Hire the Best Dutch to Spanish Translators

Hi everyone! I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish. As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch. I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors. You've come to the right place if you're looking for: - a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading - someone with an exceptional sense of language and cultural nuances - a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology - a thorough, meticulous and project-based approach Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care. See you soon, Stanislas

I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ALWAYS GUARANTEED HUMAN TRANSLATOR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Hello! My name is Yuri. I am a native speaker of Spanish (Spain/Valencia), born in France. I have two technical degrees in gastronomy (pastry and collective cooking), but I have dedicated a lot of time lately to teaching languages and writing articles. Do you need precise, natural translations? Let’s work together! Speaking about translation, I am finishing a degree in French Translation and Pedagogy. So, I can translate from/into French/Spanish/English/Catalan. Since 2019, I have ensured the content is not just translated, but truly adapted for the target audience and localised, i.e., for Spain or Mexico / Canada or France. Always professional, always client-centric, and always held to the highest industry standards. These human skills that are most valued in this work. Besides that, I think the following skills are also very necessary to be a translator and proofreader in every language: efficient time management and meticulousness in correcting text. One thing the clients prefer from me is my effective communication and strict adherence to deadlines. Also, as a Thumbs Up Translations and AI Linguistics Training manager, I offer training for AI language models to ensure clarity and cultural relevance for this new era. Besides that, if you prefer to learn French or Spanish online, I can help you with adapted programs. Contact me. #French learning I am therefore specialized in: ✔️ -legal translation -financial translation -medical translation -website translation -IT translation -literary translation -marketing translation -content writing -content creation -proofreading -reviewing AI-generated translations for accuracy and coherence (MTPE) -teaching -SEO -transcription -subtitling On Thumbs Up Translation and AI Linguistic Training ✔️ -book writing -multilingual translation -design and translation -book layouts -storytelling -voice recording -QA tests ::::::::::::::::::::::::::: I have a special 20% discount this summer for technical translations in construction, IT, engineering, furniture, and education for the new school year on product manuals and instructions. I always deliver human work related to these tasks. I have been working with software since 2019 #MTPE

Skills: UGC & short-form content | AI video editing | Daily video management | Acting & B-roll | Translations & Subtitles | Copywriting & video editing. Hi! I’m Salovid Winklaar, a Top Rated UGC creator and actor specializing in short-form content for sports and fitness brands. I help apps and brands grow on Instagram, TikTok, and YouTube by creating engaging UGC videos, dynamic B-roll, and high-performing short-form content, including YouTube Shorts and social media videos. I also use AI tools to improve video editing, subtitles, content flow, hooks, and overall video performance while keeping the content authentic and engaging. I also work on creative YouTube video projects and films, bringing authentic on-camera performances and professional video editing that capture attention and drive engagement. With a background in sports, acting, and video creation, I bring energy, authenticity, and creativity to every project. I also offer translations and subtitles (English, Dutch, Spanish, Portuguese, and Papiamento), along with copywriting and social media support for brands that need consistent daily content. Additionally, I have experience with iGaming and online casino game testing, providing gameplay recordings, feedback, and promotional content for gaming platforms. I’m always open to long-term collaborations with brands, apps, and creators who need consistent high-quality content. If you’re looking for a reliable creator who can produce engaging videos, authentic performances, and strong social media content for your brand, I’d love to work with you.

Over the years, I have worked with individual clients and agencies around the world in several areas of knowledge and different medias, such as websites, mobile apps, manuals, technical material, financial markets, Forex, cryptocurrencies, legal documents, contracts, marketing material, etc. I also have a Bachelor's Degree in Information Systems and a great experience with mobile apps, web development and technology content in general, so I can handle coding, HTML tags and any IT-related material. I can work with strict deadlines and I'm constantly available to chat and discuss any details with my clients. I'm a Top Rated freelancer with a lot of long term clients, so I can guarantee full commitment and a high quality job at all times.

TOP-RATED FULL-TIME NATIVE RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER WITH 13 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING I offer competitive rates, quality-checked translations, and fast turnaround. I’m open to discussing your budget and project scope — rates depend on complexity and volume. Basic rates: $0.04 per word $90 per hour of audio or video Credentials: Degree in Public Relations + 10 years of full-time marketing and advertising experience Certified in TESOL/TEFL English C2 proficiency level Degree in English for Business (with distinction) SEO Fundamentals Content Marketing Ranked #1 among 20,030 translators in the English to Russian Translation Skill Test on Upwork I HAVE BEEN TOP-RATED FOR 12 YEARS STRAIGHT: "Less than 10% of the Upwork community has earned this distinction, and even fewer maintain the high quality and standards for as long as you have." Results: 100% job success and Immaculate 5* rating 98–100% satisfaction rate 69% of clients return for additional projects 91% would recommend my services 64% collaborate with me for over three months Experience: I have completed over 2,000 official hours for 400 clients — including iHerb, TikTok, Farfetch, and Bloomberg — working on large-scale projects worth thousands of dollars. Over the past 12 years, I’ve handled all kinds of translation, editing, writing, and other text-related projects across most industries. Although I was born in Moscow, I’ve been living in Thailand for the past ten years — which means English is my primary language. Languages: Native Russian | Advanced English (C2, IELTS 8.5) | Fluent Spanish