Hire the Best Medical Translators
in Bulgaria

Since the beginning of 2022, I've been running a small family translation company Okidocs LTD. It continues my freelance career which started even before the creation of the Upwork website. I'm inviting you to become one of my happy clients who know they can count on me whenever they need Bulgarian translation. I have many years of experience in English-Bulgarian Translation and Proofreading since 2005. I've done some translation work for the jw.org website, including the Help section, Menus, and some of the Publications of Jehovah's Witnesses. I've been involved in some voice-over recordings for short web video productions. Also, I have some experience with Administrative work and Human Resources. I am open to new fields of cooperation. I like teamwork and I am ready to give support to your project. I aim to do my work with care and at the highest level possible. You can expect seriousness and full collaboration from me. Feel free to contact me! Best Regards, Martin Kalchev

With over 11 years as a freelancer, I provide high-quality English-Bulgarian translation and localization services, as well as Shopify product listing and management. I help businesses streamline content, optimize product pages, and engage customers effectively. Key Skills: - Translation & Localization: websites, apps, manuals, product descriptions - Shopify Listing: product uploads, descriptions, SEO, images, attributes - Administrative Support & Document Management - Tools: Microsoft Office, Google Docs, Adobe Acrobat, CorelDRAW, OCR - Strong attention to detail, organization, and time management

-German native speaker -read hundreds of scientific papers in English during BSC(Bachelor of Science) Biology study. -wrote Bachelors thesis in English -currently studies Medicine in English at the Medical University of Sofia -especially proficient in natural sciences, medicine and history

I am a native Bulgarian and native-level English speaker with a strong background in law/humanities/linguistics and extensive experience with general and legal translations between Bulgarian, English, and French. I have translated content of various complexity in the following areas: - legal translation: contractual agreements, NDAs, privacy policies, legal claims and lawsuit documentation; - medical translation: medical records, medicine description and instructions, medical surveys; - official documentation: birth/death certificates, marriage certificates, education certificates, etc.; - website and app translation: online gaming, AI car control system; - blog/magazine articles: topics include market economics, public speaking and leadership, VPN, extreme sports, botany and more; - technical translation: sector-specific documents related to food processing, electricity supply networks and others. I have been living within an English-speaking environment for the past 7 years and my other half is a native English speaker, so I use English on a daily basis not only in my professional, but also in my personal life. As a result, I have developed an innate sense of the language that adds a distinctive flair to my translations. You will find me extremely easy to communicate with and will quickly realize that my ambition for delivering top quality results helps me excel in every challenge. Tech-savvy and with a rich skill-set, I am an excellent fit for projects requiring multiple competencies and will always embrace the opportunity to further expand my field of knowledge.

Doctor of Medicine | Freelance Medical Linguist | Native Bulgarian – Fluent English Bridging the gap between medical science and language with precision, clarity, and deep domain expertise. As a licensed Medical Doctor with a strong passion for languages, I specialize in delivering accurate, context-aware medical translations and linguistic services. Currently working full-time as a freelance Medical Linguist, I combine years of clinical knowledge with linguistic precision to support global healthcare and life sciences communications. My core linguistic services include: Medical Translation (EN <> BG) Machine Translation Post-Editing (MTPE) Proofreading & Editing Linguistic Quality Assurance (LQA) Linguistic Sign-Off (LSO) Subject Matter Expert (SME) reviews Document types I frequently handle: Medical records & discharge summaries Patient information leaflets Clinical trial documentation (IBs, protocols, ICFs) Regulatory and compliance content (SmPCs, QRD templates, SSCPs, IVDR, etc.) Labeling and packaging materials Healthcare-related marketing & educational content *IT/Tech: UI translations, user manuals, and promotional materials Tools & Tech I work with daily: CAT Tools: Trados Studio, memoQ, XTM, Wordbee, MateCat, Smartcat, GlobalLink QA Tools: Xbench, Linguistic Toolbox, QA Distiller With my strong medical background and linguistic experience, I ensure every translation is medically accurate, culturally appropriate, and compliant with industry standards. Let’s work together to make complex medical content accessible, accurate, and globally understood.

Hello. I'm from Bulgaria and Bulgarian is my native language. I study English and French. I'm fluent in English and intermediate in French. I'm a veterinarian with 5 years of experience and the main medical information i get is from English sources - books, congresses, lectures an online.So my English is pretty trained. My French is on a bit lower level than my English but I'm working on improving it every day. I'm a hard worker and I take my responsibilities seriously and I'll be happy to be at your service.