Hire the Best Translation Russian French Freelancers
in Ukraine

Hello everyone, I’m Tony and I’m from Kharkiv, Ukraine. And I would love to help anyone who is in search of a professional translator. My working languages are: English, Russian, Spanish and Ukrainian. I've been involved in the translation field for over 7 years so far. My Skills: - Translation - Proofreading - Text editing - Subtitling - Voice over - Game/App localization - Transcription What I translate: - Technical texts (Operation manuals, Product Specifications, Engineering etc.) - Legal texts (Contracts, legal documents, etc.) - IT texts - Games/Apps - Blockchain and Cryptocurrency (e.g. WhitePaper and other documentation) - Medical texts - Personal communication - Websites - Certificates - Reports - Letters - News - Traveling/Fashion texts - Presentations - Audio/Video files Tools I use: - Microsoft Word/Excel/PowerPoint - Abbyy Fine Reader - Adobe acrobat Pro DC - Adobe Photoshop - Online dictionaries - Subtitle programs I can: - preserve format/style/font/background of a text (e.g. PDF text) - I will just make it identical; - translate images/pictures - I use PhotoShop for this; I lived in the USA for almost 3 years where I improved my American English skills. I try to deliver only the high quality text as I value my reputation and will do my best to keep it solid. If there is a text/audio/video you need to be translated into the languages I work with, please do not hesitate to contact me any time, as I am available 24/7 for you. Please see my portfolio/works below. Have a nice day:-)

Need accurate, natural-sounding translation from a native speaker who actually understands your audience? I'm a bilingual Ukrainian and Russian speaker with certified C2 English proficiency and extensive experience in translation, localization, editing, and proofreading across a wide range of content types and industries — including post-editing machine translation (MTPE) and linguistic evaluation of AI-generated content. Language pairs: English → Ukrainian | English → Russian Ukrainian → English | Russian → English Russian → Ukrainian | Ukrainian → Russian What I work on: - Localization — games, apps, websites, software (including JSON, HTML, PPTX, and other developer formats) - Marketing & promotional content — ads, product descriptions, landing pages, brochures - Audiovisual — subtitles, transcription, video translation, dubbing scripts - Literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works - Legal & official documents — certificates, diplomas, contracts, correspondence - Editing & proofreading — existing translations, AI-generated content, and machine translation post-editing (MTPE) Tools & platforms I work with: - SDL Trados, Phrase, Crowdin, Lokalise, Weglot — plus experience with most major localization and CAT tool workflows. I research every subject area before starting and use professional terminology resources throughout — so whether your content is technical, creative, or legal, the result reads like it was written for your audience, not translated for them. This applies equally to human-written drafts and AI-generated output: I know what good translation looks like regardless of how the first draft was produced. Top Rated on Upwork | 100% Job Success Score | 47+ completed projects Available for one-time projects and long-term collaboration. Reach out with your project details and I'll get back to you within a few hours.

Hey, this is Kate 👋 
Skilled and dedicated English to Ukrainian & Russian translator with 5+ years of experience. 👩🏼‍💻 Prime focus on accurate, culturally relevant, and natural translation for your target audience. 

Let’s get started and create something amazing together! ✨ 

💬 𝗪𝗛𝗬 𝗧𝗥𝗨𝗦𝗧 𝗠𝗘? • Native Ukrainian and Russian speaker • TOEFL certified with C1-level English proficiency • Experienced in teaching corporate English to IT professionals, being a lifelong learner •. Teaching Ukrainian to foreigners, which strengthens my expertise in Ukrainian grammar, pronunciation, syntax • Experienced editor and translator for Tv channels • Strong soft skills, developed through diverse international exchange programs and projects 

🔍 𝗠𝗬 𝗣𝗥𝗢𝗙𝗘𝗦𝗦𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟 𝗙𝗢𝗖𝗨𝗦:
 • ☑️ AI-related projects •. 📑 Proofreading • 🌐 Website Translation & Localization • 📚 Books and Children's Stories Translation • 🎧 Translation for YouTube, Television, Radio, and Podcasts • 📖 Religious content Translation • 📊 Business Presentations & Product Manuals Translation • 🎬 Scripts for TV Shows and Advertisements Translation 

Have a project in mind? MESSAGE me and we will bring your ideas to life! ✨

• Native Ukrainian and Russian linguist with 20+ years of experience in translation and localization • A keen eye for detail; strong research, analytical and editorial skills; creative approach • Services: translation, transcreation, editing, proofreading, QA, MTPE, AI output editing, AI training • Specialization: marketing, legal, IT, consumer electronics, HR, fintech, travel, fashion, healthcare • End clients: Autodesk, VMware, PayPal, Binance, Mastercard, Adidas, CHANEL, Tiffany, Farfetch, Hilton, Four Seasons, Visit Maldives, Xiaomi, Huawei, British Council, Durex, Mars and many others • Tools: Trados Studio, memoQ, Phrase, Localize, Crowdin, Smartling, Xbench, Elevenlabs Russian translator | Ukrainian translator | English to Russian translator | English to Ukrainian translator | Russian proofreader | Ukrainian proofreader | Russian editor | Ukrainian editor | Russian transcreator | Ukrainian transcreator | Russian localization| Ukrainian localization | Russian marketing translator | Ukrainian marketing translator | Russian medical translator | Ukrainian medical translator | Russian legal translator | Ukrainian legal translator | Russian subtitle translator | Ukrainian subtitle translator | Website localization | App localization | Software localization | UX localization | SEO localization | IT translator | SaaS translator | Fintech translator | Crypto translator | Blockchain translator | Business translator | Localization QA | LQA specialist | Linguistic QA | Translation QA | MTPE | Machine translation post-editing | LLM evaluator | LLM response evaluator | AI language evaluator | Data annotation for AI training | Linguistic data annotation | Language tester | AI voicebot language tester

• Can work with five languages: English, Ukrainian, Russian, Polish, French. • Have experience in different translation and transcription projects. • Full of energy and ready to work as fast as possible. • Bachelor of international law and translation from Ukraine.

Hello there! I am a native speaker of Russian and Ukrainian who is fluent in English. With more than 5 years of experience as a translator, I've translated official documents, articles, mobile apps, websites, IT-related documentation, etc., and also worked as an interpreter, transcriber, proofreader, writer, and subtitler. I specialize in high-quality translation with localization as well as proofreading, editing, and transcribing. My major areas of expertise: • Video transcription and translation; • Software/Website Localization; • Gaming and iGaming, crypto-related content; • Corporate/Financial Information; • Research Reports; • Commercial Documents; • Technical/IT Documentation/Manuals; • Private Correspondence; • Legal translations; • Press Releases; • News; • Articles; • Literary translations. My key skills: • translation, editing, and proofreading; • localization (websites in various domains, mobile apps); • writing; • proficiency with SDL Trados Studio, Microsoft Office applications, and Google Workspace. MY PROMISE TO YOU ✅ My commitment is to consistently provide clients with superb results, meaning I'll go above and beyond to accomplish the work at hand. Count on me to have a positive attitude, show great respect for deadlines, and be detail-oriented, resourceful, efficient, and adaptable. I'm a fast and willing learner, and I am dedicated to helping you and your business succeed wildly! I always communicate with clients about their needs before, during, and after the work is done. I am on Upwork 7 days a week so you can contact me at any time, and I'll get back to you right away. Don't hesitate to get in touch with me to discuss any projects that you may have in mind. And remember — translating for cheap is translating twice. ✔️Good translations only cost money. Bad translations cost: ❌ Brand reputation ❌ Customer engagement ❌ Marketing careers