Hi there!
I’m a professional ✅content editor, ✅proofreader, ✅translator (from English to Russian and Ukrainian) with a marketing background.
I’m a native bilingual speaker in both languages (Russian and Ukrainian). I can help you translate texts that sounds sellable, technically sound and SEO optimized.
I have 7+ years of experience with creating, editing, translating and localization content.
● I am familiar with ✅HTML, ✅CSS, I used to edit content inside HTML code.
● I have lots of experience working with ✅Magento and ✅WordPress as a content manager.
● I have experience assisting to create SEO strategy - research and organize goods categories, make proper links for that, search bad links (404), etc.
● I’m reliable, honest, dependable and reachable (during working time I am always available in a chat).
● I have experience working with Google and Facebook (Instagram) Ads.
My last major project was localization into Ukrainian for a large construction Internet store. There were more than 6000 products each needing an individual page, 1000 small landing pages and 300 SEO texts with translations and proofreading. The project was completed by myself under my management with 3 other freelancers.
I'm experienced in the following:
➜ web development
➜ construction
➜ crypto (I do not work with HYIP projects)
➜ fintech
➜ travel
➜ automotive
Please contact me with any additional questions. I look forward to working with you!
Website Translation
Ukrainian
Russian
Mobile App Localization
Software Localization
English to Ukrainian Translation
Content Management
Content Writing
WordPress
Magento
Content Editing
English to Russian Translation
Iryna Y.
Dnipro, Ukraine
$25/hr
5.0
23 jobs
As a bilingual translator and SEO content writer, I help businesses and agencies deliver their message clearly — across languages and cultures.
Whether you need precise translations or original, SEO-optimized content in English, Ukrainian, or Russian — I can provide fast, high-quality results tailored to your audience and goals.
☑️ Here’s how I can help you:
✦ Translation of legal, business, and creative documents
✦ Subtitles & transcripts translation
✦ Website and app localization
✦ SEO blog articles & product descriptions (EN, UA, RU)
✦ Slots / Casino / iGaming content (reviews, guides, promotional copy)
✦ Proofreading and editing of translated or original content
🌍 Languages I write in:
✦ English
✦ Ukrainian
✦ Russian
All content is:
✅ 100% human-written
✅ Easy to read, naturally flowing for real people
✅ Unique and plagiarism-free (checked before delivery)
✅ Guaranteed to pass AI detectors
☑️ Language pairs for translation:
✦ English 🔄 Ukrainian
✦ English 🔄 Russian
✦ Ukrainian 🔄 Russian
☑️ Why work with me?
♦︎ I ensure accuracy and cultural nuance in every translation
♦︎ I write clear, engaging, and search-optimized content
♦︎ I meet deadlines and communicate professionally
♦︎ I adapt style and tone to suit your audience and industry
♦︎ I research thoroughly and apply correct terminology
♦︎ I stay open to feedback and always aim to exceed expectations
☑️ Industries I’ve worked in:
✦ Marketing & Advertising
✦ iGaming (Slots, Casino, Betting)
✦ E-commerce & Retail
✦ Education & E-learning
✦ Travel, Wellness & Health
✦ Non-Profit & Religious Organizations
✦ Web & Mobile Apps
📣 If you’ve never worked with a translator or content writer before, I’ll guide you through the process and ask the right questions to make everything easy and effective. I use questionnaires to ensure we’re aligned from the start.
💬 I usually offer 2 rounds of revisions — and more if needed.
🎓 I hold a Diploma in Translation from Oles Honchar Dnipropetrovsk National University.
As a full-time freelancer, I’m available throughout the day and respond quickly.
👀 Check out my portfolio to see examples of my work.
✉️ If you like what you see, feel free to message me or click “Invite to Job” — I’d love to hear about your project!
Thanks for your time,
Iryna Yeromina
☑️ Keywords:
Translation, Localization, SEO Writing, iGaming Content, Casino Articles, Subtitling, Blog Articles, Product Descriptions, Human-Written Content, No AI, Plagiarism-Free, English, Ukrainian, Russian, Proofreading, Editing, Website Content, App Localization
Website Translation
Translation
Localization
Subtitling
Document Translation
Mobile App Localization
Editing & Proofreading
Legal Translation
Medical Translation
Technical Translation
Caption
Multilingual Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Subtitle Edit
Alexandro C.
Cherkasy, Ukraine
$7/hr
5.0
5 jobs
Professional Translator: Italian, English, Russian, and Ukrainian
I am an experienced translator / Localization Manager specializing in Italian, English, Russian, and Ukrainian languages. With a deep understanding of each language's cultural nuances and linguistic intricacies, I deliver high-quality, accurate translations tailored to your specific needs.
Services I Offer:
Document Translation: Business, legal, technical, and general documents
Website Localization: Adapting websites and apps for international audiences
Editing and Proofreading: Ensuring your text is clear, polished, and error-free
Subtitling and Transcription: Translating video and audio content for global accessibility
Multilingual Content Creation: Writing and translating content for blogs, marketing, and social media in multiple languages
Whether you're seeking precise translations for business or creative content, I am committed to delivering work that is not only accurate but also resonates with the intended audience.
Translation
Italian
English
Russian
Ukrainian
Software Localization
Web App Localization
SEO Content
SEO Writing
Julia M.
Vinnytsya, Ukraine
$30/hr
4.8
28 jobs
My clients start earning more thanks to my work. How can I help you? My accurate, high-quality translations will save you from legal misunderstandings. My special features are also compliance with document format and layout, meeting deadlines, attention to detail, and excellent communication skills.
I am a seasoned English educator from Ukraine with 20+ years of experience in teaching. My education as a linguist helps me understand the nuances of language, I am aware of how to use dictionaries and know how to search for the necessary information. While my current role as a university lecturer brings me immense joy, I am keen to explore exciting new opportunities and diversify my experience.
Services Offered:
✅ English-Ukrainian (Russian)-English translation services
✅ Translation of research papers in Law, Economics, Management, Finance, and Education
(Translation experience encompassing over 15 research papers)
✅ Proofreading
✅ Expertise in academic writing
✅ Academic wirting
(I have my own published articles on Pedagogy, Management, Education Methods, and
Communicative Competence in English)
✅ Proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, and Internet research
Here is what clients write about my work:
Olha V. “⭐⭐⭐⭐⭐ I recommend Julia as a punctual and polite specialist. The quality of the work performed is the highest”.
David J. “⭐⭐⭐⭐⭐ A very responsible performer. The order was completed perfectly, and she takes into account all wishes. I recommend Julia”.
Manish J. “⭐⭐⭐⭐⭐ Julia has been an invaluable asset to our team over the past year, delivering exceptional translations in both Ukrainian and Russian"
Suggested Stages of my work:
• Initial Consultation to discuss project requirements, deadlines, and client expectations.
• In-depth understanding of the subject matter to ensure accuracy.
• Thorough translation of the document from the source language to the target language.
• Review and edit the translated content for grammar, syntax, and coherence.
• Share the translated document with the client for feedback and revisions.
• Make necessary adjustments based on client feedback and deliver the final translated document within the agreed timeframe.
Thus, if you seek a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate! Please press the button “INVITE” in my profile!
Best regards,
Julia M.
Keywords:
Language Translation, Professional Translation Services, Multilingual Translation,
Academic Translation, English-Ukrainian Translation, English-Russian Translation, Legal Translation, Document Translation, General English Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Website Translation, Transcreation, Audio Translation, Video Translation, Technical Translation, Literary Translation, Scientific Translation, Subtitling, Interpreting Services, Conference Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Translation Memory, CAT Tools, Glossary Development, Terminology Management, Language Pair, Source Language, Target Language, Translation Project Management, Quality Assurance In Translation, Machine Learning In Translation, Neural Machine Translation, Human Translation, Freelance Translator, Computer-Assisted Translation (CAT), Translation API, Globalization, Internationalization, Transliteration, Document Localization, Website Localization, Global Content, E-Learning Translation, Marketing Translation, Game Localization, Document Certification, Translation For Government Agencies, Video Game Translation, Software Translation, Patent Translation, Voice-Over Translation, Multimedia Translation, Professional Linguists, Legal Document Translation, Video Subtitling, Certified Translator, Multilingual Website Translation, Training Material Translation, Audio Transcription and Translation, Website Globalization, Translation Technology, Desktop Publishing In Translation, Translation Project Workflow, Translation Quality Control, Language Service Provider, Translation as a Service, Document Translation Accuracy, Language Proficiency, Translation Industry Trends, Cultural Adaptation in Translation, Video Game Localization, Document Translation Privacy, Machine Translation Evaluation, Translation Pricing Models, Translation Business Models, Document Translation Security, Translation For Healthcare Industry, Translation For E-Commerce, Financial Document Translation, Translation For International Trade, Academic Writing, Content Writing, Research Paper Writing, Proofreading, Ukrainian Speaker, Ukrainian Linguist, English Language Teacher, Article, Articles In Education, Articles In Management, Articles In Psychology, Data Entry, MTEP Proofreading, Document Reviewing, Literature Review, Presentations, Canva, Powerpoint, Formatting of Documents
Translation
English
Ukrainian
Russian
Article
Writing
Data Entry
Proofreading
Research Paper Writing
CV/Resume Translation
Legal Translation
Academic Translation
Business Translation
Document Translation
Machine Translation
Anton I.
Kharkiv, Ukraine
$10/hr
5.0
49 jobs
Hello everyone,
I’m Tony and I’m from Kharkiv, Ukraine.
And I would love to help anyone who is in search of a professional translator.
My working languages are: English, Russian, Spanish and Ukrainian.
I've been involved in the translation field for over 7 years so far.
My Skills:
- Translation
- Proofreading
- Text editing
- Subtitling
- Voice over
- Game/App localization
- Transcription
What I translate:
- Technical texts (Operation manuals, Product Specifications, Engineering etc.)
- Legal texts (Contracts, legal documents, etc.)
- IT texts
- Games/Apps
- Blockchain and Cryptocurrency (e.g. WhitePaper and other documentation)
- Medical texts
- Personal communication
- Websites
- Certificates
- Reports
- Letters
- News
- Traveling/Fashion texts
- Presentations
- Audio/Video files
Tools I use:
- Microsoft Word/Excel/PowerPoint
- Abbyy Fine Reader
- Adobe acrobat Pro DC
- Adobe Photoshop
- Online dictionaries
- Subtitle programs
I can:
- preserve format/style/font/background of a text (e.g. PDF text) - I will just make it identical;
- translate images/pictures - I use PhotoShop for this;
I lived in the USA for almost 3 years where I improved my American English skills.
I try to deliver only the high quality text as I value my reputation and will do my best to keep it solid.
If there is a text/audio/video you need to be translated into the languages I work with, please do not hesitate to contact me any time, as I am available 24/7 for you.
Please see my portfolio/works below.
Have a nice day:-)
Ukrainian
Russian
Spanish
English
Russian to Spanish Translation
Spanish to Russian Translation
Spanish to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Spanish Translation
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Technical Translation
Legal Translation
Christian Theology
Religion
Sermon
Yuliia B.
Kyiv, Ukraine
$12/hr
5.0
22 jobs
I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics.
I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription.
Note:
I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation..
--------------------------------------------------------------------------------------
I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them.
- LEGAL
Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc.
- LOCALIZATION
Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc.
- BUSINESS
Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc.
- EDUCATION
Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc.
- CIVIL ACTS
Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc.
- TECHNICAL
Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc.
- COMMERCIAL
Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc.
- WORK
Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc.
- ADMINISTRATIVE
Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.
Translation
Proofreading
English
Documentation
Editorial Translation
Ukrainian
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Subtitle Localization
English to Ukrainian Translation
General Transcription
Editing & Proofreading
Ukrainian to English Translation
Website Localization
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Website Translation Freelancer in Ukraine on Upwork?
You can hire a Website Translation Freelancer in Ukraine on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Website Translation Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Website Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Website Translation Freelancer profiles and interview.
Hire the right Website Translation Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Website Translation Freelancer?
Rates charged by Website Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Website Translation Freelancer in Ukraine on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Website Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Website Translation Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Website Translation Freelancer in Ukraine within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Website Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Website Translation Freelancers in Ukraine