Hire the Best Translation Ukrainian Russian Freelancers
in Ukraine

Hi there, I am a professional English into Ukrainian and English into Russian translator. I am a Ukrainian native speaker who is bilingual in Russian. I have considerable experience in translation, which I have been gaining for more than 9 years. I have a Master's Degree in Translation and extensive expertise in localization of mobile and web apps, translation of letters, diplomas, vital records as well as other documents. I am looking forward to working with you. Kind regards, Artem

A native Ukrainian with a university degree in English linguistics. Offer: - Fast and error-free manual translations - Language Tutoring - Transcriptions - Article writing - Data entry - Voice over - Virtual assistance in Ukrainian, Polish, Russian, French, and English. I've been working as a dubbing translator (English-Ukrainian) at LeDoyen dubbing studio (Kyiv). As a freelancer, I translated video and audio content, websites, apps, stories, articles, databases, news, audio guides, language learning apps, sports booking and gambling content, travel articles, educational materials, small books and stories for kids, subtitles, and more. Soft skills: * Research * Literacy * Creativity * Attention to details * Curiosity * Proactive behavior * Objectiveness Hard Skills: - WordPress - Google Docs/Sheets/Meet - Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub - Audacity - Deepl.com Thank you!

My clients start earning more thanks to my work. How can I help you? My accurate, high-quality translations will save you from legal misunderstandings. My special features are also compliance with document format and layout, meeting deadlines, attention to detail, and excellent communication skills. I am a seasoned English educator from Ukraine with 20+ years of experience in teaching. My education as a linguist helps me understand the nuances of language, I am aware of how to use dictionaries and know how to search for the necessary information. While my current role as a university lecturer brings me immense joy, I am keen to explore exciting new opportunities and diversify my experience. Services Offered: ✅ English-Ukrainian (Russian)-English translation services ✅ Translation of research papers in Law, Economics, Management, Finance, and Education (Translation experience encompassing over 15 research papers) ✅ Proofreading ✅ Expertise in academic writing ✅ Academic wirting (I have my own published articles on Pedagogy, Management, Education Methods, and Communicative Competence in English) ✅ Proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, and Internet research Here is what clients write about my work: Olha V. “⭐⭐⭐⭐⭐ I recommend Julia as a punctual and polite specialist. The quality of the work performed is the highest”. David J. “⭐⭐⭐⭐⭐ A very responsible performer. The order was completed perfectly, and she takes into account all wishes. I recommend Julia”. Manish J. “⭐⭐⭐⭐⭐ Julia has been an invaluable asset to our team over the past year, delivering exceptional translations in both Ukrainian and Russian" Suggested Stages of my work: • Initial Consultation to discuss project requirements, deadlines, and client expectations. • In-depth understanding of the subject matter to ensure accuracy. • Thorough translation of the document from the source language to the target language. • Review and edit the translated content for grammar, syntax, and coherence. • Share the translated document with the client for feedback and revisions. • Make necessary adjustments based on client feedback and deliver the final translated document within the agreed timeframe. Thus, if you seek a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate! Please press the button “INVITE” in my profile! Best regards, Julia M. Keywords: Language Translation, Professional Translation Services, Multilingual Translation, Academic Translation, English-Ukrainian Translation, English-Russian Translation, Legal Translation, Document Translation, General English Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Website Translation, Transcreation, Audio Translation, Video Translation, Technical Translation, Literary Translation, Scientific Translation, Subtitling, Interpreting Services, Conference Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Translation Memory, CAT Tools, Glossary Development, Terminology Management, Language Pair, Source Language, Target Language, Translation Project Management, Quality Assurance In Translation, Machine Learning In Translation, Neural Machine Translation, Human Translation, Freelance Translator, Computer-Assisted Translation (CAT), Translation API, Globalization, Internationalization, Transliteration, Document Localization, Website Localization, Global Content, E-Learning Translation, Marketing Translation, Game Localization, Document Certification, Translation For Government Agencies, Video Game Translation, Software Translation, Patent Translation, Voice-Over Translation, Multimedia Translation, Professional Linguists, Legal Document Translation, Video Subtitling, Certified Translator, Multilingual Website Translation, Training Material Translation, Audio Transcription and Translation, Website Globalization, Translation Technology, Desktop Publishing In Translation, Translation Project Workflow, Translation Quality Control, Language Service Provider, Translation as a Service, Document Translation Accuracy, Language Proficiency, Translation Industry Trends, Cultural Adaptation in Translation, Video Game Localization, Document Translation Privacy, Machine Translation Evaluation, Translation Pricing Models, Translation Business Models, Document Translation Security, Translation For Healthcare Industry, Translation For E-Commerce, Financial Document Translation, Translation For International Trade, Academic Writing, Content Writing, Research Paper Writing, Proofreading, Ukrainian Speaker, Ukrainian Linguist, English Language Teacher, Article, Articles In Education, Articles In Management, Articles In Psychology, Data Entry, MTEP Proofreading, Document Reviewing, Literature Review, Presentations, Canva, Powerpoint, Formatting of Documents

Glory to Ukraine!💙💛Peace to everybody!✌️Native speaker of Ukrainian to your disposition. Fluent in English and Russian. I can translate, proofread, post-edit, or transcribe in the mentioned languages.

Since 2010 I am a trusted member of Upwork community. I chose working as a freelancer because it allows me to manage my time a lot better and encourages to grow as a person. Working as a freelancer I was able to reveal my true potential and receive fair reward for the work done. I have always followed one simple principle “Whatever job you do – do it the best way you can.” I am always responsible for the work I do and I never fail to provide quality results. In 2011 I started my own translating company "Logos" which specializes in translating all sorts of texts including legal, medical and economical from and to English, Russian and Ukrainian languages. We managed to establish firm contacts with a variety of companies and work with them on constant bases. Since we are based in kind of a small city, we decided to move our business to Upwork since it gives a variety of potential. As a person of different interests and skills, I am open to almost all kinds of jobs that include writing, editing, blogging, data-entry, audio and video editing, WordPress, transcription, translation and else. But, here are three main working groups that I am truly experienced in. ----------------------------------- Blogging (Content Manager) ----------------------------------- During the last couple of years spent on Upwork, I became proficient in WordPress content management. I have been a leading content manager on a number of sites and also became an expert in on-page SEO optimization, including proper formatting, key density, alt text, featured images and etc. I know how to make that SEO button always shine green. I also specialize in social integration, which includes social media sharing using popular social networks like Facebook, Twitter, Google+ and VK. I am great with proper timing, making titles catchy, and using Social Network Tools like HootSuite and etc. -------------------- Creative Writing -------------------- Since 2010, I completed all kinds of jobs that require creative thinking and interesting approaches. I enjoy writing about various topics but the more creative they are – the more interested I get. I write well in all three languages – English, Ukrainian and Russian. From my previous Upwork contract writing about new happenings in the mobile technology world, I became an expert in Android / iOS devices and their characteristics. I also have experience writing about tourism, gambling, economics, computer games and creative things that happen around the world. For some examples – feel free to check my portfolio. --------------------------------------------------- Translation (English / Russian / Ukrainian) --------------------------------------------------- I have been doing English / Russian / Ukrainian translation work since 2006. I am proficient in general topics but I am comfortable with technical, economical, medical and document translations that require following strict rules. With a Master’s in Roman-Germanic Philology, I understand cultural peculiarities of every language and know how to adapt translation to make it sound natural and catchy. Translating for various travel, gambling, economic sites and taking part in conferences as personal interpreter has helped me become translation expert. I am constantly enriching my vocabulary by reading books and communicating with native speakers on a daily basis.

As a bilingual translator and SEO content writer, I help businesses and agencies deliver their message clearly — across languages and cultures. Whether you need precise translations or original, SEO-optimized content in English, Ukrainian, or Russian — I can provide fast, high-quality results tailored to your audience and goals. ☑️ Here’s how I can help you: ✦ Translation of legal, business, and creative documents ✦ Subtitles & transcripts translation ✦ Website and app localization ✦ SEO blog articles & product descriptions (EN, UA, RU) ✦ Slots / Casino / iGaming content (reviews, guides, promotional copy) ✦ Proofreading and editing of translated or original content 🌍 Languages I write in: ✦ English ✦ Ukrainian ✦ Russian All content is: ✅ 100% human-written ✅ Easy to read, naturally flowing for real people ✅ Unique and plagiarism-free (checked before delivery) ✅ Guaranteed to pass AI detectors ☑️ Language pairs for translation: ✦ English 🔄 Ukrainian ✦ English 🔄 Russian ✦ Ukrainian 🔄 Russian ☑️ Why work with me? ♦︎ I ensure accuracy and cultural nuance in every translation ♦︎ I write clear, engaging, and search-optimized content ♦︎ I meet deadlines and communicate professionally ♦︎ I adapt style and tone to suit your audience and industry ♦︎ I research thoroughly and apply correct terminology ♦︎ I stay open to feedback and always aim to exceed expectations ☑️ Industries I’ve worked in: ✦ Marketing & Advertising ✦ iGaming (Slots, Casino, Betting) ✦ E-commerce & Retail ✦ Education & E-learning ✦ Travel, Wellness & Health ✦ Non-Profit & Religious Organizations ✦ Web & Mobile Apps 📣 If you’ve never worked with a translator or content writer before, I’ll guide you through the process and ask the right questions to make everything easy and effective. I use questionnaires to ensure we’re aligned from the start. 💬 I usually offer 2 rounds of revisions — and more if needed. 🎓 I hold a Diploma in Translation from Oles Honchar Dnipropetrovsk National University. As a full-time freelancer, I’m available throughout the day and respond quickly. 👀 Check out my portfolio to see examples of my work. ✉️ If you like what you see, feel free to message me or click “Invite to Job” — I’d love to hear about your project! Thanks for your time, Iryna Yeromina ☑️ Keywords: Translation, Localization, SEO Writing, iGaming Content, Casino Articles, Subtitling, Blog Articles, Product Descriptions, Human-Written Content, No AI, Plagiarism-Free, English, Ukrainian, Russian, Proofreading, Editing, Website Content, App Localization