Hire the Best Localization Testing Freelancers
in Ukraine

• Native Ukrainian and Russian linguist; 20+ years of experience; strong research, analytical and editorial skills • Services: translation, transcreation, editing, proofreading, QA, MTPE, AI output editing, AI training • Specialization: marketing, legal, IT, consumer electronics, HR, fintech, travel, fashion, healthcare • End clients: Autodesk, VMware, PayPal, Binance, Mastercard, Adidas, CHANEL, Tiffany, Farfetch, Hilton, Four Seasons, Visit Maldives, Xiaomi, Huawei, British Council, Durex, Mars and many others • Tools: Trados Studio, memoQ, Phrase, Localize, Crowdin, Smartling, Xbench Russian translator | Ukrainian translator | Russian proofreader | Ukrainian proofreader | Russian editor | Ukrainian editor | Russian transcreator | Ukrainian transcreator | Russian creative adaptation | Ukrainian creative adaptation | Russian marketing translator | Ukrainian marketing translator | | Russian medical translator | Ukrainian medical translator | Russian SEO translator | Ukrainian SEO translator | Russian legal translator | Ukrainian legal translator | Russian subtitle translator | Ukrainian subtitle translator | Data annotation for AI training | LLM Evaluator

• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 20 years of experience, focused on delivering high-quality professional translation. • I translate from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Also provide proofreading, MTPE, localization, data entry, annotation, AI & LLM writing/editing/evaluation, and other linguistic services • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000 words

Professional Translator: Italian, English, Russian, and Ukrainian I am an experienced translator / Localization Manager specializing in Italian, English, Russian, and Ukrainian languages. With a deep understanding of each language's cultural nuances and linguistic intricacies, I deliver high-quality, accurate translations tailored to your specific needs. Services I Offer: Document Translation: Business, legal, technical, and general documents Website Localization: Adapting websites and apps for international audiences Editing and Proofreading: Ensuring your text is clear, polished, and error-free Subtitling and Transcription: Translating video and audio content for global accessibility Multilingual Content Creation: Writing and translating content for blogs, marketing, and social media in multiple languages Whether you're seeking precise translations for business or creative content, I am committed to delivering work that is not only accurate but also resonates with the intended audience.

Hello there! I am a dedicated translator and a third-year philology student with a strong passion for linguistics and cross-cultural communication. My academic background focuses on US and UK area studies, providing me with a deep understanding of the cultural nuances essential for high-quality, natural-sounding translations. I specialize in bridging language gaps through accurate and culturally resonant adaptations. I have hands-on experience in software localization, actively contributing as a volunteer translator and proofreader for platforms like the Akeneo project on Crowdin. Beyond technical and UI localization, I have a strong interest in literary translation, particularly within the science fiction genre. I know how to preserve an author's unique voice, maintain the right emotional tone, and ensure the text flows perfectly for the target audience. My Core Strengths & Skills: Native & Target Languages: English to Ukrainian translation. Core Services: Software & App Localization, Literary Translation, Proofreading, and Editing. Structural Expertise: Adapting UI/UX terminology, maintaining consistency across large project glossaries, and working within collaborative localization platforms (like Crowdin). Feel free to write me anytime!

I’m a motivated student looking to gain practical experience while continuing my studies. Fluent in Ukrainian, Russian, and English, I’m passionate about language, communication, and cross-cultural understanding. I’m a fast learner, adaptable, and always eager to take on new challenges. Whether it’s translation, localization, or general support tasks, I approach every project with care, responsibility, and a desire to deliver quality work.

Hi, My name is Vladyslav Bahler. I`m QA engineer, freelancer from Kharkiv, Ukraine. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. When working on a new project, I like to speak with the client, so that I can have a clear understanding of his/her needs and vision of the project. I'm honest and fair, reliable and always available to work. Since 2016, I have worked for a local IT company and gained high professional skills in the field of Quality Assurance. I will gladly provide you with the highest level of testing mobile and web applications. Listed below are my experience and skills: • QA Process: Developed/maintained test plans, test cases, black box testing, localization testing, functional testing, UI testing, bug tracking and reporting; • iOS, Android, UWP apps testing; • Web apps and software testing; • API Testing • Selenium webdriver by c# • Web Skills: HTML,CSS; • Database: SQL; • Other Tools: • All MS Office applications. • Bug reporting (detailed bug reporting include screenshots or video), experience in Jira, Redmine, GitHub Issues trackers, Firebug. If you require a quality control specialist, contact me and we will achieve great results together.