Hire the Best Medical Translators
in Ukraine

An experienced Medical and Scientific writer with a background in Immunology and Genetics. More than 15 years of experience in medical and general translation, scientific and medical writing. My experience ranges from Immunology research undertaken at Kharkiv Mechnikov Research Institute for Microbiology and Immunology to tobacco science and relevant regulatory analysis. I work in four languages - Ukrainian, Russian, English, and German. Among other projects, I have completed blog and article projects, proofreading projects, as well as minor book ghostwriting and patent research. I have also worked with some history- and tourism-related projects as well. My strengths lie in writing about Biology, Medicine, and Biotech/Biopharma - related topics - and making them accessible to lay readers. I firmly believe in making science available and understandable for everyone. If you need an accessible scientific text written by humans - I am the specialist to go to!

• Native Ukrainian and Russian linguist with 20+ years of experience in translation and localization • A keen eye for detail; strong research, analytical and editorial skills; creative approach • Services: translation, transcreation, editing, proofreading, QA, MTPE, AI output editing, AI training • Specialization: marketing, legal, IT, consumer electronics, HR, fintech, travel, fashion, healthcare • End clients: Autodesk, VMware, PayPal, Binance, Mastercard, Adidas, CHANEL, Tiffany, Farfetch, Hilton, Four Seasons, Visit Maldives, Xiaomi, Huawei, British Council, Durex, Mars and many others • Tools: Trados Studio, memoQ, Phrase, Localize, Crowdin, Smartling, Xbench Russian translator | Ukrainian translator | English to Russian translator | English to Ukrainian translator | Russian proofreader | Ukrainian proofreader | Russian editor | Ukrainian editor | Russian transcreator | Ukrainian transcreator | Russian localization| Ukrainian localization | Russian marketing translator | Ukrainian marketing translator | Russian medical translator | Ukrainian medical translator | Russian legal translator | Ukrainian legal translator | Russian subtitle translator | Ukrainian subtitle translator | Website localization | App localization | Software localization | UX localization | SEO localization | IT translator | SaaS translator | Fintech translator | Crypto translator | Blockchain translator | Business translator | Localization QA | LQA specialist | Linguistic QA | Translation QA | MTPE | Machine translation post-editing | LLM evaluator | LLM response evaluator | AI language evaluator | Data annotation for AI training | Linguistic data annotation

I am a medical doctor, university teacher, and professional English-Ukrainian translator specializing in medical and healthcare content. I also provide general translation services. With a background in internal medicine and infectious diseases, I provide medically accurate translation, localization, proofreading, and content writing services for healthcare, pharmaceutical, and educational projects. My medical expertise allows me to work confidently with complex terminology while ensuring clarity, precision, and natural language flow. I help clients with: • Medical translation (English ↔ Ukrainian) • Medical content writing • Proofreading and editing • Localization of healthcare materials • Patient education materials • Clinical and scientific documents • Medical reports and records • Medical website content • Educational and training materials Thank you for visiting my profile. I am looking forward to working with you!

- Native Russian / Ukrainian speaker (bilingual) and certified translator fluent in English, and with intermediate knowledge of German. - MASTER's degree in Translation and Linguistics. - 10+ years of experience in translation (medical, pharmaceutical, legal, technical, IT) / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Working fast and efficiently, focusing on every detail, delivering 100% human translation! - Open to new challenges. EXPERTISE: * Translation, Localization, Transcreation, Interpretation My working language pairs are: English to/from Russian English to/from Ukrainian Russian to/from Ukrainian German to Russian German to Ukrainian AREAS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE: - Clinical drug trial documentation – translation, editing & proofreading. Includes product information leaflets, study protocols, regulatory documents, contracts, etc. - Medical and pharmaceutical products, drugs, medical devices – translation, editing, correspondence for regulatory bodies (Ministry of Health, Customs Authorities (Russia, Belarus, Europe)). - Legal documents – translation of contracts, agreements, applications to U.S. Citizenship and Immigration Services, court proceedings, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, passports, ID cards, diplomas, academic transcripts, etc. - Software interface and website localization, product specification writing, copyrighting and SEO article writing on IT, Forex, hospitality, and other topics. - Technical documentation, specifications, manuals, and leaflets mainly related to agricultural and forestry equipment More than 4 million words translated, edited, and proofread. SOFTWARE PROFICIENCY: - SDL Trados 2021 - Wordfast Pro - MemoQ - XTM Editor - Memsource Editor - Microsoft Office (Microsoft Word, PowerPoint, Excel) - Adobe Acrobat I invite you to contact me and together discuss your project needs in details. I look forward to serving you. Warm greetings, Olga