Hire the Best Translators
in Costa Rica

Expert Translator & Virtual Assistant | ES • EN • PT Hi! I’m María, a multilingual Translator, Content Writer, and Virtual Assistant (VA) with experience supporting businesses in Spanish, English, and Portuguese. I help brands communicate clearly, manage daily operations efficiently, and deliver high-quality content across digital platforms. I have worked as a Virtual Assistant for e-commerce and online businesses, including hands-on experience with Shopify, customer support, administrative tasks, and content-related projects. I am detail-oriented, reliable, and focused on delivering consistent, high-quality results. What I Offer: Translation & Content Services * Professional translation (Spanish, English & Portuguese) * SEO-friendly content writing for blogs, websites, and e-commerce * Proofreading and editing to ensure polished, error-free content * Localization services to adapt content for different markets * Transcription and subtitling for audio and video materials Virtual Assistant Services * Virtual Assistant (VA) support for daily business operations * Shopify assistance (product uploads, descriptions, basic store management) * Customer support via chat, email, and ticket systems * Administrative tasks and task management * Data entry and database management with constant updates * Online research and data organization Why Choose Me: * Fluent in Spanish, English, and Portuguese * Experience in translation, content writing, and virtual assistance * Strong background in customer support and e-commerce * Organized, proactive, and detail-oriented * Reliable, responsive, and always on time * Personalized support tailored to your business needs Let’s connect! I’m ready to support your project with professional translations, engaging content, or reliable virtual assistance to help your business grow.

Greetings! As an enthusiastic and results-driven professional, I am committed to bringing exceptional value to each client I collaborate with. With a relentless drive to empower your vision, I aim to exceed your expectations and deliver remarkable outcomes. I possess a strong foundation in translation, original content writting and virtual assistance, honed through more than 6 years of experience working with diverse clients across various industries. My relentless pursuit of excellence has equipped me with a comprehensive skill set to tackle any challenge that comes my way. I understand the critical importance of communication and timely responses in fostering successful collaborations. While maintaining a high job success rate, I continuously strive to enhance my client engagement strategies to ensure seamless communication throughout our partnership. Drawing from the lessons learned from past experiences, I am steadfast in my commitment to improve my job success rate even further. I believe that open and transparent communication is the bedrock of fruitful partnerships. Rest assured, I am fully dedicated to promptly addressing your queries, concerns, and project milestones to foster a smooth workflow and deliver exceptional results.

I am currently studying my fourth and last year of university bachelor's degree in international business and commerce. I have many years doing different designs for university and college projects, I am passionate about technology and I consider myself someone dedicated and willing to satisfy the professional needs of any client. I am bilingual, I speak both Spanish and English. I can dedicate myself to making presentations, infographics, posters, translating, social media management, travel planning and tips, marketing, finance, project manager, and more.

I am a bilingual (EN-SP) professional with 20 years of experience in healthcare, telehealth, and bilingual communication. With over a decade of experience in translation and interpretation, I have worked across various fields, including medical, educational, financial, and legal content. My MD training has given me a profound understanding of medical terminology, and my passion for bridging language barriers has driven me to expand my expertise into other areas. I have a proven track record of delivering precise, culturally sensitive translations and have recently taken on a new role as an interpreter for Individualized Education Program (IEP) meetings. My strong organizational and project management skills, honed through leading remote teams and optimizing operations, allow me to thrive in fast-paced, detail-driven environments. Whether ensuring linguistic accuracy in translation or adapting complex terminology for diverse audiences, my focus remains on delivering high-quality, impactful, and culturally appropriate communication solutions.

I am originally from Argentina, but I have lived in Brazil, Mexico, and am currently living in Costa Rica. My native language is Spanish, but I am also fluent in English and Portuguese. I was trained originally as a chemist, but I have not worked in that field for many years. Instead, I became passionate about traveling, learning languages, and developing versatile skills. My Upwork track record speaks for itself: 100% Job Success Score with perfect 5.0 ratings across all completed projects. Clients have endorsed me as Reliable, Professional, Committed to Quality, Solution Oriented, and a Clear Communicator. Recent projects include: · Fluent Spanish (Argentine) Recording Project (Jan–Aug 2026) – $125 earned. Client review: "Great resource who consistently delivers high-quality work. Reliable and professional. Highly recommended." · Luxury Content Writer – Beauty & Perfumery (May 2026–Present) – Ongoing role creating high-end editorial and SEO-focused content. · Mystery Shopping – Upwork Enterprise Client (Apr–May 2026) – $31.71 earned. Client review: "Great experience with this freelancer, we will certainly hire her again." My expertise includes: · Translation & Transcription: I handle technical and commercial translations (e.g., research documents for Arizona State University, materials for a Mexican tourism company) and transcribe/caption audio/video in Spanish, English, and Portuguese. · Writing & Editing: From proofreading to ghostwriting, I craft and polish texts with precision, adapting to different tones and styles from English and Portuguese to Spanish, my native language. · Voice Work: I offer professional voice recordings for projects requiring clarity and native fluency. I have a South American accent that most people find pleasant. · Data Entry & Admin Support: Meticulous and efficient, I manage databases, organize information, and handle clerical tasks with a focus on accuracy. I am extremely reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines without compromising quality. Whether it's translation, writing, or administrative support, I deliver work that meets the highest standards. --- Soy originalmente de Argentina, pero he vivido en Brasil, México y actualmente resido en Costa Rica. Mi lengua nativa es el español, pero también tengo fluidez en inglés y portugués. Me formé originalmente como químico, pero no he trabajado en ese campo durante muchos años. En cambio, me apasioné por viajar, aprender idiomas y desarrollar habilidades versátiles. Mi trayectoria en Upwork habla por sí sola: 100% de Job Success Score con calificaciones perfectas de 5.0 en todos los proyectos completados. Los clientes me han reconocido como Confiable, Profesional, Comprometido con la Calidad, Orientado a Soluciones y Comunicador Claro. Proyectos recientes: · Proyecto de Grabación de Voz – Español Argentino (ene–ago 2026) – $125 ganados. Comentario del cliente: "Excelente recurso que entrega trabajo de alta calidad de manera consistente. Confiable y profesional. Muy recomendado." · Redactor de Contenido de Lujo – Belleza y Perfumería (mayo 2026–Presente) – Rol activo y continuo creando contenido editorial de alto nivel y enfocado en SEO. · Mystery Shopping – Cliente Upwork Enterprise (abr–may 2026) – $31.71 ganados. Comentario del cliente: "Gran experiencia con esta freelancer, sin duda la contrataremos nuevamente." Mis áreas de experiencia incluyen: · Traducción y Transcripción: Realizo traducciones técnicas y comerciales (por ejemplo, documentos de investigación para la Universidad Estatal de Arizona, materiales para una empresa turística mexicana) y transcribo/con subtitulo audio y video en español, inglés y portugués. · Redacción y Edición: Desde corrección de estilo hasta escritura fantasma, elaboro y pulo textos con precisión, adaptándome a diferentes tonos y estilos tanto desde el inglés como del portugués hacia el español, mi lengua nativa. · Locución: Ofrezco grabaciones de voz profesionales para proyectos que requieren claridad y fluidez nativa en mis idiomas. Tengo un acento sudamericano que a la mayoría de las personas les resulta agradable. · Ingreso de Datos y Asistencia Administrativa: Meticuloso y eficiente, gestiono bases de datos, organizo información y manejo tareas administrativas con enfoque en la precisión. Soy extremadamente confiable, orientado a los detalles y comprometido con cumplir los plazos sin sacrificar la calidad. Ya sea traducción, redacción o apoyo administrativo, entrego trabajo que cumple con los más altos estándares. ---

English teacher. I am a professional English Teacher and Nurse, working here as a full time freelancer. I have been studying english since 2013 and I'm from Latin America (Spanish speaker). I am extremely flexible when it comes to work hours and will send your content before deadlines. I will always review my work and send you the highest quality material that exceeds your expectations every time! What I offer to you.. • Affordable & High Quality Of Works • 24 X 7 customer support • We can discuss our prices by message and get some agreement • Translation will be real, no need to use translators from the web or any kind of software or tools. • Plagiarism-free papers. • Timely delivery of projects. Feel free to offer me your jobs as I promise to bring my wealth of experience and skills to prosecute them and exceed your expectations