Hire the best Translators in Costa Rica

Name: Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (109 reviews)

Check out Translators in Costa Rica with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Translators

4.9/5

based on 109 client reviews

$65 hourly
Maria D.
- 5.0/5
- (7 jobs)
You probably want to know about my education (B.Sc. in Teaching, MA in Literature), my experience (10+ years of classroom teaching, 3 years in eLearning), or maybe the technologies I am comfortable with (Articulate Storyline for now). But what you really need to know is that I am the whole package: a creative problem-solver backed by scientific research and the latest best practices, who will create a course they will enjoy taking, engage with, learn from and NOT FORGET. I am not cheap, but I am that good. Let's talk about your training needs! Portfolio TBA - I am still dotting "i"s and crossing "t"s

Translation
Copy Editing
Writing
Editing & Proofreading
SEO Writing
Education
Spanish to English Translation
Copywriting
Proofreading
Editorial Translation
Spanish
$12 hourly
Alejandro R.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a Costa Rican plant-based chef experienced in recipe development, research, recipe adaptation to cultural terms and measurements, technical translation for food-related texts and recipes, and food photography. I also have worked as a chef/actor and voice actor for ads. Fluent in English as a second language and Spanish as a mother language.

Translation
Fact-Checking
SEO Writing
Editing & Proofreading
Blog Writing
Article Writing
Cooking
Travel & Hospitality
Creative Writing
Content Writing
Website Content
Article
Blog Content
English
$12 hourly
Kathy S.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hi, Greetings from Costa Rica. Let me help you get the best results on your projects. I am very skilled in data entry and Excel tasks. I am also very qualified in data extraction and reports. I can help you translate or transcribe information from English to Spanish and vice-versa. If you hire me, you will get many services at a one-time investment. I am very much confident of our success together as I am punctual and creative. I look forward to hearing from you soon. Thank you.

Translation
Subtitles
Google Sheets
Customer Service
MySQL
Scheduling
General Transcription
Spanish to English Translation
Email Communication
Data Entry
Microsoft Excel
Spanish
Email Support
Accuracy Verification
$20 hourly
Sharon L.
- 5.0/5
- (100 jobs)
My name is Sharon, I am a native Spanish speaker from Costa Rica, I also have native-level proficiency in Italian, acquired through early exposure to the language within my family. I am fluent in English at a C2 level and I bring nearly 9 years of experience as a translator, along with 3 years of freelance work as an interpreter in a wide variety of fields (legal, medical, business, community, technical, and much more). I'm highly adaptable, so I can easily work with any specific requests you may have. Quick turnarounds and tight deadlines are not a problem, most (if not all) of my projects have always been delivered before the established ETA. All translations are personally done by me, ensuring a 100% human touch without any reliance on translation software, unless explicitly requested by you. Here's an outline of my translation process, so you can get an idea on how I roll: 1. Do a quick read of the material and keyword noting. 2. Create and immediately translate the keywords for reference and consistency thoughout the translation. 3. Manually translate at a pace of 3,000 to 4,000+ words per day, with weekends dedicated almost fully for faster turnarounds. 4. Once the translation is done, I read it once more to perfect any detail or possible typos, format it, and I forward it to you for your review. For professional and reliable translation services, I'm here for you. Feel free to reach out with any inquiries, quotes or project opportunities!

Translation
Medical Translation
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Spanish to English Translation
Legal
Spanish English Accent
Live Interpretation
Typing
Office 365
Technical Translation
Italian to Spanish Translation
Spanish to Italian Translation
Language Interpretation
English to Spanish Translation
Documentation
$10 hourly
Alejandra M.
- 4.9/5
- (14 jobs)
Welcome to my profile. I specialize in Translation, Data Entry and Customer Service for your company´s needs. Over 10 years of experience in the Customer Service Industry. I acquired valuable experience mapping processes, translating SOPs, leading Continue Improvement projects and analyzing strategics to improve customer service. This experience will surely be an asset to your organization. I can help you increasing your revenue, add value to your product/ service, and build more customer trust and loyalty by providing a high end customer service to your valuable clients. I can help you by deliverying quick and efficient high quality translations, I can help you with data entry to make sure you can plan ahead, and execute your projects swiftly. My schedule is flexible, and I am available to deliver 30+ hours of service a week. I am interested in long term opportunities. Kindly feel free to schedule an interview.

Translation
Insurance
Spanish to English Translation
Travel Itinerary
Hospitality & Tourism
Online Chat Support
Email Support
Intercom
Customer Support
Customer Service
Spanish
Typing
Accuracy Verification
Email Communication
Data Entry
$10 hourly
Luis Ignacio S.
- 0.0/5
- (4 jobs)
Hi, Welcome to my Profie, With over 10 years of experience in Master Data , Vendor Master and Payroll areas, I am confident that my technical skills and expertise will be valuable to your project. My technical skills include SAP (WRP, TR2, P1G) and SAP Ariba, as well as proficiency in Microsoft Office. I hold a Technical Diploma in Spanish Teaching and a Technical Diploma in Translation (English-Spanish) from reputable institutions in Costa Rica. Furthermore, I am fluent in Spanish and English, and proficient in Portuguese, French, and German. My previous work experience includes an Order Management Specialist Role at LSEG, where I managed Orders and contracts End to End process. Before that, I had a Vendor Verification Analyst role at Cargill Inc, where I was responsible for verifying vendor information, validating registration documents, and approving vendor creation as the final step. Prior to that, I worked as a Vendor Master Analyst at Thomson Reuters, where I maintained Vendor Master Latam's database and provided customer service to internal business units and suppliers. I was also responsible for managing massive changes, extensions, and creations in SAP ERP for special requests and being part of platform migrations from SAP to Ariba. I am confident that my professional experience, technical skills, and personal qualities make me a suitable candidate for your project.. Sincerely, Luis Ignacio Sánchez González

Translation
Portuguese
Microsoft Office
Spanish Tutoring
Audio Speaker
Payroll Accounting
Order Processing
Master Data Management
Latin American Spanish Accent
Oracle Siebel
SAP
Order Management
Customer Support
Spanish to English Translation
$35 hourly
Fabiola P.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a project manager and social media manager with 5+ years of experience. I specialize in developing innovative solutions to help businesses maximize their reach and impact. My experience includes consulting, project management, marketing, and communications. I am an effective problem solver who is organized and detail-oriented. I have extensive experience working with clients to develop and implement successful marketing strategies that optimize their social media presence and drive brand awareness. I am also skilled at managing multiple projects and tasks simultaneously. I am passionate about helping businesses reach their potential and am committed to delivering high-quality results. Project Manager: - Organizational skills - Leadership - Problem-solving - Communication - Monday.com, Trello, Click up, Asana Social Media Manager: - Content creation - Analytics and metrics - Strategic planning - Networking - Loomly, Databox, Mention, Sprout Social, Mailchimp, Salesforce/Pardot Lighting Quality Specialist: - Attention to detail - Auditing - Root cause analysis - Google Analytics, Google Data Studio, PGAdmin, Excel/Google Sheets

Translation
Social Media Carousel
Social Media Advertising
Social Media Engagement
Marketing
Social Media Strategy
Marketing Consulting
Social Media Evaluation
B2B Marketing
B2C Marketing
Marketing Plan
Marketing Automation
Social Media Content Creation
Latin American Spanish Accent
$35 hourly
Silvia Jimena C.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Professional Research Analyst, Virtual Assistant and Spanish Translator. ¡Hola! I'm Silvia, a native Spanish speaker, and I'm thrilled to offer my expertise as a versatile professional. With a strong background in research analysis, translation, and virtual assistance I can provide top-quality services tailored to your specific needs. 🔍 Advanced Research Techniques: Leveraging my tenure at McKinsey, I have refined my ability to dive deep into complex subjects, extracting key information and trends to inform decision-making. 💬 Bilingual Communication: Fluent in English and Spanish, I offer translation services that bridge language gaps, ensuring clear communication and connection in global markets. From websites to marketing materials, I'll help you connect with your Spanish-speaking audience effectively. 🤝 Virtual Assistance: With a solid foundation in research and organizational skills, I provide virtual assistance that enhances your productivity, letting you focus on your core activities. 🖥️ Tech Proficiency: My tech-savviness enables me to efficiently navigate digital tools, ensuring seamless virtual assistance and contributing to streamlined project management. Why Choose Me? Language Expertise: As a native Spanish speaker and fluent English speaker, I can ensure accurate and culturally relevant translations. Research Skills: With experience in conducting market research and competitor analysis, I provide valuable insights to support your business growth. Efficiency and Reliability: I am committed to delivering high-quality work within agreed-upon deadlines. Adaptability: As a quick learner, I can adapt to your industry and specific requirements. Whether you need documents translated, insightful research conducted, or reliable virtual assistance, I'm here to assist you in achieving your goals. Let's discuss your project and how I can contribute to your success. Don't hesitate to contact me, and let's get started on our journey together. Experience: 🏢 McKinsey & Company | Research Analyst (2019-2022) Conducted in-depth research on industry trends, competitive landscapes, and emerging technologies. Analyzed data to develop actionable insights that drove strategic recommendations for Fortune 500 clients. Contributed to high-impact reports and presentations that were used in C-level meetings to guide critical decisions.

Translation
Problem Solving
Time Management
Virtual Assistance
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Website Translation
$15 hourly
Stephanie R.
- 4.8/5
- (42 jobs)
Professional Beta Reader — About Me I’m a passionate and detail-oriented beta reader with a keen eye for storytelling, pacing, character development, and overall readability. With more than 3 years of experience working with authors across various genres, I provide insightful and constructive feedback to help you refine your manuscript before publication. My goal is to enhance your story while preserving your unique voice. —What I Offer ✅ In-depth feedback on plot, characters, pacing, and engagement ✅ Honest yet constructive critique to strengthen your story ✅ Grammar and readability suggestions (not a full edit, but helpful notes) ✅ Reader’s perspective insights to gauge how your target audience might respond ✅ Quick turnaround while maintaining thorough attention to detail 🔹 Genres I Specialize In 📖 Mystery, Psychological Thriller, Gothic Romance, Paranormal, Historical Fiction, Dystopia. 🔹 Why Work With Me? ✔ Experienced in analyzing story structure and flow ✔ Detailed, honest, and supportive feedback ✔ Timely and professional communication ✔ Passionate about helping authors succeed Let’s polish your manuscript and get it ready for success! Send me a message to discuss your project. ✨.

Translation
Promotion
Spreadsheet File Format
Latin American Spanish Accent
English to Latin Translation
General Transcription
Typing
Book
Microsoft Excel
Review
Book Summary
Book Review
Google Slides
Beta Reading
Microsoft Word
$15 hourly
Shuska S.
- 5.0/5
- (43 jobs)
🥇Spotlighted on Upwork official websites | 🥇 Top Rated Plus | 🥇5-star review profile Hi! My name is Shuska. I'm a native Spanish speaker and fluent in English with a Bachelor's Degree in International Trade. I'm a highly results-oriented professional with solid experience in translation and Customer Relation Management (CRM). I take pride in my Upwork profile and for being known as a reliable freelancer; with a pleasant attitude, problem-solving skills, and excellent organizational and time management aptitudes. As an experienced customer service advocate for over six years and translator for more than three, I will be happy to help you proofread, localize, translate or be part of your Customer Support Team. Thank you for taking the time to read about me. -Shus

Translation
Customer Support
Customer Service
Teaching Spanish
Technical Support
Latin American Spanish Accent
English to Spanish Translation
Data Entry
Content Localization
Near-Native Fluency
Proofreading
English
Caption
Native Fluency
Fluent
$10 hourly
Javier S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Highly experienced Customer Service Professional proficient in researching and resolving customer problems by utilizing strong problem solving and communication skills to deliver customer satisfaction. Sales representative able to consistently achieve sales objectives and build lasting business relationships through performance and credibility. Demonstrated skills in building rapport with customers, well developed leadership principles, strong attention to detail and team player.

Translation
Email Communication
Data Entry
Chat & Messaging Software
Customer Service
Incident Management
Sales
Typing
Client Management
Structural Detailing
Problem Resolution
Task Coordination
Time Management
$12 hourly
David R.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Learn Spanish with me. I've been teaching languages online for a while and I can help you improve your skills. We can create a curriculum to follow or we can have conversational practice.

Translation
Lesson
Spanish to English Translation
Teaching Spanish
Latin American Spanish Accent
Teaching English
English
Castilian Spanish
$22 hourly
Victor H. C.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello! Welcome to my profile! I am an experienced WordPress Editor. My skill set includes: - Formatting posts - Editing Images on Canva, Gimp, and Photoshop - Creating videos on Lumen5 and basic video editing - Translating sites from English to Spanish - Site design with Elementor - Site Migration from WordPress to Shopify Apart from WordPress, I also have experience using OBS for livestreams on Youtube, Facebook Live, etc... I can help you create a frame and a sequence for your streaming. Overall, I'm a hard, honest worker that takes deadlines seriously with a great work ethic. Need help with a project? Message me and let's get to work!

Translation
Content Editing
Photo Editing
English to Spanish Translation
Canva
Pinterest
Content Management System
SEO Keyword Research
Elementor
HootSuite
WordPress
GIMP
$20 hourly
Eugenia R.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Experienced professional with over twenty years of specialized experience with multinational companies and important global brands. Excellent analytical and leadership skills. Recently obtained a Law degree, working for Immigration Law Firms in the United States as Operations Director and Bilingual Paralegal (English/Spanish). Proactive, responsible and very reliable.

Translation
Branding & Marketing
Legal Assistance
Communications
Law
Social Media Marketing Strategy
Content Development
Graphic Design
Artificial Intelligence
Management Skills
Spanish
Legal Research
HubSpot
CRM Software
Social Media Management
$7 hourly
Justin W.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Energetic Customer Service Representative with 3+ years of experience resolving customer inquiries and 1 year as a interpreter, I am passionate about building strong customer relationships, driving brand loyalty, and increasing customer engagement.

Translation
Customer Support
Interpersonal Skills
Communication Etiquette
Data Entry
Time Management
Email Communication
English
Order Tracking
Email Support
$26 hourly
Brandon G.
- 5.0/5
- (2 jobs)
A motivated Costa Rican creative passionate about video making and storytelling, from the conception stage through post-production. I am in love with traveling, nature, fitness, and anything transcendental. Abode Creative Cloud (Pr, Au, Ps, Ai) Videography / Photography (Travel, Event, Corporate, Aerial) Graphic Design / Social Media (Inbound Marketing, Content) Communication Literacy (Spanish, English, Portuguese) Customer Service (Tour Guide, Travel Planning)

Translation
Travel
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Color Grading
Customer Service
Hospitality & Tourism
Graphic Design
Documentary
Photography
Video Editing
Video Production
$25 hourly
Ana C.
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi, My name is Ana -I'm an organized and hardworking individual with over 8 years of diverse experience in Marketing, Project Management, and as a Virtual Assistant. Throughout my career, I have developed a robust skill set tailored to supporting executives and ensuring the seamless operation of high-level administrative tasks. I’m fully bilingual in English and Spanish and I have experience translating documents, also, time management and organization skills have allowed me to take on several clients and meet time-sensitive deadlines with high-quality work. Effectively communicating has allowed me to always be up to date with my client's needs and expectations. Looking forward to bringing progressive, consistent results to a growth-oriented environment. My Services: 🔖Time Management and Organization 🔎 Project Management 📱Executive Administrative Support ✉️ Email Marketing 🧑‍🤝‍🧑 Community Management 💻 E-commerce 📄 Bilingual Communication (English/Spanish) - Experience in: Google Office Suite, Zoom, Skype, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) Canva, Trello, Kajabi, ClickUp, Monday.com, Asana, Slack, Clockify, LastPass, Linkedin, Notion, Loom, Klaviyo, ChatGPT, FreshDesk, CMS, Figma, Riverside, Otter.io, Vidpro, Breadnbeyond, ActiveCampaign. Social Media (Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, TikTok,Snapchat) Looking forward to working with you !!

Translation
Marketing Management
Marketing
Blog Content
Affiliate Marketing
Affiliate Marketing Website
Podcast
Social Media Management
$15 hourly
Carlos A.
- 4.8/5
- (14 jobs)
I am very talkative and friendly! I can work on any Spanish language job. Expert in Spanish Grammar and Writing. Create material for Spanish lessons using reading, writing, speaking and listening skills on every activity. I use all the digital tools in my backlog in order to teach with better and technological ways!

Translation
Technical Support
Latin American Spanish Accent
German Tutoring
Finance & Accounting
English to Spanish Translation
Microsoft Office
Marketing Presentation
Customer Service
Customer Support
German to Spanish Translation
Accounts Payable
Spanish to English Translation
Blog Content
$13 hourly
Natalia F.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi, I'm a Virtual Assistant and Data Analyst based in Costa Rica. Some of the areas I’ve developed myself are checking content for multiple websites, uploading articles, and optimizing content. Don’t hesitate in asking me anything about my experience! I will be more than honored to help you with your project.

Translation
Blog Content
Training
Data Annotation
Technical Support
Customer Service
Project Plans
WordPress
Data Entry
$13 hourly
Karla C.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello there! My name is Karla and I am a virtual assistant, project manager, and customer service advocate. As a freelancer, I will bring proactive and deadline-driven attitudes to any type of role I am working for and exceed my client's expectations. I do have a bachelor's degree in English teaching and speak Spanish natively. I would love to enrich my Knowledge and skills by helping you with your projects. Thank you so much.

Translation
Spanish Tutoring
Virtual Assistance
Customer Service
General Transcription
Teaching English
Chat & Messaging Software
TikTok Marketing
Community Outreach
Spanish English Accent
Social Media Content
Latin American Spanish Accent
Project Management
Email Support
$25 hourly
Andrea Alejandra V.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I provide seamless, all-in-one solutions for individuals and businesses navigating global transitions. From relocation and business expansion to legal compliance, translation, executive support, and digital branding, I handle everything to ensure a smooth and stress-free experience for my clients worldwide. Whether you need help settling into a new country, growing your business, or managing operations, I am your trusted strategic partner in making it happen. Services Offered: ✔ Relocation & Immigration Support – Residency applications, business setup, and settling-in assistance. ✔ Business Expansion & Strategy – Market entry consulting, business structuring, and operational support. ✔ Legal Solutions – Contract drafting, compliance, and international business consulting. ✔ Translation & Language Services (EN ↔ SP) – Professional translation, interpretation, and language assistance. ✔ Social Media & Digital Presence – Branding, content creation, and online strategy for business growth. ✔ Executive & Lifestyle Support – High-level administrative assistance, scheduling, personal transactions, research, and concierge services. Why Work With Me? ✅ Multidisciplinary Expertise – I combine legal, business, executive, and digital expertise to offer a one-stop solution. ✅ Hands-On & Results-Oriented – I don’t just advise—I execute and deliver results tailored to your needs. ✅ International Experience – Years of experience working with entrepreneurs, executives, expats, and investors across different industries. ✅ Seamless Support – Whether managing operations, handling legal processes, or optimizing personal and professional workflows, I ensure a stress-free experience. Client Testimonials: 💬 "Andrea’s executive support has been a game-changer! She helped me manage everything from business tasks to daily logistics, making my transition effortless." 💬 "Her expertise in legal solutions, business expansion, and relocation made moving to Costa Rica seamless. She handles everything with precision and care!" 💬 "Andrea is a powerhouse! From organizing travel to managing contracts and handling digital presence, she truly does it all."

Translation
Simultaneous Interpreting
Contract Drafting
Startup Consulting
Business Strategy
Immigration Law
Real Estate Law
International Law
Taxes
Legal Consulting
Spanish Tutoring
Management Skills
International Business
Project Management
Spanish to English Translation
$25 hourly
Marifer V.
- 5.0/5
- (1 job)
I´m a proofreading freelancer with experience in english literature and grammar. I strive to reach the best version of the given job, that I can offer. What I don´t know is not an obstacle for me, because I learn and better myself from the gaps of knowledge I find, and I fill them. You can expect my very best when I am given a task every single time. I´m open to positive criticism and feedback to be better every time I turn in a project.

Translation
Proofreading
Writing
Audio Transcription
Letter Writing
Video Transcription
$15 hourly
Stephanie R.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Carefully checking for errors in a text before it is published or shared. Fixing minor spelling and punctuation mistakes, typos, formatting issues and inconsistencies. Working with digital text to make corrections directly using the track changes feature in Microsoft Word or Google Docs. Sustantive editing: Revising an early draft of a text, often making significant changes to the content and moving, adding or deleting entire sections. Revising the use of language to communicate your story, ideas, or arguments as effectively as possible. This might involve changing words, phrases and sentences and restructuring paragraphs to improve the flow of the text.

Translation
Proofreading Feedback
Beta Reading
Book Review
Entrepreneurship
Copywriting
Typing
Microsoft Word
Microsoft Excel
Data Entry
$25 hourly
Monica V.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Proactive, analytical, and results-oriented virtual assistant. Entrepreneur and self-starter, I have multitasking skills, with the ability to prioritize and organize them to accomplish each task. I can manage multiple projects and deadlines, work independently and enjoy researching and learning. I specialized in helping small businesses by performing back office tasks such as the following: - Appointment setting - Customer Service - Email management - Chat support - Manage Social Media -Generate unique social media content -Copywriting -Others Hope we can talk and find our perfect fit!

Translation
Shopify
ShipStation
ClickUp
Social Media Content Creation
English
Zendesk
Email Support
Appointment Scheduling
Bookkeeping
Salesforce CRM
Spanish
Online Chat Support
Microsoft Teams
Multitasking
$7 hourly
Josseline Daniela E.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Welcome to my profile/ Bienvenidos a mi Perfil! Native Spanish speaker and English/Spanish teacher. I am currently working in a call center as a customer service representative and I have acquired plenty of knowledge of customer care, technical assistance, problem-solving, and more. I will be more than glad to provide my services as -Translator -Spanish tutor -Assistant (Spanish and English) -Chat support - Design PowerPoint or Canva presentations -Content Moderator/Social Media Content

Translation
ESL Teaching
Academic Translation
Academic K-12
Academic Content Development
Virtual Assistance
Social Media Content Creation
Content Moderation
Customer Experience
Customer Service
Editing & Proofreading
English to Spanish Translation
Spanish
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
$20 hourly
Iara B.
- 5.0/5
- (1 job)
My main strengths are Digital Marketing/strategies, content creation, translation, writing, editing, social media management and website design. I am passionate about photography with experience in video/photo editing, Photoshop, Canva, and Illustrator. * I recently finished translating the published novel 'El Gaspar' by author Jonathan Elizondo Orozco (Spanish) to English.

Translation
Web Hosting
Virtual Assistance
Research Paper Writing
Content Writing
Writing
Travel & Hospitality
Administrate
Digital Design
Photography
Content Creation
Social Media Management
Digital Marketing
Real Estate
$8 hourly
María Paula M.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I´m an active person and like to keep myself busy with different activities throughout my day, I enjoy challenges as well as learning and trying new things. I´ve had very different jobs in which the common factors are the customer service area and multitasking. I have experience with Google Workspace and Microsoft Office, as well as general administrative and receptionist tasks.

Translation
Customer Support
Customer Service
Social Media Content
Organizer
Receptionist Skills
Medical Terminology
Microsoft Excel
Scheduling
Want to browse more freelancers?
Sign up