- Native Russian / Ukrainian speaker (bilingual) and certified translator fluent in English, and with intermediate knowledge of German.
- MASTER's degree in Translation and Linguistics.
- 10+ years of experience in translation (medical, pharmaceutical, legal, technical, IT) / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading
- Working fast and efficiently, focusing on every detail, delivering 100% human translation!
- Open to new challenges.
* Translation, Localization, Transcreation, Interpretation
My working language pairs are:
English to/from Russian
Hi, my name is Yulia.
I am a graduate translator. Languages: English, German, Russian, Ukrainian.
I studied English and German languages at a technical university and have a Bachelor's degree in philology. Ukrainian is my native language. I am fluent in Russian as a native russian speaker.
For more than 4 years I have been translating texts on marketing, IT, international law and general topics; CVs, diplomas, birth certificates, cover letters, LinkedIn profiles; articles and books on psychology, psychosomatics and medicine; manuals. I have experience in translating applications and websites. I also take part in projects where I make...
My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project.
I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*.
I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite.
By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits:
English - Russian, English -...
I have been working on Upwork for four years. As you may see from my work history and job success percentage, people like working with me :)
I can offer you the following services:
• Translate English text to Russian language (up to 4k words per day, depending on the difficulty of the topic) with thorough proofreading
• Translate Portuguese/Spanish to Russian (up to 3k words per day, depending on the difficulty of the topic) with thorough proofreading
• Translate Russian to English (up to 2k words per day). However, further proofreading is required because I am not a native English speaker
• Edit Russian content (a word per day amount...
My name is Ahmed. I have been working as a translator for 11 years for the following languages.
( German, Portugese, Dutch, Spanish and Italian, French), I also provide Native Arabic translation.
I have language proficiency certificates in all these languages including ( DELE Spanish, CNaVT Dutch, TESTDAF German, CELI Italiano, CIPLE Portugese , DELF French)
the services that I offer:
1- translation of medical reports and medicine related topics.
2-translation of general and technical topics.
3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts).
I deliver a...
I graduated from KSU with a Master's degree two years ago and I have been an English/German Tutor for over five years. As a side job, I was involved in copywriting, translating websites, apps, subtitling, transcription and voicing.
I am an experienced math tutor who has been teaching online for the last 6 years. With my robust skills in Calculus, Algebra and Statistics, I have helped multiple students exceed in their exam. Most of my online teaching experience has been with the US high school students, Business undergraduates and with GCSE students.
I use different tools to enrich my lessons and have invented some of my own ways to make online lessons more effective and productive. I am passionate towards mathematics and very interested in discussing maths with new students. You can also set trial lesson with me to understand my way of teaching.
I have already done some projects and received I suppose a pleasant impression from people I had a chance to work with.
I have decided to try myself in the field of translation, although I am open to multiple tasks that I’ll find interesting. I like English and enjoy helping other people, making their studies easier. I am Ukrainian, so I will be extremely glad to help everyone with Russian and Ukrainian languages. Moreover. I have been living in Warsaw for almost 5,5 years. I speak Polish on a good level and could help with Polish tasks as well.
I am a hard-working and reliable person. I have been learning English for many...
Dear Client, If you read this text, I believe you need some help or assistance to protect your interests. It would be best if you had a professionally drafted contract, agreement or policy.
I am an attorney at law with 22 years of experience, focused on the information technology sector, having a background in UK law school. My expertise is drafting legal agreements and contracts, especially for website owners, data protection agreements, data privacy policies, terms and conditions, NDAs, sale agreements, and other pertinent websites, apps, and business documents. For start-ups, I can provide a document package. I have decided to start...
My name is Bohdana and I am from Ukraine. I have experience translating from English to Ukrainian and vice versa. Before joining this platform, I was a translator for about 1 year.
My strengths as a translator is-
language skills, for example: Ukrainian, Polish, English - fluent, German - spoken, written;
-professional mastery of translation techniques;
-mastery of the main language genres and translation notation;
-high speed of operation in multitasking mode
and the ability to work with a large amount of information;
I will be happy to answer any of your questions and work with you.
Professional and fast working translator/proofreader specializing in multiple languages(English, Polish, Russian, Ukrainian, Spanish). Fast turnaround and high-quality work assured.
Hi, I am Dima, 3-year management student from Poland.
I have been working as a multiple language translator/proofreader for over 3 years. My native languages are Ukrainian, Polish and Russian. I know Spanish on an intermediate level. I am fluent in English since I have been studying in Europe since childhood. I have extensive translation/proofreading experience as a freelancer in 4 languages mentioned earlier. I am especially familiar with website/app...
Hi, my name is Lena, I'm Ukrainian.
According to my education - I'm an English and French translator and literary critic. Also I've spent many years on a film set as costumer, make-up artist and photographer. I've lost my habitual lifestyle because of war, and now I work as a freelance translator, proofreader and copywriter.
- I'm accurate, responsible, literate
- know how to work with the stylistic of a text
- can provide the transcription and translation of subtitles
Feel free to contact me, I'll do my best to work your content out in a proper way.
Passionate multilingual translator with 5 years experience in Ukrainian, Russian, English, German translations. Successfully translated over 100 complete projects from documents to books.
Have 2 degrees (Bachelor and Master's of Philology and Teaching English and German languages).
Skills: excellent written and verbal communication, cultural awareness and intelligence, time management and multitasking, analysis and research, self-management and self-motivation, creative writing skills, copywriting and copyediting.
Dedicated and fast-learning English - Russian - Ukrainian translator and editor with 8 years of experience working in professional, scientific communities and for private clients. I ensure that the translated material is accurate, authentic and ultimately clear for readers. I am pretty flexible with respect to working hours.
Let's speak your client's language together!
I am an experienced native Russian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time.
For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly:
• web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and...
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2.Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by 5M+ businesses
How do I hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork?
You can hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translation Ukrainian Russian Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translation Ukrainian Russian Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Ukrainian Russian Freelancer profiles and interview.
Hire the right Translation Ukrainian Russian Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer?
Rates charged by Translation Ukrainian Russian Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Ukrainian Russian Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Ukrainian Russian Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Ukrainian Russian Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.