Hire the Best Translation Ukrainian Russian Freelancers in Zhytomyr, UA

Hello there! I am a native speaker of Russian and Ukrainian who is fluent in English. With more than 5 years of experience as a translator, I've translated official documents, articles, mobile apps, websites, IT-related documentation, etc., and also worked as an interpreter, transcriber, proofreader, writer, and subtitler. I specialize in high-quality translation with localization as well as proofreading, editing, and transcribing. My major areas of expertise: • Video transcription and translation; • Software/Website Localization; • Gaming and iGaming, crypto-related content; • Corporate/Financial Information; • Research Reports; • Commercial Documents; • Technical/IT Documentation/Manuals; • Private Correspondence; • Legal translations; • Press Releases; • News; • Articles; • Literary translations. My key skills: • translation, editing, and proofreading; • localization (websites in various domains, mobile apps); • writing; • proficiency with SDL Trados Studio, Microsoft Office applications, and Google Workspace. MY PROMISE TO YOU ✅ My commitment is to consistently provide clients with superb results, meaning I'll go above and beyond to accomplish the work at hand. Count on me to have a positive attitude, show great respect for deadlines, and be detail-oriented, resourceful, efficient, and adaptable. I'm a fast and willing learner, and I am dedicated to helping you and your business succeed wildly! I always communicate with clients about their needs before, during, and after the work is done. I am on Upwork 7 days a week so you can contact me at any time, and I'll get back to you right away. Don't hesitate to get in touch with me to discuss any projects that you may have in mind. And remember — translating for cheap is translating twice. ✔️Good translations only cost money. Bad translations cost: ❌ Brand reputation ❌ Customer engagement ❌ Marketing careers

1. Translation and linguistic work (8+ years) Medical / NGO sector (6 years): – Translation of clinical documentation for drug-resistant tuberculosis: diagnosis, treatment protocols, research papers, medical conclusions, laboratory reports, informed consent forms, post-mortems, mental health materials, and policy documents. – Translation of medical articles: cardiology, gynecology, infectious diseases, clinical nutrition. – Translation of operational, advocacy, communications, logistical, technical, financial, and HR documents. Technical sector (5 years): – Electro optics (night vision devices, thermal imagers): manuals, specifications, and user documentation. – Agricultural machinery (grain elevator equipment): engineering drawings, safety documentation, and related contracts. – Transportation and logistics (railway sector): technical documentation, official correspondence, contracts, and agreements. – Construction and civil engineering (BSL-3 laboratories, HVAC systems): technical manuals, specifications, installation protocols, user guidance documents, and safety procedures. – Consumer electronics and household appliances: user manuals. Legal sector (5+ years): – Corporate agreements, NDAs, contracts, and compliance documents. Other translation areas: – Official and personal documents, jewelry sector (e-commerce localization), gambling, makeup and cosmetology, nutrition. 2. Additional knowledge areas (terminology familiarity through management work in English-speaking teams): – Medical emergency response activities; – Early rehabilitation of war-wounded patients; – Safety and security in war-affected areas, defense terminology; – IT (software outsourcing). 3. AI & Voice Work: – English / Ukrainian utterance recording for AI voice training – Text reading and prompt delivery for data collection – Data annotation, validation, and quality control I'm reliable, fast, and detail-oriented – with a strong background in multilingual project coordination and quality assurance. Whether you're building your AI model or need accurate translations under tight deadlines, I’m happy to help.

Certified Linguist, Translator, and Interpreter with over 10 years of experience in translating between English, Ukrainian, and Russian. Key Skills: ▪️ Ukrainian, Russian (Bilingual) ▪️ Localization ▪️ Translation Services ▪️ Editing ▪️ Linguistics So if you need: ✔️ Translation of text, dialogue, content, and in-game assets (English - Ukrainian - Russian) ✔️ Proofreading services ✔️ Interpretation for meetings or calls ✔️ Ukrainian and Russian localization ✔️ Translations of novels, poems, or song lyrics while preserving the original style into Ukrainian or Russian As a professional voice talent with extensive experience in both Russian and Ukrainian languages for over 20 years, I offer a versatile and dynamic vocal range suited for a wide variety of projects. Whether you need voiceover work for commercials, video games, corporate videos, or e-learning, I provide high-quality, clear, and engaging voice recordings that effectively communicate your message to your target audience.

I am a professional translator with a strong background in politics, business, and international relations. My expertise also extends to history, culture, and literature, allowing me to handle diverse projects—from formal business correspondence to creative and literary texts. I focus on delivering translations that are not only accurate but also culturally appropriate for the target audience. Language Pairs: FROM: English, German, Polish, Belarusian, Ukrainian, Russian. INTO: English (6+ years of experience), Russian (Native-level fluency), Ukrainian (Native-level fluency). Whether you need a precise professional translation or a more nuanced, stylistic approach for your content, I am here to help. Feel free to message me to discuss the details of your project.