Hire the Best Editorial Writers
in Bulgaria

I’m a native Bulgarian writer and translator with 15+ years of experience working with text. I translate from English to Bulgarian and back, focusing on meaning, tone, and flow, so the final text sounds natural, not translated. What can I help you with? 👉 Translation (EN ↔ BG) - Marketing, website, and editorial content - Natural, fluent translations adapted to real readers 👉 Writing, Proofreading & Editing - Books, articles, and web content - Fixing grammar, flow, and tone without overediting ⭐ I’ve proofread several published books, including: * Dreams and Nightmares by Chef Ivan Manchev * Golden Pitons by David Shambre * Peaks and People by Lyudmil Yankov Background I started as a writer and editor for Bulgarian magazines, which shaped how I work with text - clean, structured, and readable. Later, I spent 5 years in a Canadian advertising agency, managing clients from the US, UK, and Canada. This gave me hands-on experience with marketing content, tone of voice, and what actually works for different audiences. Alongside that, I continue to write and edit content - from articles to website copy - when projects require more than just translation. I’m also the author of a published humorous nonfiction book, which reflects my ability to develop voice, structure long-form content, and write with personality. 😊 What’s it like to work with me? ✅ Clear communication ✅ Reliable deadlines ✅ Attention to detail without overcomplicating things ✅ Text that reads naturally and feels right If you need content that’s clear, natural, and easy to trust, I’m happy to work with you. ⭐⭐⭐⭐⭐ Client reviews "Very good, reliable and hard-working freelancer that is a great asset to any team!!! Highly recommend Deanna to anyone that wants their job done with attention to detail!" "Deanna wrote multiple SEO articles for us and her content was always top quality. Thanks to her journalistic background she knows her readers well. Pleasure to work with you, Deanna!" "This is the first time I've worked with Deanna. Communication, following requirements, timeline, finished product.... flawless. Thank you!"

If your project needs sharp, audience-focused content that translates complexity into clarity - you’re in the right place. I'm a seasoned copywriter, editor, and translator with 5+ years of experience crafting content for cryptocurrency platforms, financial markets, and iGaming brands. Whether it’s a DeFi deep-dive, a blockchain explainer, or a slot game review, I specialize in writing that’s informative, on-brand, and built to convert. With a background in both creative writing and technical communication, I bridge the gap between jargon-heavy topics and readers who crave clarity and value. I also bring native-level fluency in English and Bulgarian, which means I can craft or translate high-quality content in both languages—no awkward phrasing, no Google Translate disasters. ✅ 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲: - iGaming content that excites and engages: slot reviews, casino guides, bonus pages, responsible gaming content - Crypto/Blockchain/DeFi content: blogs, tutorials, whitepapers, token reviews, NFT platform content - Finance & trading: market outlooks, Forex content, investing guides, B2B copy - SEO Copywriting: optimized web pages, meta content, internal linking, keyword strategy - Editing & Proofreading: grammar, style, structure, tone – all finely tuned - EN-BG/EN-DE Translation: fluent, native-level translations with full localization - AI Content Optimization: rewriting or fine-tuning AI drafts to sound natural and human 💻 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀 & 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀: - Surfer SEO - WordPress - Ahrefs - Grammarly - On-page SEO optimisation (titles, tags, links, meta) - Adaptable tone: professional, playful, technical - you name it Let’s team up to build content that informs, ranks, and converts. Ready when you are, send that invite!

Have you ever felt a rush of dopamine when you suddenly “got it” while reading about a complex topic or new product? Such is the power of the written word. My job is to move your prospects one step closer to the sale using this power. 🌱 I started out as a copywriter at a software outsourcing company in 2015. Back then, we educated our North American audience about Agile development and the Lean startup methodology through our corporate blog and case studies. I even did cold calling to better understand my reader. In 2018, I went full-time freelance. Most of my 30+ clients have been software developers and SaaS companies like K12 Safety, Localazy and Daminion. Others include a premium incentive travel agency based in Cyprus, the Japanese luxury furniture brand Ritzwell and more. 🏁 RESULTS • Setting sales appointments via email and LinkedIn copy for a client with a 13% conversion rate. • Leading external developers to rebuild a client’s website, boosting its SEO. • Organically promoting a corporate blog on social media, resulting in a link in Inc. magazine at no cost. • Running cold email campaigns with Mailchimp from A to Z reaching an average open rate of 35–40% and an 8% click rate. 👋 ABOUT ME: I’m a linguistics graduate turned copywriter and communications consultant. My multilingual expertise including English, German, Russian and basic Bulgarian is perfect for international teams. 🗯️ WHAT MY CLIENTS SAY “Mick’s ability to distill complex features into engaging, accessible copy has played a vital role in articulating the benefits of our product, K12 Safety, to our prospective clients.” – Oliver Vizitei, Director of Product Development at Therapylog “We have worked with Mick since 2015. It’s always been about easy communication, top-quality work and attention to detail. Thanks to our collaboration, Devvela’s brand message is always well-tailored to the company’s current needs.” - Boris Udachin, CEO of Devvela “Since 2018, Mick's been creating engaging stories about activities and faraway places from just a few hints from us. Today, his work is the voice of our custom-built tour booking system.” – Olga Smirnova, Head of MICE at OLTA Travel Cyprus HERE’S HOW I CAN HELP DRIVE YOUR BUSINESS GROWTH 🔎 SEO content writing I can work with your SEO or independently to write content that satisfies your audience’s search requests. 📱 Social media content writing Use my strategic writing to boost engagement with your LinkedIn posts and A/B test social media content. 📰 Landing page writing Whether you call it a landing page, sales page, lead capture page, squeeze page or conversion page, my words can help you convert browsers into clients. 🧙 Case study writing Let me write an exciting story about your client overcoming a major challenge or achieving extraordinary results with your help. 🔦 Product and service descriptions A picture is worth a thousand words, but words leave less room for misinterpretation. Let’s take people by the hand as they discover your print catalog or website and guide them all the way to the purchase. 🎥 Presentation development Ask me how you can best put visuals, words and figures together to create a persuasive pitch deck. 🎁 Offer development Get a fresh perspective on your business and let me help you craft an offer your audience will feel stupid to say no to. 🔗 Communication strategy Do you often find yourself stuck, unsure about how to approach a client, lead or peer? No more guesswork or decision paralysis – I will take care of it, so you can move forward with confidence. 🤝 Business development Let me handle cold outreach and rejection, connecting you with prospects who care. 🦾 AI training and prompt engineering I’ve been contributing to training industrial AI models through a dedicated platform since 2024. ⚙️ Process automation As an AI trainer, I have unlimited access to multiple advanced large language models. This means building and testing lightweight applications as much as I need to. I’ve already successfully automated many of my repetitive work processes and can help automate yours. DO I USE AI IN COPYWRITING? ✅ I use AI as an extension of my own creativity. Brainstorming ideas. Exploring new concepts. Finding facts and figures to prove a point. Extracting information. Proofreading. ❌ Unfortunately, I still can’t outsource developing a persuasive line of reasoning to AI. The technology isn’t there yet. But if you need quick cheap work – well, I’ve got a few prompts for that. SINCE 2015, I’VE WRITTEN FOR CLIENTS IN THESE INDUSTRIES: 💻 Software development 📦 SaaS 🛋️ Architecture, interior design and luxury furniture 🚁 Incentive travel and team building 🛑 I don’t write about iGaming, adult entertainment, astrology, religion and similar subjects. My clients include startups and well-established companies who feel ready to unleash the full power of the written word. If this describes your organization, reach out to me today.

Are you looking for a content marketing strategy that can engage your audience, set you apart from the competition, provoke an emotional response, and convert? Do you need a versatile wordsmith who can turn every single content-based campaign in a major success? My name is Violet and I am a copywriter, journalist and editor having nearly 20 years of experience in the field of web content planning/creation and digital marketing. Over the years, I've worked with multiple clients, helping them come up with content marketing strategies, online reputation establishment tactics, marketing campaigns and website optimization strategies. I'm a published ebook author and I also have a couple of websites about being a freelancer, making money online and starting a web-based business. Some of my top qualifications include: - Digital content strategy creation - Branding and reputation establishment through content - Copywriting (web copy, newsletters, landing pages, marketing copy, whitepapers, press releases, in-depth articles) - Ebook writing - SEO and AIO - AI utilization to streamline and optimize copywriting/marketing processes - AI content humanization My academic background is in the field of mass media. I have a degree in journalism and mass communications. I've worked for various media and web-based portals, crafting content plans and overseeing the work of other reporters. I was a member of the team responsible for the creation of the BusinessWeek Bulgaria website. Some of the positions that I've held include reporter, editor, web content manager, editorial director and copywriter.

I'm a native Italian speaker with a C2 English level, and I have been translating for 9 years now. Following a bachelor degree in Marketing and Communications, I've been translating and proofreading for the Italian Embassy on a project base, while being an editor for my hard-cover magazine and doing translations, proofreading, voice-overs and engaging in projects as a simultaneous interpreter for both languages (Italian and English). I have also done many business negotiation translations and document legalisations. Currently, I am working in a magazine as a cultural writer and musical editor since I am a musician. Besides that, I am also working for a global fashion brand that is expanding its activity in Europe, specifically Italy, and I am managing the copyright for the Italian market. Available and preferring long-term translations, mainly written.

Not open for new projects at the moment. Not open for new projects at the moment. Not open for new projects at the moment.