Hire the best Ukrainian Translators & Writers in Ukraine

Name: Ukrainian Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (598 reviews)

Check out Ukrainian Translators & Writers in Ukraine with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Ukrainian Translators & writers

4.9/5

based on 598 client reviews

$45 hourly
Vasyl P.
- 5.0/5
- (45 jobs)
My name is Vasyl. I'm a full-stack developer, I enjoy coding all sorts of sites, with React, Typescript, and the tools from TanStack. Check out my personal site at vasyaqwe.com

Ukrainian
Front-End Development
English
Next.js
Full-Stack Development
TypeScript
Tailwind CSS
CSS 3
HTML5
JavaScript
React
Node.js
npm
$35 hourly
Valeriia K.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi 👋 I'm Valeria, business development manager of the top web3 development team , helping blockchain projects connect with the right development solutions. I work with a team of experienced Web3 developers, designers, and DeFi consultants to bring high-quality blockchain products to life. 🔑 What We Offer: ✅ Smart Contract & DApp Development (Ethereum, Solana, EVM) ✅ NFT & GameFi Solutions ✅ DeFi & Tokenomics Advisory ✅ Web3 UI/UX Design & Full-Stack Development Our tech stack: Rust, Solidity, Go, Python, Node.js Javascript / Typescript, React, Next.js With a strong background in multilingual communication (German & English proficiency), I ensure smooth collaboration with international clients, making complex Web3 concepts accessible and easy to navigate. 🚀 Looking to build or scale your Web3 project? Let’s chat and see how our team can help!

Ukrainian
Teaching German
German Tutoring
English
German
Literary Translation
Document Translation
Software Localization
Medical Translation
Multilingual Translation
Website Translation
Translation
$40 hourly
Dmytro K.
- 5.0/5
- (70 jobs)
Native speaker of Russian & Ukrainian languages, Master degree translator of English & a voice-over artist with more than 10 years of experience working with such major companies as YouTube, Sony, Cartoon Network, Nissan, Lacoste, Head & Shoulders, Nike, Lays, Nestle, Philips, and many others. I got a professional recording studio at home as well as strong mixing & mastering skills, been working with such American music labels as Third Man Records owned by Jack White from The White Stripes, Koch Entertainment, and E1 Music.

Ukrainian
Sound Mixing
Audio Mastering
English to Russian Translation
Audio Engineering
Audio Restoration
Voice-Over
Audio Editing
English to Ukrainian Translation
Language Interpretation
Russian
Film Dubbing
Male
$40 hourly
Oksana C.
- 5.0/5
- (28 jobs)
I'm an experienced project manager of a Video Editing team, which consists of highly professional video editors from Ukraine and EU countries.. Previously managed developing and marketing teams, I'm a former Ukrainian journalist, a copywriter with SEO skills, a translator, and an entrepreneur. I was born in Ukraine, so my native language is Ukrainian. Another language is Russian. In gymnasia, I also studied two languages - German and English, basic Svenska. Next, I studied at university and received a master's degree in Economics. I worked as a journalist in the Editorial office of the local newspaper Karpatskij Objektiv. In two years, I have written over 200 texts on different topics. Also, I was writing articles for Unique magazine and my blog in my free time. Few months I worked as a personal assistant in a remote team. It was an exciting task for me. I have learned a lot of new things very fast. Also, I like video and photography, making some reportage photography or photo sessions, and editing in Lightroom. I enjoy this process. Have my TikTok with 23K followers and millions of views. A few years ago, I ran my startup, so I learned SMM and marketing tips and tricks, built sales funnels, regularly communicated with the remote development and marketing team, gathered leads, created a landing page, and connected everything in a CRM system like Hubspot, AmoCRM, or SendPulse. Made data-driven decisions. But the best what I learned is creating and leading people and teams. That is my passion. I regularly visit conferences and workshops, learn online courses, network with professionals, do my job great, and improve my English skills, and I love it! Have done academic IELTS certification, an online course Project Management by Google, studying an upskill course Business Development with Digitalization and Sustainability focus at Hyper Island, Sweden, and going to study International Business at Stockholm University. I'm open, mindful, and I will always listen to your ideas or suggestions. I hope together we will create something great!)

Ukrainian
Video Editing & Production
Video Post-Editing
Video Cleanup
Video Design
Video Editing
News Writing
Article Writing
Copywriting
Data Entry
Photo Editing
English to Ukrainian Translation
$31 hourly
Olena M.
- 5.0/5
- (44 jobs)
I am a top-rated technical translator and proofreader with over 8 years of experience delivering accurate and industry-specific translations in engineering, IT, and scientific fields. I specialize in transforming complex technical documents into clear, precise translations that meet linguistic and domain-specific standards. Whether you need user manuals, websites, presentations, white papers, or software documentation translated, I ensure your message is clear, professional, and culturally adapted to your target audience. Expertise in: • Engineering (Mechanical, Electrical, Civil) • Information Technology (Software, Hardware, Networking) • Scientific Research & Publications • Technical Manuals, Patents, and User Guides • Blockchain and Crypto • Legal translation Languages: • English ➡️ Russian • English ➡️ Ukrainian • Italian ➡️ Russian • Italian ➡️ Ukrainian Skills: • Technical Translation • Engineering Terminology • IT Documentation • Scientific Papers • CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Crowdin, etc.) • Localization Why choose me? 1. Accuracy & Precision: I go beyond basic translation, ensuring technical terminology is translated with the correct contextual meaning. 2. Industry Knowledge: My strong technical background ensures I understand the content I translate, reducing the need for back-and-forth clarifications. 3. On-time Delivery: Deadlines are non-negotiable. I pride myself on delivering projects on time, every time. 4. Quality Assurance: Each translation undergoes a thorough review process, ensuring the highest quality and consistency. 5. Confidentiality: I understand the importance of safeguarding sensitive information and adhere to strict confidentiality protocols. Let’s Get Started! If you're looking for a reliable, detail-oriented, and experienced technical translator who values quality as much as you do, let's discuss how I can contribute to your project.

Ukrainian
English to Ukrainian Translation
Cryptocurrency
Crowdin
Technical Manual
English to Russian Translation
Content Localization
Proofreading
English
Product Documentation
Subtitles
Russian
Translation
Documentation
$26 hourly
Olga K.
- 5.0/5
- (144 jobs)
High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.

Ukrainian
Editing & Proofreading
Russian to English Translation
Software Localization
English to Ukrainian Translation
Mobile App Localization
English to Russian Translation
Content Localization
Transcreation
Proofreading
Russian
English
Translation
$20 hourly
Pavlo D.
- 4.9/5
- (120 jobs)
Available 24/7 ★ Certified and experienced ★ Getting started right away ★ Top-notch expert on all things Ukrainian not to mention Russian or Soviet ★Translation jobs have been my everyday routine for more than 18 years ★ Employing my services in the nick of time? Your deadline will not be violated ★ Satisfying my clients' needs, not just doing translations for them ★ My business’s motto is “Nil satis nisi optimum” (“Nothing but the best is good enough”) — because I am pretty sure you feel the same about your business. TRANSLATION... I seem to have found my calling: that’s what I love and that’s what I do every day. Why Choose Me? ✓ Proven Track Record: I have successfully translated over 3200 agreements, documents, articles, manuals, and subtitled 840 videos, showcasing my competence in various content types. ✓ Renowned Clients: My impressive client list includes esteemed companies like Johnson & Johnson, Hitachi, Ecolab, Bio-Rad, Brainly, and Google (subtitling its channel for web developers). ✓ Versatility: I possess expertise in diverse fields such as contract law, web research, SEO writing, app localization, and more, catering to a wide range of client needs. ✓ Specialized Knowledge: With proficiency in Medieval Russian and Ukrainian, GPS technology, farming, and drones for field inspections, I can handle specialized texts with ease. Tools and Collaboration: I am familiar with multiple collaboration tools, including Slack, POEditor, OneSky, Crowdin, Localise.com, Jotform, Trados, and memoQ. You can choose the platform that suits your preferences. Subtitles Enhance Your Reach: Adding subtitles to your videos expands your audience and improves search engine optimization (SEO), ensuring better visibility for your content. Positive feedback speaks volumes: "Pavlo Drahan proved himself to be professional and thoroughly knowledgeable about doing business in the Russian and Ukrainian spheres. Highly recommended!" — Andrew Calimach, Haiduk Press Let's discuss your projects and achieve success together! Feel free to contact me at any time as I am available 24/7. I'm excited to collaborate with you and deliver the best possible outcomes for your business. Last Updated: November 18, 2023

Ukrainian
Executive Support
General Transcription
Official Documents Translation
Legal Translation
Website Translation
Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
Subtitling
Editing & Proofreading
English to Ukrainian Translation
Russian to English Translation
English
Russian
$13 hourly
Ivan B.
- 5.0/5
- (29 jobs)
❗I'm proud to announce that I passed the necessary certifications and tests to be onboarded as a Microsoft Community translator. I work on Microsoft 365, Skype, Copilot, Xbox, and other localizations for Ukrainian users. ❗I was an official English into Ukrainian and vice versa interpreter at the Paneuropean conference. During the two days of the conference, I interpreted panel discussions for speakers from Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, and Ukraine. The speakers included members of parliament and other highly ranked European representatives. In 2022-2023, I successfully translated 300+ texts, which the readers kindly appreciated. A strong reputation and satisfied clients are crucial for me, and that's what customers tell about me: "It was a pleasure to work with Ivan. He provided a high-quality manual translation, delivered way ahead of the deadline, and answered deliberately all our feedback questions. Thank you, Ivan!" In addition to translation and interpreting, I provide the following services: ✔️ editing; ✔️ proofreading; ✔️ subtitling; ✔️ transcription; I have 5 years of freelancing experience as a translator. My expertise concerns: ✅ IT, Cryptocurrency, Metaverses, Web3, and related industries; ✅ Video games; ✅ Poetry and literature translation; ✅ Economy and politics; ✅ Website translation (WordPress); ✅ Miscellaneous; ✅ Training Machine Learning models with my translations. 🛡I also volunteered to translate for the Armed Forces of Ukraine and contribute to developing our culture. For example, I have translated about 60 poems from English to Ukrainian and given them free access. 📚Two novels I translated are about to be published in the upcoming weeks. Translating literature is a pleasure for me. Furthermore, I significantly contributed to the English-to-Ukrainian translations at the Steam Translation Server, where I translated Dota 2 and Counter-Strike: Global Offensive games. Also, I have worked on the localization of a language-learning app. The client's feedback on that project is visible as a LinkedIn testimonial in my profile. 📌 I translate everything manually in a 5-step process to provide the best quality. The values of my tone in translation are: – Friendly – Open-minded – Clear – Useful – Supportive – Empowering – Delightful I never use a heavy, staid, or arrogant tone; translations are upbeat and friendly. 📌 I'm always open to a minor test assignment so that you can see my competence.

Ukrainian
Live Interpretation
Subtitling
Subtitles
Website Translation
Translation
Content Localization
English to Ukrainian Translation
Voice-Over
Software Localization
U.S. Culture
General Transcription
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Proofreading
$25 hourly
Anastasiia P.
- 5.0/5
- (295 jobs)
Are you seeking expert legal advice or professional translation services? As a certified international lawyer with seven years of experience and a master's degree in translation (English-Ukrainian/Russian), I offer tailored solutions to meet your specific needs. My clients, including Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, and Moncler, trust me to deliver accurate and insightful legal counsel and translations.

Ukrainian
Russian
Website Translation
Legal Translation
Contract Translation
Official Documents Translation
Official Correspondence Translation
English
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Medical Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
$17 hourly
Olesia B.
- 5.0/5
- (24 jobs)
Hello, I'm Olesia, a language enthusiast and a professional Translator and Proofreader. I'm a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I'm fluent in English, with conversational skills in German. With several years of experience in the field, I specialize in translation services spanning Ukrainian, English, Russian, and German. Here's a glimpse of what I bring to the table: Diverse Experience: My work history includes translating a wide array of content, from mobile games and literary works to documents, websites, surveys, and more. Educator's Insight: I've had the privilege of teaching English and German at a foreign language school. This experience has given me a deep understanding of language structure and communication, which I apply to my translation work. Professional Approach: I'm known for my strong work ethic, systematic work methods, and unwavering commitment to meeting deadlines. I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 250 — 500 words per hour, depending on the complexity of the text. I'm here to make your content accessible to a broader audience and ensure its clarity and accuracy. Thank you for considering my profile. I look forward to bringing real value to your projects.

Ukrainian
Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to English Translation
Proofreading
Russian
$14 hourly
Denys L.
- 5.0/5
- (139 jobs)
*Unlock Global Success in 2025 with Expert Translation & Text Editing Services* With over 5 years of industry experience, we specialize in breaking down language barriers with precision, cultural insight, and native-level expertise. Our dedicated team ensures your message resonates authentically across any market. *Why Choose Us?* - Unmatched Accuracy: We take pride in delivering translations that preserve the meaning, tone, and context of your content, ensuring it's as impactful in the target language as it is in the original. - Complete Confidentiality: Your privacy is paramount. We guarantee discretion with every project, safeguarding your information with the highest level of security—no data storage, no sharing. - Proven Excellence: With a reputation built on *100% Job Success* and *Top Rated* status, our work speaks for itself. We’ve earned the trust of clients across industries who return to us time and again. From legal contracts to marketing materials, we provide tailored solutions for sectors including legal, business, technical, and more—delivering clarity, accuracy, and cultural fluency. Ready to Expand Your Global Reach? Let’s connect and transform your vision into impactful communication that resonates worldwide. Your success is our mission.

Ukrainian
Belarusian to English Translation
Technical Translation
Ukrainian to English Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to English Translation
Serbian to Russian Translation
Russian to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
Website Translation
English to Belarusian Translation
English to Russian Translation
Russian
Finnish
$15 hourly
Nataliia B.
- 5.0/5
- (44 jobs)
Passionate multilingual translator with 5 years experience in Ukrainian, Russian, English, German translations. Successfully translated over 100 complete projects from documents to books. Have 2 degrees (Bachelor and Master's of Philology and Teaching English and German languages). Skills: excellent written and verbal communication, cultural awareness and intelligence, time management and multitasking, analysis and research, self-management and self-motivation, creative writing skills, copywriting and copyediting.

Ukrainian
General Transcription
Russian to Ukrainian Translation
Accuracy Verification
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Voice-Over
Ukrainian to Russian Translation
Technical Manual
English to Ukrainian Translation
Technical Translation
Legal Translation
English
Official Documents Translation
Documentation
$7 hourly
Vladyslav S.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I specialize in fast-paced, dynamic short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. ✅ Rapid cuts (1–3 seconds per shot), zooms, pans, scale changes ✅ Vertical format adaptation from horizontal footage ✅ Synced transitions to music beats ✅ Clean subtitles (classic or TikTok style — animated, colored, timed) ✅ Sound effects, pop-up text ✅ Fluent in Premiere Pro I work with agencies, realtors, content creators, and startups. You send raw footage — I turn it into content ready to publish. Languages: English (understood well), Ukrainian, Russian. Turnaround time: Fast. I'm always in touch and flexible with edits.

Ukrainian
Short Video
YouTube Shorts
Subtitles
YouTube Video
Adobe Premiere Pro
English
Video Production
TikTok
Instagram
YouTube Thumbnail
Video Editing
Russian
$18 hourly
Kateryna V.
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hey! I'm a Master in Marketing with 12+ years of experience in creating killer content that captivates audiences in Ukrainian and Russian. I specialize in articles, social media posts, SEO texts, and website content. I'm also skilled in translation, voice-over, and proofreading and even in fairytales writing. I'm a true text enthusiast and love using my skills in different ways to bring your project to life. In addition to my love for writing and marketing, I'm also an aspiring Front-end developer and constantly developing my skills in HTML, CSS, JavaScript, and React. I'm a dedicated pro who knows how to manage teams and execute successful content strategies for different products and startups. I'm dedicated to delivering top-notch work on time, every time. Let's create something amazing together! Here are some benefits of working with me: - High-quality content: I'm passionate about creating content that not only meets your needs but exceeds your expectations. I put my heart into every project and make sure it's the best it can be. - Fast turnaround: I understand the importance of meeting deadlines and will work tirelessly to make sure your project is delivered on time. - Versatility: With my skills in writing, translation, proofreading, and voice-over, I can tackle any project you have in mind. Whether it's a complex B2B product or a fun fairytale, I'm up for the challenge. - Communication: I value clear and open communication and will keep you in the loop every step of the way. I'm always available to answer questions and address any concerns you may have. - Creativity: I'm a true texts lover and enjoy exploring different ways to bring your content to life. I'm not afraid to think outside the box and try new things to make your project stand out.

Ukrainian
Article Writing
Instagram
Content Editing
Forum Posting
Social Media Content
Audio Recording
Content Marketing Strategy
Writing
Creative Writing
Russian
SEO Writing
Search Engine Optimization
$50 hourly
Julia S.
- 4.5/5
- (10 jobs)
Hello there! I am a professional project marketing manager with many valuable skills that could benefit your project. My skill set includes: 1) creating emotionally evocative, eye-catching presentations; designs, flyers, posters, graphic elements, etc. (Canva, PowerPoint, Google Slides, Keynote); 2) accurately translating speeches and/or specialized texts (English, Ukrainian, Russian, Spanish, Catalan); 3) copywriting, editing, and proofreading captivating articles; 4) performing voiceovers (in English *American, Russian, and Ukrainian - fluent); 5) providing virtual assistance (research, document composition, making sense of structure, etc.); 6) managing social media accounts (Instagarm, TikTok, Facebook, Linkedin, etc). 7) creating engaging content (video, photo, static, animated, etc.) I freely translate from and to English, Russian, and Ukrainian on a native level, and Spanish and Catalan on the B1 level. I am a confident user of Microsoft Office, Google Docs/Sheets/Slides, Apple Keynote, Pages, and Numbers. I’m extremely hardworking, responsible, creative, patient, result-based, flexible, and proficient.

Ukrainian
Translation
English Tutoring
Canva
Presentation Design
Microsoft PowerPoint
Graphic Design
English
Russian
Spanish
$18 hourly
Olha R.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi and welcome to my profile! I'm Olga — a versatile Project Manager, Business Operations Specialist, Recruiter, and Community Manager. If you're looking for someone to take your projects to the next level, you're in the right place. I combine precision, creativity, and a hands-on approach to get things done. Here’s what I bring to the table: 🚀 Project Management & Business Operations: - Managing diverse projects across marketing (SEO, content, social media, email marketing), third-party logistics, customer service, and IT development. - Coordinating cross-functional teams and ensuring seamless collaboration between departments. - Developing partnership programs and strategies that align with business goals. 🎯 Recruiting & HR: - Handling the full hiring cycle — from sourcing and vetting to interviewing and onboarding. - Designing and executing internship programs. - Specializing in marketing, operations, and other key business roles. 🌍 Community Management: - Running a 36k+ Discord community for entrepreneurs and marketing professionals. - Creating engagement strategies, launching programs, and organizing activities. - Hosting Meet & Greet events and fostering a thriving online space. A little about me: I'm open-minded, detail-oriented, and always up for a challenge. Outside of work, you'll find me painting landscapes or dancing bachata. I love learning, growing, and bringing fresh ideas to the table. If you're looking for someone to build a great team, launch amazing projects, or supercharge an online community, let's connect!

Ukrainian
English
Content Writing
Project Management
Russian
Translation
Recruiting
Editing & Proofreading
Team Management
Marketing Management
Google Docs
Pinterest
TikTok
Instagram
$18 hourly
Yuliia N.
- 4.9/5
- (286 jobs)
My name is Yuliia, and I am a professional translator with over 5 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Linguistics, having studied English at a technical university. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian, providing high-quality translation services in multiple languages. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am proficient in using tools such as Figma, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which enhances my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have benefited from my professional translation services! I'll respond within 1 hour.

Ukrainian
Video Transcription
Website Translation
General Transcription
Translation
Proofreading
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Russian
Technical Translation
English to Russian Translation
Translation & Localization Software
English
English to Ukrainian Translation
Legal Translation
$15 hourly
Yuliya B.
- 5.0/5
- (50 jobs)
Hello! My name is Yuliya. I'm a professional copywriter with 12+ years of experience and have written on different topics. I help small and large companies to promote their products and services on the Internet with professional texts. I create focused, well-structured, easy-to-read content of all types (Blogs, Product or Service Descriptions, Posts for Social Media, etc.) If you don’t have time to write blog articles, product descriptions, or social media posts and you want to get quality content on time, I will be happy to help! I will write articles for you that: 👉 entice new customers; 👉 increase the target audience's loyalty; 👉ignite interest in goods and services. My articles are informative and interesting to read. They are focused on the target audience. Every text contains headings, subheadings, and listings. You do not have to explain for a long time what you want to get in the final. Your requirements will be taken into account, and attention will be paid to every detail. I share my content strategy ideas with pleasure and always take feedback seriously. I am open to dialogue and choose productive work with effective results! Blog Posts | SEO-friendly Content | Social Posts | Press Releases | Product Descriptions | Website Copy | Translations UA | Translations RU |

Ukrainian
SEO Writing
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Article Writing
Sales Copywriting
Ad Copy
Content Writing
Blog Writing
Website Content
Headline
Copywriting
Russian
English
Website Translation
Translation
$30 hourly
Helen R.
- 5.0/5
- (18 jobs)
I have a great experience in recording in an AI field. I've participated in such projects as an app for helping children with their mental health, recorded fairy tales for kids and I've given my voice for a couple of games' characters! I've been taking part in an amateur theatre for five years. Have an experience in acting, performing and singing. Have basic skills of audio editing. I can voice over your videos, books, applications, guides and record everything meeting your needs. Give my voice to your character and it will make it more live!

Ukrainian
Calming Tone
American English Accent
Female Voice
Translation
Video Game
Narration
Audio Production
Audiobook
Voice Acting
Voice-Over Recording
Voice-Over
US English Dialect
Female
$12 hourly
Yuliia B.
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics. I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription. Note: I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation.. -------------------------------------------------------------------------------------- I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them. - LEGAL Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc. - LOCALIZATION Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc. - BUSINESS Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc. - EDUCATION Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc. - CIVIL ACTS Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc. - TECHNICAL Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc. - COMMERCIAL Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc. - WORK Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc. - ADMINISTRATIVE Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.

Ukrainian
Website Localization
Ukrainian to English Translation
Editing & Proofreading
General Transcription
English to Ukrainian Translation
Subtitle Localization
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Editorial Translation
Documentation
English
Proofreading
Translation
$30 hourly
Serhii S.
- 5.0/5
- (69 jobs)
Hello! My name is Sergey Shevchenko. I am a TOP RATED DJ and SOUND DESIGNER from Ukraine with over 15 years of pro experience. I will impress you with production of: 🔹DJ Mix (DJ Set) 🔸Megamix 🔹Mashup 🔸Sound Design 🔹Audio Editing 🔸Audio Cleaning 🔹SFX 🔸Voice Over 🔹Podcast 🔸Playlist My services are used by radio | event | club DJs, podcast makers, dance groups, theater productions, social media, startups, large companies, and individual clients from over the world. My Stack: - Ableton Live, Adobe Audition, iZotop RX - Yamaha HS5 studio monitors - AKG K99 studio headphones - Focusrite Scarlet 2i2 audio interface - Marshall Electronics MXL990 studio microphone Currently, I'm a full-time freelancer, so ready to get to work of any complexity and duration. I always participate in exciting projects that constantly challenge me, and produce a result that inspires the customer! So don't waste your time! Just give it a try and contact me!

Ukrainian
Music Composition
Audio Effects
Mash-Up
Audio Production
Music Playlist
Music
Voice-Over
Spotify
DJing
Music & Sound Design
Adobe Audition
Audio Editing
Sound Mixing
Ableton Live
$12 hourly
Anastasia A.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello, my name is Anastasia from Ukraine. Languages: English | Russian | Ukrainian Experience: 5 years of translation | 3+ years of voiceover work Education: Master's Degree in Philology Specializing in professional translation and high-quality voiceovers across English, Russian, and Ukrainian. Offering precise, culturally-aware translations and clear, engaging voice recordings. ⭐️Professionalisms ⭐️Hard-working ⭐️Great communication Feel free to contact me.

Ukrainian
Writing
Instagram Story
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Instagram
Logo Design
Computer Skills
Technical Writing
Copywriting
Translation
Proofreading
English
Russian
$10 hourly
Olena M.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Before war in Ukraine, I worked in the company Gualapack Ukraine as referent and translator. Now I had to save my kids from war and had to leave home country. Now I hardly need remote job to earn living .

Ukrainian
Typing
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Proofreading
Documentation
Russian
Translation
English
$15 hourly
Liubov D.
- 5.0/5
- (102 jobs)
Hello everyone! I'd like to offer you my translation and transcribing services! Languages: English, Russian, Ukrainian. I'm a graduate linguist with 3 years of experience in teaching English and translating. If you have any English to Russian/ Russian to English /English to Ukrainian / Ukrainian to English translation work that needs doing, please drop me a message and we can get straight to work! Open to short and long-term projects. I've got experience in translating of: • websites • applications • agreements • interviews • educational materials • medical documents and articles. Another: • transcribing in Russian/Ukrainian • srt files, timestamps • YouTube subtitling Best wishes, Liubov Savchuk

Ukrainian
English Tutoring
Ukrainian to English Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
General Transcription
English to Ukrainian Translation
Microsoft PowerPoint
Digital Audio Recorder
English to Russian Translation
Video Transcription
Russian to English Translation
Translation
English
Russian
$15 hourly
Daryna F.
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hi there! My name is Daryna, and I am a translator with 10+ years of experience. Translating is my passion and calling. Over the years of work, I have been lucky enough to participate in various projects and tackle multiple topics and types of tasks: - YouTube videos - TV shows and movies - fitness and medical equipment manuals - electronic equipment manuals (monocycles, 3D printers, etc.) - social media publications - textbooks and so on Time management, punctuality, and communication are my strengths. So we're likely to get on well.

Ukrainian
English to Ukrainian Translation
Audio Transcription
Subtitle Localization
Video Transcription
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian
English
Audiovisual Translation
Multilingual Translation
Literary Translation
Website Translation
Subtitles
Translation
$20 hourly
Olha D.
- 4.6/5
- (15 jobs)
Best results for your projects: 300+ translated texts and videos, 25 edited books and volumes, 2 mln proofread words. 10+ years of experience, 100% accuracy. Worked for: XIX ISA World Congress of Sociology, De Gruyter Academic Publishing, Ibidem Verlag, Ivan Franko National University of Lviv (Department of Sociology), International Intellectual Journal “Ukraina Moderna”, NGO “League of Women-Voters of Ukraine 50/50”, Rivne State University of Humanities, Scientific Journal “Panorama of Political Science Studies”. Dear Client! Do you need a high-quality translation and a great-looking project? Do you want the work to be done on time? I am here for this! My main goal when translating your documents is to convey the tone, feel, and style of the source material accurately. I’m a professional, striving to deliver the best result on time and always open to cooperation. For me, success comes after the client’s satisfaction. Fields I specialize in: • Marketing translation • Website translation & localization • Blog post translation • Literary translation • Translation of letters, reports and other business documentation • Translation of scientific articles and essays • Translation of subtitles and proceedings. Other services I provide: - Machine translation post-editing (MTPE) - Literary editing of books and articles - Copy editing of all types of texts - Proofreading of all types of texts - Transcreation - Transcription. Examples of published texts after my translation or editing you can see in my portfolio. Have questions or specific requirements? Let’s talk about your project!

Ukrainian
Content Writing
Document Translation
Editing & Proofreading
Editorial Translation
General Transcription
Subtitles
Official Documents Translation
Mobile App Localization
Academic Translation
Proofreading
Website Translation
Translation
Russian
English
$15 hourly
Matthew H.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Good day. My name is Matthew, native in Ukrainian and Russian language, fluent in English. I'm here to provide you with professional, fast and human translation. Why should you choose me? I have more than two years of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I manually translate every text and refer to the dictionaries; Your text will be professionally checked and proofread before you get it (proofreading is free); Your text will be adapted to the context and the target language; Quick response & translation. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Other details: I work with different themes - articles, economic literature, subtitles, product descriptions, etc; I accept any document type - .docx, .pdf, .txt, .jpg, .xls, etc. P.S. All information will be strictly confidential. Be free to contact me if you have any questions. I will be glad to communicate with you :) Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I have over a year of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Thank you for your time and consideration. I'll be glad to deliver the real value to you!

Ukrainian
Audio Transcription
Localization
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Content Localization
Legal Translation
Document Translation
Website Translation
Subtitles
Proofreading
English
Russian
Want to browse more freelancers?
Sign up