Hire the Best Ukrainian Translators & Writers
in Ukraine

English-Russian, English-Ukrainian translation, writing, proofreading. I'm happy to provide you with essays, research papers, blog articles, news, press releases, reviews, guides, user manuals, technical documentation. I have an extensive experience in transcription/subtitling in English, Ukrainian, Russian. If you need to proofread and/or edit AI generated content or translation - you are welcome, this is what I do on regular basis for last 2 years. I have 15 years experience in content writing and SEO for web development industry, medical websites, educational applications, gaming industry, design, real estate, psychology, media. I'm responsible, reliable, always online and I provide the best result at reasonable rates. Please feel free to check my work history for confirmation.

- Native Russian / Ukrainian speaker (bilingual) and certified translator fluent in English, and with intermediate knowledge of German. - MASTER's degree in Translation and Linguistics. - 10+ years of experience in translation (medical, pharmaceutical, legal, technical, IT) / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Working fast and efficiently, focusing on every detail, delivering 100% human translation! - Open to new challenges. EXPERTISE: * Translation, Localization, Transcreation, Interpretation My working language pairs are: English to/from Russian English to/from Ukrainian Russian to/from Ukrainian German to Russian German to Ukrainian AREAS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE: - Clinical drug trial documentation – translation, editing & proofreading. Includes product information leaflets, study protocols, regulatory documents, contracts, etc. - Medical and pharmaceutical products, drugs, medical devices – translation, editing, correspondence for regulatory bodies (Ministry of Health, Customs Authorities (Russia, Belarus, Europe)). - Legal documents – translation of contracts, agreements, applications to U.S. Citizenship and Immigration Services, court proceedings, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, passports, ID cards, diplomas, academic transcripts, etc. - Software interface and website localization, product specification writing, copyrighting and SEO article writing on IT, Forex, hospitality, and other topics. - Technical documentation, specifications, manuals, and leaflets mainly related to agricultural and forestry equipment More than 4 million words translated, edited, and proofread. SOFTWARE PROFICIENCY: - SDL Trados 2021 - Wordfast Pro - MemoQ - XTM Editor - Memsource Editor - Microsoft Office (Microsoft Word, PowerPoint, Excel) - Adobe Acrobat I invite you to contact me and together discuss your project needs in details. I look forward to serving you. Warm greetings, Olga

As a bilingual translator and SEO content writer, I help businesses and agencies deliver their message clearly — across languages and cultures. Whether you need precise translations or original, SEO-optimized content in English, Ukrainian, or Russian — I can provide fast, high-quality results tailored to your audience and goals. ☑️ Here’s how I can help you: ✦ Translation of legal, business, and creative documents ✦ Subtitles & transcripts translation ✦ Website and app localization ✦ SEO blog articles & product descriptions (EN, UA, RU) ✦ Slots / Casino / iGaming content (reviews, guides, promotional copy) ✦ Proofreading and editing of translated or original content 🌍 Languages I write in: ✦ English ✦ Ukrainian ✦ Russian All content is: ✅ 100% human-written ✅ Easy to read, naturally flowing for real people ✅ Unique and plagiarism-free (checked before delivery) ✅ Guaranteed to pass AI detectors ☑️ Language pairs for translation: ✦ English 🔄 Ukrainian ✦ English 🔄 Russian ✦ Ukrainian 🔄 Russian ☑️ Why work with me? ♦︎ I ensure accuracy and cultural nuance in every translation ♦︎ I write clear, engaging, and search-optimized content ♦︎ I meet deadlines and communicate professionally ♦︎ I adapt style and tone to suit your audience and industry ♦︎ I research thoroughly and apply correct terminology ♦︎ I stay open to feedback and always aim to exceed expectations ☑️ Industries I’ve worked in: ✦ Marketing & Advertising ✦ iGaming (Slots, Casino, Betting) ✦ E-commerce & Retail ✦ Education & E-learning ✦ Travel, Wellness & Health ✦ Non-Profit & Religious Organizations ✦ Web & Mobile Apps 📣 If you’ve never worked with a translator or content writer before, I’ll guide you through the process and ask the right questions to make everything easy and effective. I use questionnaires to ensure we’re aligned from the start. 💬 I usually offer 2 rounds of revisions — and more if needed. 🎓 I hold a Diploma in Translation from Oles Honchar Dnipropetrovsk National University. As a full-time freelancer, I’m available throughout the day and respond quickly. 👀 Check out my portfolio to see examples of my work. ✉️ If you like what you see, feel free to message me or click “Invite to Job” — I’d love to hear about your project! Thanks for your time, Iryna Yeromina ☑️ Keywords: Translation, Localization, SEO Writing, iGaming Content, Casino Articles, Subtitling, Blog Articles, Product Descriptions, Human-Written Content, No AI, Plagiarism-Free, English, Ukrainian, Russian, Proofreading, Editing, Website Content, App Localization

Experienced in translation, proofreading, transcription, as well as in analysis, web-research and lead generation. Deadline oriented and ready to perform well in high-pressure environments, competitive and strongly motivated to succeed. Confident user: - MS Office packages - Adobe - HTML - Google sheets Working languages:  Ukrainian (native)  Russian (fluent)  English (fluent)  German (intermediate)  Latvian Expert level in: - English to Russian and Ukrainian Translation & Proofreading; - German to Russian and Ukrainian Translation & Proofreading; - Russian and Ukrainian to English translation; - Latvian to Russian and Ukrainian translation; - German to English translation; - copywriting; - proofreading; - data scraping and research

I’m a content and article writer with experience across various topics, including business, technology, lifestyle, science, and culture. I’m known for attention to detail, the ability to adapt my writing style to client needs, and for creating content that’s clear, engaging, and easy to read.

I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and I turn it around again. Then I have lunch. Then I come back in and write another sentence. Then I have tea and turn the new sentence around. Then I read the two sentences over and turn them both around. Then I lie down on my sofa and think. Then I get up and throw them out and start from the beginning. -- Philip Roth