Hire the Best Bulgarian Translators & Writers
in Bulgaria

Hello! It's very nice to e-meet you. I am a Top Rated Freelancer with over 11 years of experience, offering a diverse range of services, including: ⭐️ English-Bulgarian Translation ⭐️ Articles Editing and Proofreading ⭐️ Websites / Texts Localization ⭐️ Content and Creative Writing ⭐️ Social Media Management Throughout my career, I have collaborated with clients from various regions around the globe. I am always eager to connect with new people, learn about their businesses, and, most importantly, help them achieve their goals. Below are some testimonials and reviews from my previous projects: Translation: ✔"Kristina is amazing! She's proactive and delivers amazing work; I recommend her!" ✔"Our cooperation with Kristina was fruitful and very pleasant. She has delivered the given assignments on time and the quality of the output was always high. Her participation in the translation project was important to us, as she was a responsive and responsible person, paying a lot of attention to the details and context. We are pleased to recommend her for similar translation and localization projects. :)" ✔"I've enjoyed working with Kristina. She is very accurate, and professional and is working within the deadlines. Thank you!" Content writing: ✔"Lovely woman to work with did a really good job and easy and fast in communication! I would recommend working with this freelancer, and I would rehire as well." ✔"Great work! The project was even completed before the due date; highly recommend." If all this sounds good to you, I will be happy to get in touch and become a part of your next successful project! ✨

Professional translation, editing, proofreading, and localization from English into Russian and from Russian into English: 20+ years of experience I am a native Russian speaker currently based in Bulgaria (EU), and I hold an MA in English as a Foreign Language and a BA in Secondary Education. I have extensive experience in technical translations, including for the oil and gas industry and the mining sector. My areas of expertise are oil and gas/mineral production, drilling, geology, geophysics, law, and economics. As a freelance translator, I work for language service providers and direct customers. I deliver the highest level of professionalism to my clients, who keep coming back for high-quality, precise translations by an expert who knows the industry from the inside. Before I started freelancing full-time, I worked as an in-house translator/interpreter for one of the top four Russian oil companies. During the last few years, I was Deputy Head of Protocol Linguistic Support Department supervising a team of six translators. References and/or CV are available upon request.

I’m a content writer and social media assistant with strong English communication skills and a creative eye for engaging content. Whether you need social media captions, blog articles, content ideas, or help managing your online presence, I can help. • Skilled in content writing, proofreading, editing, and social media management • Experience creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms • Canva design for social media posts and visual content • Reliable communication and on-time delivery • Dedicated to producing high-quality work and helping clients achieve their goals I am always eager to learn, improve, and provide the best possible service to my clients.

I’m a native Bulgarian writer and translator with 15+ years of experience working with text. I translate from English to Bulgarian and back, focusing on meaning, tone, and flow, so the final text sounds natural, not translated. What can I help you with? 👉 Translation (EN ↔ BG) - Marketing, website, and editorial content - Natural, fluent translations adapted to real readers 👉 Writing, Proofreading & Editing - Books, articles, and web content - Fixing grammar, flow, and tone without overediting ⭐ I’ve proofread several published books, including: * Dreams and Nightmares by Chef Ivan Manchev * Golden Pitons by David Shambre * Peaks and People by Lyudmil Yankov Background I started as a writer and editor for Bulgarian magazines, which shaped how I work with text - clean, structured, and readable. Later, I spent 5 years in a Canadian advertising agency, managing clients from the US, UK, and Canada. This gave me hands-on experience with marketing content, tone of voice, and what actually works for different audiences. Alongside that, I continue to write and edit content - from articles to website copy - when projects require more than just translation. I’m also the author of a published humorous nonfiction book, which reflects my ability to develop voice, structure long-form content, and write with personality. 😊 What’s it like to work with me? ✅ Clear communication ✅ Reliable deadlines ✅ Attention to detail without overcomplicating things ✅ Text that reads naturally and feels right If you need content that’s clear, natural, and easy to trust, I’m happy to work with you. ⭐⭐⭐⭐⭐ Client reviews "Very good, reliable and hard-working freelancer that is a great asset to any team!!! Highly recommend Deanna to anyone that wants their job done with attention to detail!" "Deanna wrote multiple SEO articles for us and her content was always top quality. Thanks to her journalistic background she knows her readers well. Pleasure to work with you, Deanna!" "This is the first time I've worked with Deanna. Communication, following requirements, timeline, finished product.... flawless. Thank you!"

For the past decade I have been providing translation services, related to the following languages: English, Italian and Bulgarian. While gaining more and more experience, project after project, I have specialized in Website and Mobile Apps translation. Amongst the most important projects I have successfully completed, there are those related to The Stars Group and also one of the absolute leaders in the Mobile Gaming Industry, with multiple games in the Top 10 Most Popular Games both for Apple and Android. Also, while working on my own WordPress website and its related social media accounts, I managed to gain important experience in SEO and marketing. Of course, in 2022 everyone believes to have knowledge about marketing and SEO. However not everyone actually possess the skills to properly provide manual translation and optimize it, from SEO standpoint, so that the client could reach best results. I use Semrush, Google Keyword Planner and Moz to bring the best results for any texts. There is no doubt in my mind that I am able to provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful, 100% manual, translation. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language.

If your project needs sharp, audience-focused content that translates complexity into clarity - you’re in the right place. I'm a seasoned copywriter, editor, and translator with 5+ years of experience crafting content for cryptocurrency platforms, financial markets, and iGaming brands. Whether it’s a DeFi deep-dive, a blockchain explainer, or a slot game review, I specialize in writing that’s informative, on-brand, and built to convert. With a background in both creative writing and technical communication, I bridge the gap between jargon-heavy topics and readers who crave clarity and value. I also bring native-level fluency in English and Bulgarian, which means I can craft or translate high-quality content in both languages—no awkward phrasing, no Google Translate disasters. ✅ 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲: - iGaming content that excites and engages: slot reviews, casino guides, bonus pages, responsible gaming content - Crypto/Blockchain/DeFi content: blogs, tutorials, whitepapers, token reviews, NFT platform content - Finance & trading: market outlooks, Forex content, investing guides, B2B copy - SEO Copywriting: optimized web pages, meta content, internal linking, keyword strategy - Editing & Proofreading: grammar, style, structure, tone – all finely tuned - EN-BG/EN-DE Translation: fluent, native-level translations with full localization - AI Content Optimization: rewriting or fine-tuning AI drafts to sound natural and human 💻 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀 & 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀: - Surfer SEO - WordPress - Ahrefs - Grammarly - On-page SEO optimisation (titles, tags, links, meta) - Adaptable tone: professional, playful, technical - you name it Let’s team up to build content that informs, ranks, and converts. Ready when you are, send that invite!