Hire the Best Vietnamese Translators & Writers
Hanoi, Vietnam
With a Bachelor’s degree in International Relations from the Diplomatic Academy of Vietnam, I offer extensive expertise in global politics and economics. My studies have covered America, Russia, China, the Indo-Pacific region, Southeast Asia, and Vietnam. My primary focus includes politics, economics, international cooperation, security, and foreign policy analysis. With experience in analyzing national strategies, development concepts, and conflicts, I am well-equipped to provide detailed and precise research. I am highly flexible, able to work within any schedule and bring strong analytical and problem-solving skills to every project. Let’s collaborate to create insightful and impactful content. Contact me to discuss how I can support your project. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗣𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲: • 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗰𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗰 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵: In-depth research and writing on political and economic topics, drawing from extensive regional expertise. • 𝗗𝗲𝘀𝗸 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵: Comprehensive research on businesses and individuals, delivering actionable insights for strategic decisions. • 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: Expert translation between English and Vietnamese, preserving cultural and contextual nuances. • 𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴: Accurate proofreading of Vietnamese texts, ensuring clarity and quality. Please do not hesitate to let me know if you need any assistance from me. Sincerely, Tuyet
- Vietnamese
- International Relations
- Politics
- Academic Research
- Market Research
- English to Vietnamese Translation
- Translation
- Vietnamese to English Translation
- Online Research
- Proofreading
- Academic Writing
- Policy Analysis
- Content Writing
- Political Science
Da Nang, Vietnam
⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Contact me NOW ~ I'm very RESPONSIVE! As a native TOP-RATED PLUS Vietnamese TRANSLATOR with strong English skills, I deliver high-quality, professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a fast turnaround. My background: 🎯 BA in Translation & Interpreting – University of Danang 🎯 7+ years in the translation/localization industry 🎯 Trusted by US State & Federal Services 🎯 Internationally-certified Translator 🎯 Honored by Linguistica International 🎯 Published in mainstream Vietnamese media 🎯 Translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca, VinGroup, and more What you get: 🏆 100% Human translation 🏆 Fast delivery & lifetime guarantee 🏆 Cashback for any error 🏆 Accurate & reliable work 🏆 Client privacy protection 🏆 Professional file formats (.doc, .pdf, .ppt, .json, .html, etc.) 🏆 24/7 quick response (avg. 2 mins) Services I offer: ⚖️ Vietnamese legal translation: contracts, NDAs, court rulings, intellectual property, arbitration docs, compliance policies 💹 Vietnamese finance & business translation: annual reports, audits, forex/crypto, investment decks, insurance, tax docs 🏥 Vietnamese medical & pharmaceutical translation: clinical trials, prescriptions, patient information leaflets, medical devices, hospital reports 🧪 Vietnamese scientific & academic translation: theses, journals, lab reports, research papers, surveys, dissertations 🏭 Vietnamese technical & engineering translation: user manuals, safety guides, automotive docs, aviation materials, construction blueprints 📡 Vietnamese IT & telecom localization: software strings, UI, API docs, system manuals, network security materials 🎮 Vietnamese game localization: dialogue, UI, character adaptation, in-game culturalization, QA & LQA testing 🛍️ Vietnamese e-commerce & retail translation: product listings, customer reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada, etc.) 🌍 Vietnamese travel & tourism translation: brochures, tour guides, websites, hospitality and airline content, travel apps 📺 Vietnamese media & marketing localization: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation for the Vietnamese market 📚 Vietnamese education & eLearning translation: school curricula, training modules, assessment tests, EdTech platforms 🏛️ Vietnamese government & NGO translation: policy papers, awareness campaigns, census surveys, tenders, cultural projects 📰 Vietnamese publishing & journalism translation: press releases, news articles, editorials, features, publishing houses 🚚 Vietnamese logistics & supply chain translation: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse management texts 🔧 Vietnamese energy & environment translation: oil & gas, renewable energy, sustainability reports, compliance docs 🏦 Vietnamese banking & fintech translation: apps, KYC/AML policies, mobile banking, loan agreements, investment advisory ✍️ SEO blog & website content writing (optimized for Google & readers) 📊 SEO content optimization (Semrush, Ahrefs, Surfer, Clearscope, etc.) 💬 B2B/B2C content: sales funnels, case studies, emails, landing pages, social media posts 🎨 Document formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, Webflow, WordPress 🛍️ Product descriptions & eCommerce content (Amazon, Shopify, Etsy, etc.) 🎥 Subtitles & captions (SRT, VTT, STL, XML) for film, webinars, YouTube, corporate videos 🎙️ Transcription: interviews, research, podcasts (timestamped, with speaker labels) 🎤 Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex (consecutive or simultaneous) 💯 eLearning & curriculum design for EdTech, publishers, training companies 🔣 CAT tools: MemoQ, Trados, Smartcat, Phrase, XTM (with glossary/QA management) 💻 Software & app localization (UI, UX, websites, games) – JSON, HTML, XML, RESX ⚖️ Legal translation: contracts, NDAs, privacy policies, ToS (confidential & precise) 📑 Medical & healthcare translation: clinical trials, patient records, medical devices, pharma docs 💹 Finance & fintech translation: annual reports, crypto/forex content, investment decks, audits 🏗️ Technical & engineering manuals: machinery, automotive, construction, user guides 📡 Telecom & IT documentation: system manuals, network configs, cybersecurity docs 🎮 Game localization: dialogue, menus, cultural adaptation, in-game testing 📺 Media & marketing campaigns: ad copies, taglines, slogans, cultural transcreation 📑 Certified Vietnamese document translation: birth certificates, marriage certificates, diplomas, immigration papers, visa docs, police records
- Editing & Proofreading
- Translation
- Vietnamese to English Translation
- Editorial Translation
- Proofreading
- General Transcription
- Machine Translation
- Neural Machine Translation
- Medical Translation
- Science & Medical Translation
- Translation Plugin
- Translation & Localization Software
Quang Tri, Vietnam
Hello! I’m a reliable Virtual Assistant/Vietnamese–English Translator/Transcriber/Data Entry with hands-on experience in transcription, data annotation, and data entry. I have worked on projects involving audio transcription, content translation, data entry, and text/audio evaluation with high accuracy and attention to detail. I’m comfortable working with Google Sheets, Excel, online research, and repetitive tasks that require precision. I’m proactive, easy to communicate with, and always meet deadlines. If you’re looking for someone dependable who can support your business efficiently, I’d be happy to work with you. ►I AM SPECIALIZED IN: 🔷 Translate/Proofread/Transcribe of Vietnamese, English, Chinese documents 🔷 Data entry/ Data annotation 🔷 Edit photos/documents by Ps ►COMMITMENT TO THE CLIENTS: - 100% human translation - Instant communication - Reliability and quality - Always delivered on time and budget If you need any information, I'm just a message away. Best regards, Nhi Tran
- Communications
- Audio Transcription
- Data Entry
- Online Research
- Aegisub
- English Tutoring
- Customer Support
- English to Vietnamese Translation
- Administrative Support
- Adobe Photoshop
- Vietnamese to English Translation
- Data Analysis
- Personal Administration
Ho Chi Minh City, Vietnam
Hello, I'm Sang Tran, from Viet Nam. I'm able to help you write/translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Financial: forex, crypto, derivatives, stock, gold... ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔ Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Website, games, blogs, apps,... And more! What you will receive: 🏆 Careful proofreading 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file, *.gdoc and *.pdf file...) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Looking forward to having a chat and satisfy you with my expertise. Warm regards, Sang Tran.
- Vietnamese
- English to Vietnamese Translation
- Social Media Management
- Vietnamese to English Translation
- Content SEO
- Content Writing
- Translation
- Subtitles
- Quality Audit
- Writing
- Copywriting
Bac Lieu, Vietnam
I help global companies create Vietnamese content that sounds natural, trustworthy, and culturally accurate — not translated. I’m a native Vietnamese linguist with 8+ years of experience in English-Vietnamese translation, localization, linguistic QA, AI training, and NLP annotation. My work combines language accuracy, localization expertise, and reviewer-level quality control to help products and content succeed in the Vietnamese market. Many translations are technically correct but still feel unnatural to Vietnamese users. I focus on making sure your content reads fluently, preserves intent, and matches real user expectations across apps, websites, AI systems, and multilingual products. Over the years, I’ve worked with agencies, startups, AI companies, and global teams on projects involving SaaS localization, AI/LLM evaluation, translation QA, transcription review, and multilingual content workflows. What I specialize in 🌐Vietnamese Translation & Localization Apps & SaaS platforms Websites & landing pages Marketing & advertising content E-commerce localization UI/UX strings Gaming localization Legal & business documents Academic & educational materials 🤖AI, NLP & Linguistic Annotation AI response evaluation LLM training support Prompt/response review Linguistic annotation Vietnamese NLP datasets RLHF-style evaluation tasks AI-generated content review Machine translation post-editing (MTPE) Safety/compliance review 🔍QA & Review Linguistic QA (LQA) Translation review & proofreading Terminology consistency checks Style guide compliance Localization QA for enterprise workflows Human review of AI-generated Vietnamese content 🎧Transcription & Subtitling Vietnamese audio transcription Accent-sensitive review Subtitle QA & synchronization review 📌What clients can expect Native-level Vietnamese fluency Clear and responsive communication Careful QA before delivery Strong attention to context and tone Reliable turnaround and deadline management Human-quality localization instead of raw machine output ⭐Experience Highlights Millions of translated and reviewed words 8+ industries supported Experience with enterprise localization workflows Background in English linguistics AI/NLP annotation and reviewer experience for multilingual datasets 🚀Tools & Platforms MemoQ XTM SDL Trados Smartcat Phrase Crowdin DataCompute Feather Aegisub SubtitleEdit Google Workspace Microsoft Office QA review workflows 🎉If you need a Vietnamese linguist who understands both localization quality and modern AI language workflows, feel free to send me a message. I usually respond within a few hours and can often start within few hours.
- Vietnamese
- Editing & Proofreading
- Document Translation
- Medical Translation
- Business Translation
- Legal Translation
- English to Vietnamese Translation
- Vietnamese to English Translation
- Data Labeling
- Law
- Data Annotation
- Transcription Timestamping
- Translation
- Localization
- English
Athens, Georgia
Hi, my name is Giang Do. I've been working in the translation field for over 10 years, with experience in meetings, video, document translating and subtitling from English to Vietnamese, Korean, and vice versa. Prior to becoming a translator, I worked for years in publishing, so I'm skilled in both grammar and editing. My specialties are working with books, translating, editing, and writing. I am highly detail-oriented, knowledgeable, reliable, patient, and careful with my work. I want to provide both you and your clients with the best translation service possible. I will translate/proofread from English into Korean & Vietnamese and add video subtitles for: - Business Documents - Marketing Content - Cryptocurrency - Investment Plans - Technology - Mobile Apps / Websites - Books - Culture - Daily conversation etc. *WHY YOU SHOULD CHOOSE ME: -Manual translation & professional service -Reasonable rates -Fast delivery -Free revisions *FILES ACCEPTED: -text file (doc, ppt, pdf, txt); -audio/ video file (MP4, MOV, or audio/video link) *WHAT I WILL DELIVER: -text file (doc, ppt, pdf, txt) -srt file, txt file or MP4 file with embedded subtitles I will format and deliver the files upon your request. *MY RATE: - 3$/minute for translating and adding subtitles - 0.03$/word translating - 0.02$/word proofreading If your request is not listed above, please send a message along with your file to receive a personalized custom quote. Thank you and have a good day!
- Vietnamese
- Korean
- Subtitles
- Translation
- Proofreading
- English to Vietnamese Translation
- Korean to English Translation
- English to Korean Translation
- Vietnamese to English Translation
- Subtitling
- Editing & Proofreading
- Book Editing
- Adobe Creative Suite
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
At A Glance: Vietnamese Freelancers
Since the beginning of time, humanity has struggled to defeat the language barriers keeping so many cultures, countries, and audiences apart. For businesses, overcoming this gap and reaching out across the globe is not only crucial for profits and success, but also to share their services with groups that remain untapped in their potential. The Vietnamese market, in particular, is a difficult audience to reach, especially for small businesses that cannot afford a team of translators to help break this barrier. The freelancers with Vietnamese language skills on Upwork, however, are here to cast that trouble aside, offering precise and focused services as well as competitive rates to suit businesses and professionals of every kind. This allows you to make that contact and communicate without misunderstanding no matter your budget and no matter your purpose.
As freelance professionals, these experts possess a personal drive and enthusiasm to take on projects and see them finished with speed and efficiency. These specialists are proficient in the online workplace and possess highly collaborative abilities, so they can work remotely with others or handle tasks independently with little guidance. This allows you to leave the project in their capable hands, free of worry, and enjoy the high-quality results. Whether you need face-to-face meetings translated, a careful proofreading eye over final documents, audio transcribed, or more, these professionals have a wide and diverse range of skills earned from many years in many fields, so they can offer just the service you need, when you need it.
Find more freelancers
Similar Vietnamese Translator & Writer Skills
- Spanish Translators & Writers
- Serbian Translators & Writers
- Indonesian Translators & Writers
- Ukrainian Translators & Writers
- Dutch Translators & Writers
- Japanese Translators and Writers
- Malay Translators & Writers
- Norwegian Translators & Writers
- Korean Translators & Writers
- Swedish Translators & Writers
- Turkish Translators & Writers
- Traditional Chinese Translators & Writers
- Urdu Translators & Writers
- Japanese to Korean Translators
- Thai Translators & Writers
- Polish Translators & Writers
Top Countries for Vietnamese Translators & Writers
- Vietnamese Translators & Writers in Vietnam
- Serbian Translators & Writers in Serbia
- Persian Translators & Writers in Greece
- Persian Translators & Writers in Turkey
- Javanese Translators & Writers in Indonesia
- Dutch Translators & Writers in Indonesia
- Dutch Translators & Writers in Spain
- Japanese Translators and Writers in Malaysia
- Indonesian Translators & Writers in Indonesia
- Danish Translators & Writers in Denmark
- Cantonese Translators & Writers in China
- Cantonese Translators & Writers in Malaysia
- Ukrainian Translators & Writers in Ukraine
- Persian Translators & Writers in Pakistan
- Spanish Translators & Writers in Spain
- Spanish Translators & Writers in Colombia