Hire the Best Portuguese to Spanish Translators
in Costa Rica

Hi, Welcome to my Profie, With over 10 years of experience in Master Data , Vendor Master and Payroll areas, I am confident that my technical skills and expertise will be valuable to your project. My technical skills include SAP (WRP, TR2, P1G) and SAP Ariba, as well as proficiency in Microsoft Office. I hold a Technical Diploma in Spanish Teaching and a Technical Diploma in Translation (English-Spanish) from reputable institutions in Costa Rica. Furthermore, I am fluent in Spanish and English, and proficient in Portuguese, French, and German. My previous work experience includes an Order Management Specialist Role at LSEG, where I managed Orders and contracts End to End process. Before that, I had a Vendor Verification Analyst role at Cargill Inc, where I was responsible for verifying vendor information, validating registration documents, and approving vendor creation as the final step. Prior to that, I worked as a Vendor Master Analyst at Thomson Reuters, where I maintained Vendor Master Latam's database and provided customer service to internal business units and suppliers. I was also responsible for managing massive changes, extensions, and creations in SAP ERP for special requests and being part of platform migrations from SAP to Ariba. I am confident that my professional experience, technical skills, and personal qualities make me a suitable candidate for your project.. Sincerely, Luis Ignacio Sánchez González

I am originally from Argentina, but I have lived in Brazil, Mexico, and am currently living in Costa Rica. My native language is Spanish, but I am also fluent in English and Portuguese. I was trained originally as a chemist, but I have not worked in that field for many years. Instead, I became passionate about traveling, learning languages, and developing versatile skills. My expertise includes: - Translation & Transcription: I handle technical and commercial translations (e.g., I did research documents for Arizona State University, materials for a Mexican tourism company and so on) and transcribe/caption audio/video in Spanish, English, and Portuguese. - Writing & Editing: From proofreading to ghostwriting, I craft and polish texts with precision, adapting to different tones and styles both from English and Portuguese to Spanish, my native language. - Voice Work: I offer professional voice recordings for projects requiring clarity and native fluency in my languages. I do have a south american accent that most people find pleasant. - Data Entry & Admin Support: Meticulous and efficient, I manage databases, organize information, and handle clerical tasks with a focus on accuracy. I am extremely reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines without compromising quality. Whether it’s translation, writing, or administrative support, I deliver work that meets the highest standards. --- Soy originario de Argentina, pero he vivido en Brasil, México y actualmente resido en Costa Rica. Mi lengua materna es el español, pero también domino el inglés y el portugués. Me formé como químico, pero hace años que no ejerzo en ese campo. En cambio, descubrí mi pasión por viajar, aprender idiomas y desarrollar habilidades versátiles. Mi experiencia incluye: - Traducción y Transcripción: Realizo traducciones técnicas y comerciales (ej: documentos para la Universidad Estatal de Arizona, materiales para una empresa turística en México) y transcribo/creo subtítulos para audio/video en español, inglés y portugués. - Redacción y Edición: Desde *proofreading* (corrección de textos) hasta *ghostwriting* (escritura fantasma), trabajo con precisión, adaptándome a distintos tonos y estilos. - Trabajos de Voz: Ofrezco grabaciones profesionales con claridad y fluidez nativa en español, y un agradable acento sudamericano en inglés y portugués. - Data Entry y Soporte Administrativo: Meticuloso y eficiente, manejo bases de datos, organizo información y realizo tareas clericales con atención al detalle. Soy sumamente confiable, minucioso y comprometido con los plazos, sin sacrificar la calidad. Ya sea en traducción, escritura o soporte administrativo, mi trabajo siempre cumple con los más altos estándares. ---

Looking to effectively connect with your Spanish-speaking target audience? Look no further. Meet with me to unlock the potential of impeccable Spanish content that captivates and resonates. Whether you need authentic original writing or meticulous proofreading, my expert touch ensures your message shines with precision. Elevate your brand, build loyalty and stimulate audience growth through the art of impeccably crafted language. More than 8 years of experience as a passionate copywriter, I have helped numerous clients collaborating with: ✅ Persuasive copywriting for email marketing campaigns and newsletter writing. ✅ Crafting original and valuable content in Spanish for blogs, website, or social media platforms. ✅ Thorough proofreading and editing Spanish content to ensure it is free of any grammatical or spelling errors. ✅ Spanish prompt engineer | Evaluator of prompts and responses of AI language models for spelling, grammar and coherence. ✅ Creating / editing content using AI tools ✅ Seamless translation from English and Portuguese [BR] to Spanish. ✅ MTPE (Machine Translation Post-Editing) - EN & PT BR - ES. ✅ Accurate transcription of audio and video files into Spanish text. I have participated in several training projects of artificial intelligence systems in the Spanish language. Correction of automatic translations, quality of answers from a prompt, quality evaluation of prompts, among others. I am dedicated to building long-term working relationships based on your unique needs. As part of your professional team, I am always open to taking on new challenges and collaborating with multidisciplinary teams. My commitment to quality work is unwavering. I approach each project with the same level of dedication and attention to detail that I would expect for myself. I would be thrilled to contribute to your team's success. Let's embark on a journey of impactful content creation together. Reach out to me today to discuss how I can meet your specific requirements.