Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translation Ukrainian Russian professionals

Check out Translation Ukrainian Russian professionals with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $18 hourly

    • 4.8/5
    • (213 jobs)
    Hi, my name is Yuliia. I am a certified translator with over 5 years of experience. Languages: English, German, Russian, Ukrainian. I studied English and German languages at a technical university and have a Bachelor's degree in philology. Ukrainian is my native language. I am fluent in Russian as a native Russian speaker. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website Localization; • iGaming, crypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of educational applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; I am well-versed in such programs as Figma, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Visual Studio Code. Open to short and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have used my services!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Product Documentation
    Website Translation
    General Transcription
    Translation
    Proofreading
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Russian
    Ukrainian
    Technical Translation
    English to Russian Translation
    Translation & Localization Software
    English
    English to Ukrainian Translation
    Legal Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (672 jobs)
    My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Medical Translation
    Translation
    German to Ukrainian Translation
    German to Russian Translation
    German to English Translation
    German
    English
    Legal Translation
    Proofreading
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Russian
    Ukrainian
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (128 jobs)
    I have been working on Upwork for four years. As you may see from my work history and job success percentage, people like working with me :) I can offer you the following services: • Translate • Edit Russian content (a word per day amount very much depends on the quality of the source; revise style/tone/grammar/typos/formatting) • Proofread Russian text (up to 8k words per day on average; only revise grammar/typos/formatting) • Transcribe Russian audio/video to text (up to 1 hour of audio/video content per day) • Write/Copywrite in Russian (I discuss such projects individually) I am a native Russian speaker with a perfect command of this language and versatile writing skills; I speak English fluently and can handle conversations in Spanish/Portuguese. I am familiar with CAT tools (SDL Trados Studio, TransPerfect, FreeTM). Also, I can reproduce any required document format (advanced MS Office/Excel user, solid experience working with PDF files). I have decent experience working with tagged content (HTML, JSON, XML, etc.) I have a lot of attention to detail. Any grammar mistake or bad-sounding phrase catches my eye, so I cannot feel comfortable until I fix it. I read a lot: modern and classic fiction, scientific, business. Moreover, I write poems in Russian. That is why you can be sure that I will make more than just a translation—I will try to add some flavor to it and make a piece of art (if that fits the style of the project, of course). I have traveled around Latin America for two years (Spring 2022). Upwork has been my only source of income from the start of my trip. Previously, I worked as an international purchasing manager in an automotive company. I had everyday English practice and negotiations with suppliers there. That also means that I am familiar with automotive terminology. I finished high school in 2015 (International Commerce). University gave me a knowledge of scientific approach, basics of logic, and versatile writing skills. I always try to do my best, and I am a VERY responsible person—you can be sure that I do not miss any deadlines that we agree. Feel free to contact me with any questions. Any stylistic requirements and preferences are welcome. I am waiting for our future cooperation! Nikita Dobrachev
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Document Translation
    Website Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Content Localization
    Translation
    Audio Transcription
    Portuguese to Russian Translation
    Editing & Proofreading
    Video Transcription
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Spanish to Russian Translation
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (131 jobs)
    Hi! I am an experienced native Russian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Localization Testing
    English to Ukrainian Translation
    Track Changes
    Article Writing
    English to Russian Translation
    English
    Russian
    Proofreading
    Ukrainian
    Documentation
    Content Localization
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (46 jobs)
    Hi there🖐! I am an experienced translator, editor, proofreader, transcriber and content writer. Moreover, I deal with localisation of mobile apps and web-sites. The languages I work with are English, Russian and Uzbek. I specialize in the areas such as academic writing, marketing, history, economy, medicine, business correspondence, official documents and others. I offer the service of translating birth certificates, death certificates, certificates of marriage, school, college, university diplomas, driving license, etc. I am a native speaker of the Russian and Uzbek languages. My major is English linguistics. I have a PhD degree Linguistics theory. I work as an EFL teacher in one of the reputable universities of Uzbekistan. I simultaneously perform as a freelancer on this platform. I am dedicated to each and every work I do, ready to meet the requirements and listen to and embrace the clients' wishes. If you want top-notch outcomes with your project, I am the right person to address. The degree of the responsibility for the assignments I vouch for is extremely high, as I respect people's trust in my abilities and skills. Уважаемый работадатель, на данной платформе предлагаю свои услуги перевода в следующих языковых парах: англ-рус, рус-англ, англ-узб, узб-англ, рус-узб, узб-рус. Также, предоставляю услуги написания статей различного контента на русском и английском языках. Русский и узбекский языки являются для меня родными. Уровень ответственности за работу, за которую я берусь очень высок, так как я уважаю доверие, которое возлагается на мои возможности и навыки.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Data Entry
    Documentation
    General Transcription
    Russian to English Translation
    English to Uzbek Translation
    Uzbek to English Translation
    English to Russian Translation
    Speech Writing
    Academic Editing
    Editorial Translation
    Academic Translation
    Official Correspondence Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (68 jobs)
    Data analyst with over 5 years of experience related to quantitative research and decision optimization - Strong background in mathematics enables the support for clients in their data-driven projects. My passion lies in blending mathematical knowledge with technology to address complex business challenges. With coveted certifications in data science, I possess a wide variety of data analysis tools to glean valuable insights from available information. My areas of expertise are: 🔹 Data Cleaning & Wrangling 🔹 Exploratory Data Analysis using Python 🔹 Analyzing Data with Excel and Google Spreadsheets 🔹 Data Visualization and Dashboards using Python or Tableau 🔹 Dash Plotly 🔹 Performing Statistical Analysis including A/B testing 🔹 Reporting using Jupyter Notebooks or Markdown files 🔹 Database Administration using SQL Reach out to me with your queries and let's collaborate for data-driven success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Data Scraping
    Django
    Formula Language
    A/B Testing
    Tableau
    Data Analytics
    Microsoft Excel
    Python
    Data Visualization
    Data Analysis
    LaTeX
    Calculus
    R
    Mathematics
    Algebra
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    Video editing of any complexity, creating Logo animation, advertising video clips, cartoon with character animation. Each project has an individual approach and attention to detail.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Animation
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    Adobe Encore
    Adobe Photoshop
    Photo Restoration
    Photo Editing
    Video Animation
    Sound Design
    Sound Editing
    Video Editing
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (32 jobs)
    Passionate multilingual translator with 5 years experience in Ukrainian, Russian, English, German translations. Successfully translated over 100 complete projects from documents to books. Have 2 degrees (Bachelor and Master's of Philology and Teaching English and German languages). Skills: excellent written and verbal communication, cultural awareness and intelligence, time management and multitasking, analysis and research, self-management and self-motivation, creative writing skills, copywriting and copyediting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    General Transcription
    Russian to Ukrainian Translation
    Accuracy Verification
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Voice-Over
    Ukrainian to Russian Translation
    Technical Manual
    English to Ukrainian Translation
    English
    Official Documents Translation
    Technical Translation
    Ukrainian
    Documentation
    Legal Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (239 jobs)
    Hi, I'm Dima, a professional and fast-working translator, proofreader, subtitle creator and VO artist with more than 5 years of experience specializing in multiple languages, including English, Polish, Russian, Ukrainian, and Spanish. I provide high-quality and fast turnaround translation and proofreading services. I am a 3-year management student from Poland with extensive translation/proofreading experience in four languages. My native languages are Ukrainian, Polish, and Russian, and I have an intermediate level of proficiency in Spanish. Since I have been studying in Europe since childhood, I am fluent in English. As a freelancer, I am particularly familiar with website/app localization (UI/UX Translation) and have worked on numerous projects such as realchems.net, userlytics.com, veed.io, and many others. I also have experience with game and website localization, email and article translations, transcription services, SRT and VTT subtitle creation, and professional high-quality voiceover services in Russian, Polish, English, and Ukrainian. Additionally, I have a technical background, know the basics of C and C++ languages, and can work with "string" files and design apps such as Adobe Illustrator, Canva, Adobe InDesign, and Adobe Photoshop. If you need high-quality and fast translation and proofreading services in multiple languages, or if you require a professional voiceover service in Russian, Polish, English, or Ukrainian, or website localization services for your project, don't hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Website Translation
    Translation
    Software Localization
    Polish to English Translation
    Video Editing
    Polish to Russian Translation
    Subtitle Workshop
    Localization Testing
    English to Russian Translation
    Ukrainian to Polish Translation
    Polish to Ukrainian Translation
    Mobile App Localization
    Proofreading
    General Transcription
    Subtitles
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (18 jobs)
    Hi, my name is Lena, I'm Ukrainian. According to my education - I'm an English and French translator and literary critic. Also I've spent many years on a film set as costumer, make-up artist and photographer. I've lost my habitual lifestyle because of war, and now I work as a freelance translator, proofreader and copywriter. - I'm accurate, responsible, literate - know how to work with the stylistic of a text - can provide the transcription and translation of subtitles Feel free to contact me, I'll do my best to work your content out in a proper way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Russian to Ukrainian Translation
    Translation & Localization Software
    Web App Localization
    Typing
    Subtitle Localization
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Translation
    Literary Translation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Academic Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Hi everyone! I have already done some projects and received I suppose a pleasant impression from people I had a chance to work with. I have decided to try myself in the field of translation, although I am open to multiple tasks that I’ll find interesting. I like English and enjoy helping other people, making their studies easier. I am Ukrainian, so I will be extremely glad to help everyone with Russian and Ukrainian languages. Moreover. I have been living in Warsaw for almost 5,5 years. I speak Polish on a good level and could help with Polish tasks as well. I am a hard-working and reliable person. I have been learning English for many years starting from school, with tutors, on IELTS courses and studying and working in London and USA. I have an experience in tutoring children and adults. It requires some patience and a lot of efforts but it is amazing when you manage to find an individual approach to your learners and notice his/her progress step by step. Hope to have an exciting cooperation with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Russian
    Voice Talent
    Ukrainian to Polish Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    General Office Skills
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (17 jobs)
    Dear Client, If you read this text, you need help or assistance protecting your interests. It would be best to have a professionally drafted contract, agreement or policy. I am a lawyer with twenty-five years of experience, focused on the information technology sector and a background in UK law school. I have worked in large international law firms and in-house legal departments in major multinationals. I am well-versed in drafting, interpreting, and redlining contracts, terms and conditions, terms of use, privacy policies, template contracts, and business formation documents. My expertise is drafting legal agreements and contracts, especially for website owners, data protection agreements, data privacy policies, terms and conditions, NDAs, sale agreements, and other pertinent websites, apps, and business documents. For start-ups, I can provide a document package. If you choose to work with me, the first stage is to provide critical terms of your task. I research them and prepare documents for the first reading, where you can give some notes. The second stage is to work with your messages and provide a document for second approval. After that, I will provide a draft for final approval. If you have any questions after final approval, please contact me. My fee is forty USD per hour. However, I can estimate possible costs and offer a cap for my fees. I am looking forward to further cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    International Sales
    English to Russian Translation
    Translation
    English to Ukrainian Translation
    Proofreading
    Russian to English Translation
    Corporate Law
    Arbitration
    Legal Writing
    Contract Law
    Litigation
    Legal Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    As a literary translator,i’m a skilled professional who bridges the gap between languages and cultures, bringing works of literature from one language into another. A talented literary translator with 2 years of experience in translating English literature into Ukrainian.Seeking new opportunities to work with publishers, authors, and other clients in need of high-quality literary translations. My strongest parts are: -Expertise in English and Ukrainian -In-depth knowledge of literature -Strong understanding of cultural nuances and linguistic subtleties -Excellent writing and editing skills -Proficient in translation software and tools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Ad Posting
    Marketing
    Copyright
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am a student at Ca’ Foscari University of the Language, Civilization and Science of Language degree course, looking for a permanent job. I am organised, dedicated, passionate, responsible and a team player when it is needed. I grew up in Ukraine, got the IGCSEs Diploma in New Delhi and finished high school in Venice, Italy. Therefore, I am no stranger to multicultural knowledge and experience in the international environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Music Composition
    Guitar Performance
    Gaming
    Ukrainian to English Translation
    Voice-Over
    Ukrainian to Russian Translation
    Audio Recording
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Editing & Proofreading
    English to Russian Translation
    Voice Acting
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Translation
    English
    Russian
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (23 jobs)
    🌍 Let's Bridge the Language Gap! 🌍 ✨ From English to Ukrainian and Russian, I'm your dedicated language expert, backed by 7 years of experience in professional and scientific communities. Whether you need flawless translations, meticulous editing, or captivating app and game localization, I'm here to ensure your content speaks the language of success! 🔍 Editing & Proofreading: Your satisfaction is my ultimate priority! As a meticulous editor and proofreader, I go the extra mile to ensure that your translated content is flawless, adhering to the highest standards of accuracy and linguistic fluency. 🎮 Apps & Games Localization: Gaming and app development have no boundaries, and neither should your content! Count on my expertise in localizing apps and games, tapping into the hearts of players worldwide with a tailored translation that retains the charm of the original while resonating with diverse cultures. 💊 Medical and Pharma Translation: Precision, accuracy and medical education are my secret weapons in the world of medical and pharmaceutical translations. Armed with a robust background in medical terms, I'll ensure your content is not just linguistically flawless but also culturally sensitive, leaving no room for doubts or confusion. ✨ Let's Speak Your Client's Language Together! ✨ Whether you're a business professional, a researcher, or a game developer, I'm here to help you break through language barriers and reach a wider audience. With my assistance, your ideas will transcend language barriers, captivating international audiences, and enhancing your global presence. Reach out to me today and let's make your message shine across the globe!! 📩🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian Russian
    Video Game Localization
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Medical Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Website Translation
    Ukrainian
    English
    Proofreading
    Editorial Translation
    Russian
    Translation
    Content Localization
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork?

You can hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Ukrainian Russian Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Ukrainian Russian Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Ukrainian Russian Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Ukrainian Russian Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer?

Rates charged by Translation Ukrainian Russian Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Ukrainian Russian Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Ukrainian Russian Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Ukrainian Russian Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Ukrainian Russian Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.