Hire the Best
Localization Testing Freelancers
Jack Y.
Yinchuan, China
English <=> Chinese Simplified/Traditional
Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency...
โ Best quality + best rates for translation:
โ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability;
โ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading;
โ Respect deadlines + Quick and Easy communication;
โ 3000-5000 words of daily capacity;
To be a member of your team with translation support:
1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs;
2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc.
3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy;
4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics
5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;
- Chinese
- Data Entry
- English to Mandarin Chinese Translation
- Microsoft Word
- SDL Trados
- WordPress
- Microsoft Excel
- Cryptocurrency
- HTML
- English to Chinese Translation
- Subtitles
Andrรฉ U.
Berlin, Germany
As a native German translator with over 500 successfully completed projects and a 100% client satisfaction rate, I take pride in delivering high-quality translations that resonate with the target audience. With more than a decade of experience, I specialize in translating from English and Spanish into German, offering a full range of linguistic services, from blog posts and product listings to non-fiction books, websites, user manuals, subtitles, video games, apps, and marketing campaigns. My expertise extends to localization, proofreading, MTPE (machine translation post-editing), text annotation, speech recognition, and data evaluation, helping to improve AI systems and machine learning models to ensure that your content is not only accurate but culturally adapted for the German market.
Iโve had the privilege of working with industry leaders such as Google, Microsoft, Samsung, Facebook, Bloomberg, Fiverr, Coursera, Mazda, DefinedAI, Rhapsody Semantics, Education First, GoDaddy, and KLM Royal Dutch Airlines, consistently exceeding expectations with a Top Rated Plus rating on Upwork.
If you're looking for a dedicated professional who understands the importance of tone, context, and cultural nuances, let's collaborate and make your project shine.
- German
- Website Translation
- Translation
- Proofreading
- Document Translation
- Financial Translation
- English
- Spanish
- Business Translation
- Transcreation
- Technical Translation
- Spanish to German Translation
- English to German Translation
- Localization
- AI Content Editing
Rafael N.
Doral, United States
โ
TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses!
Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers.
Overview of benefits:
๐ฅ๏ธ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations!
๐ ๏ธ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML
๐ฐ Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio.
๐ Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency.
๐ Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation
๐ฅ Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions
๐ Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests!
Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
- Caption
- Subtitles
- Software Localization
- SmartCAT
- Spanish to English Translation
- English to Spanish Translation
- Live Interpretation
- Proofreading
- Translation
- Website Translation
- Content Localization
- Technical Translation
Ricardo B.
Guadalajara, Mexico
๐ Linguistic Expert | English-Spanish Translator & Interpreter | Localization Specialist | 10+ Years of Proven Excellence
โ
Native Spanish speaker certified in Mexico & Spain as a translator & Interpreter.
โ
I am a passionate and dedicated linguistics professional with over a decade of experience in the translation industry. I offer top-tier linguistic services and language solutions tailored to meet the specific needs of businesses and individuals
โ
Why Choose Me?
My mission is to bridge language barriers and facilitate seamless communication for businesses and individuals. I take pride in delivering high-quality, culturally appropriate translations that enhance brand messaging and support business goals.
โ
My experience:
๐ท Translation of websites: Interface, content, funnel pages, landing pages, and menus.
๐ท Corporate training programs for employees.
๐ท Corporate legal document: Terms & Conditions, Policies, Privacy notice, and contracts.
๐ท B2B documents: Commercial agreements, NDA, export permits, client forms.
๐ท Technical content: Financial reports, technical reports, technical labels, etc.
๐ท Academic Documents: Academic transcript, diplomas, certifications, and academic letters.
๐ท Marketing: Sales listings, product descriptions, landing pages, and marketing material.
๐ท Educational content and online courses.
๐ท Video content: Explainer videos, advertisements, documentaries, YouTube, and online content
โ
Skills
๐ท Accurate translation and localization.
๐ท Appropriate localization of industry-specific terminology.
๐ท Transcreation to make content appealing and organic for the target audience.
๐ท Proofreading to ensure perfect grammar, spelling, and syntax.
๐ท Proficiency in CAT tools and translation software.
๐ท Ensure culturally relevant content.
- Video Transcription
- Subtitles
- Latin American Spanish Accent
- Mexican Spanish Dialect
- Spanish to English Translation
- Editing & Proofreading
- Subtitle Localization
- English to Spanish Translation
- Proofreading Feedback
- Translation
- Content Localization
- Proofreading
- Zoom Video Conferencing
- Sexy Tone
- Native Fluency
Kishan B.
Brampton, Canada
Thank you for taking a look at my profile. I am having a Bachelor's degree in Engineering (Information and Technology) from Kadi University. Having more than five-year experience in Quality assurance. Web development as well. Working with Database MSSQL, MYSQL with more than 5 years of experience. Have worked with MNC company for more than 3 years and working with non-mnc companies. Having experience with Java Scripts, AJAX, Jquery, and responsive designs. Expert Software QA tester with full system development lifecycle experience, including designing, developing, and implementing test plans, test cases, and test processes fueling swift corrective actions, significant cost savings, and fault-free audits.
I have been having experience with delivering quality products without compromising on a single parameter. I have been having experience with Manual Testing for Web and mobile applications. I also working with Automation test cases. Working with a client for project management and support issues and taking calls for new development requests and keeping track of it.
โ Skills Summary
- Test Plans, Cases & Processes
- Functional Requirements
- Testing Automation
- Defect/Bug Tracking
- Test Strategies & Coverages
- Regression & Negative Testing
- UI & Compatibility Testing
- Performance/Load/Stress Testing
- QA & QC Standards
โ Domains Expertise :
- Financial Domain
- eCommerce Web applications.
- Cryptocurrency
- Healthcare, Pharmaceutical (Expert Knowledge on US Healthcare)
โ Expertise in different types of testing :
- Manual, Functional & GUI and Usability testing
- Black Box, White Box, Exploratory testing
- Regression, Re-testing
- Integration / System testing
- Compatibility Testing / Cross Browser testing
- Database Testing, Interface testing
- Smoke / Sanity testing
- User Acceptance testing
- Performance testing
- Security testing
- Mobile Testing(Android & iOS, using BrowserStack)
- Automation Testing With Selenium
- API testing expert.
- Soap UI expert.
-GhostInspector(Integration with CirclcCI)
โ Available devices for testing :
- Windows 7 (32 bit)
- Windows 10 (64 bit)
- iPhone devices (iPhone 7, iPhone 8, iPhone X, iPad Pro)
- Android Devices
- Mac OS
โ Tools Knowledge
- POSTMAN
- SOAP UI
- JMeter
- eclipse
โ Bug Tracking tools
- JIRA
- GitLab
- Trello
- Excel Sheets
- HP ALM
โ CI/CD Pipelines
- Jenkins
- CircleCI
This is what I am doing currently. - If you are looking for developing a new project of mobile applications or you looking for assuring the quality of the product and it can be a mobile or desktop application. If you need a person with a mix of experience with competitive pricing. We can talk. If my rates do not meet your needs, We can talk :).
So let's have proper discussion :). I love to meet new people and sharing ideas. Always open to learning. I love to meet and talk with new people and like to know their business. If you feel that can help you. I look forward to speaking with you soon.
Kind Regards,
Kishan Bheemajiyani
- Jira
- Selenium
- MySQL Programming
- Web Service
- JavaScript
- Database Design
- Apache JMeter
- Performance Testing
- .NET Framework
- Postman
- Database Testing
- Unit Testing
- Test Results & Analysis
- C#
Sofia S.
Burgos, Spain
Hello, my name is Sofรญa and I will gladly help you shape, create or execute the localization project you have in mind!
With a background in project management, localization, and digital operations, I am a full-time, dedicated freelancer expert. Multi-talented and adaptable professional with an MBA + studying towards Project Management Professional (PMP)ยฎ.
My expertise spans across digital marketing, e-learning, EdTech, finance and crypto, content development & digital media, allowing me to bridge the gap between strategy and execution.
My ability to combine strategic thinking with hands-on execution allows me to deliver solutions that are not only efficient but also sustainable in the long run. If your business needs structured localization project execution, operational support, or expert language services, I will be happy to have a chat!
Here is a clear view of the different fields I work on and the type of projects I can help you with:
๐ผ -- Project Management & Coordination --
I help businesses manage their localization and translation projects, structure their processes and optimize workflows to successfully deliver projects. My role is to ensure that all moving parts come together seamlessly so that projects stay on track.
Over the years, I have worked with digital agencies and fast-growing startups, ensuring that projects are completed on time, within budget, and according to business goals.
๐น How? By defining clear processes through Agile methodologies, establishing workflow automations, managing timelines, and aligning teams through ClickUp, Asana, Notion, Trello, etc. I focus on clarity, structure, and measurable results.
Studying towards Project Management Professional (PMP)ยฎ.
๐ฅ๏ธ -- Executive Assistant --
I assist businesses with everyday business tasks and operational support, reducing manual workload and ensuring smooth day-to-day operations. From setting up ClickUp or Monday.com automations to handling administrative tasks such as inbox management, resourcing, reporting, and scheduling, I help businesses become more efficient.
๐น What can I do?
- Team Coordination
- Inbox & Email Management
- Calendar & Scheduling
- Document Management
- Meeting Support
- Data Entry & Research
- Social Media Assistance
- Client & Vendor Communication
- Travel & Event Planning
- Content Creation, Formatting & Proofreading
- Support with Financial Tasks
- CRM, ERP, CMS Management
- Customer Support
๐ -- Translation & Localization --
I provide expert English and German to Spanish translation services, ensuring that businesses can reach and engage international audiences. I focus on cultural adaptation, SEO optimization, and brand consistency. High-quality translations for websites, platforms, mobile apps, online shops, SEO product descriptions, marketing campaigns, technical manuals, etc.
I can use any platform or plugin that you need for your translations (CAT Tools, WMPL, Weglot, MemoQ, Trados... or directly into your Shopify or CMS platform!).
Digital Marketing, Content Marketing, Growth Design and SEO certified by Hubspot.
Professional Member of ASETRAD (Spanish Professional Association of Translators, Proofreaders and Interpreters)
- Localization Testing
- Spanish
- Translation & Localization Software
- Website Localization
- English to Spanish Translation
- Spanish to English Translation
- Project Management
- Software Localization
- German to Spanish Translation
- Translation
- Website Translation
- Proofreading
- Content Localization
- Marketing Localization
- Mobile App Localization
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
โUpwork provides an umbrella-level of security. I can see a talentโs work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.โ
Kim Darling
Emerald Tiger
โUpwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.โ
David Merry
Kinetic Investments
โOur very specific requirements can be a challengeโ With Upwork, weโre able to access a bigger community to ensure the success of our projects.โ
Katja Krohn
Summa Linguae