part-time, so I don't rely on freelance work for a living and want to work for pleasure. LET MY WORK SPEAK FOR ITSELF. I want to state clearly that I WON'T WORK FOR FREE here. I do professional work, but I also require a professional attitude from the other side. I WILL NOT DO WORK OUTSIDE OF UPWORK. The reason is that I don't want my account to get banned. Only professionally-minded persons could feel free to contact me here. I will respond to those invitations for an interview that match my qualifications and preferences, for example, country, etc. You can also see here that I have an excellent record. I always do my best to do the assigned work quickly (myself) and with perfect quality. Moreover, I am not afraid to do even bigger tasks. I have a fast computer for this end. I want to point out that I cannot provide invoices (VAT, etc.) here. I am not an accountant.

Since the beginning of 2022, I've been running a small family translation company Okidocs LTD. It continues my freelance career which started even before the creation of the Upwork website. I'm inviting you to become one of my happy clients who know they can count on me whenever they need Bulgarian translation. I have many years of experience in English-Bulgarian Translation and Proofreading since 2005. I've done some translation work for the jw.org website, including the Help section, Menus, and some of the Publications of Jehovah's Witnesses. I've been involved in some voice-over recordings for short web video productions. Also, I have some experience with Administrative work and Human Resources. I am open to new fields of cooperation. I like teamwork and I am ready to give support to your project. I aim to do my work with care and at the highest level possible. You can expect seriousness and full collaboration from me. Feel free to contact me! Best Regards, Martin Kalchev

I am multilingual person, that would love to use her language skills to help your business strive. I have been taking freelance translation jobs for several years now and have gained significant experience when it comes to proofreading as well. I've translated/edited various styles of texts and product descriptions in different fields (cosmetics, solar technology, special needs equipment, nutrition/supplements, tourism,...). I offer translations in the following languages: English to German German to English Estonian to German Estonian to English Bulgarian to German Bulgarian to English Furthermore I'm offering my proofreading services for German and English. In addition I'm also experienced in writing SEO texts, blog articles and in content management.

I can translate from English ,German, Spanish to Italian, Mother Tongue!!!

My name is Martin and I'm a language nerd! I am an experienced translator and proofreader with a relevant degree in Linguistics and 5+ years experience in Norwegian, English and German translation and customer service. I work quickly and efficiently and can deliver your projects on tight deadlines if needed. Please don't hesitate to contact me if you have any questions!