Hire the Best Translators
in Costa Rica

I was born in Guatemala (native Spanish speaker) and work as a translator (ENG/SPN/ENG), Transcriptionist, and proofreader. I have recently started working as a freelancer on the web and would love to be part of your project. Also, I describe myself as a person committed to my work, and I guarantee quality in each Project I am assigned to. I studied international relations and worked for my foreign office for over forty years. MY TOP SERVICES: 👉🏼 Translation SPS / ENG / SPA 👉🏼 Writing of texts in Spanish and English 👉🏼 Professional proofreading 👉🏼 Proofreading of official documents 👉🏼 Detail oriented 👉🏼 Rapid transcription support 👉🏼 Recording of voices with Central American accents. 👉🏼 Data Entry Nacida en Guatemala (hablante nativa de español), trabajo como traductora (ENG/SPN/ENG), transcriptora y correctora. Recientemente comencé a trabajar como freelance en la web y me encantaría ser parte de tu proyecto. Además, me describo como una persona comprometida con mi trabajo, y garantizo calidad en cada proyecto que se me asigna. Estudié relaciones internacionales y trabajé en el Ministerio de Asuntos Exteriores de mi país durante más de cuarenta años.

I am originally from Argentina, but I have lived in Brazil, Mexico, and am currently living in Costa Rica. My native language is Spanish, but I am also fluent in English and Portuguese. I was trained originally as a chemist, but I have not worked in that field for many years. Instead, I became passionate about traveling, learning languages, and developing versatile skills. My Upwork track record speaks for itself: 100% Job Success Score with perfect 5.0 ratings across all completed projects. Clients have endorsed me as Reliable, Professional, Committed to Quality, Solution Oriented, and a Clear Communicator. Recent projects include: · Fluent Spanish (Argentine) Recording Project (Jan–Aug 2026) – $125 earned. Client review: "Great resource who consistently delivers high-quality work. Reliable and professional. Highly recommended." · Luxury Content Writer – Beauty & Perfumery (May 2026–Present) – Ongoing role creating high-end editorial and SEO-focused content. · Mystery Shopping – Upwork Enterprise Client (Apr–May 2026) – $31.71 earned. Client review: "Great experience with this freelancer, we will certainly hire her again." My expertise includes: · Translation & Transcription: I handle technical and commercial translations (e.g., research documents for Arizona State University, materials for a Mexican tourism company) and transcribe/caption audio/video in Spanish, English, and Portuguese. · Writing & Editing: From proofreading to ghostwriting, I craft and polish texts with precision, adapting to different tones and styles from English and Portuguese to Spanish, my native language. · Voice Work: I offer professional voice recordings for projects requiring clarity and native fluency. I have a South American accent that most people find pleasant. · Data Entry & Admin Support: Meticulous and efficient, I manage databases, organize information, and handle clerical tasks with a focus on accuracy. I am extremely reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines without compromising quality. Whether it's translation, writing, or administrative support, I deliver work that meets the highest standards. --- Soy originalmente de Argentina, pero he vivido en Brasil, México y actualmente resido en Costa Rica. Mi lengua nativa es el español, pero también tengo fluidez en inglés y portugués. Me formé originalmente como químico, pero no he trabajado en ese campo durante muchos años. En cambio, me apasioné por viajar, aprender idiomas y desarrollar habilidades versátiles. Mi trayectoria en Upwork habla por sí sola: 100% de Job Success Score con calificaciones perfectas de 5.0 en todos los proyectos completados. Los clientes me han reconocido como Confiable, Profesional, Comprometido con la Calidad, Orientado a Soluciones y Comunicador Claro. Proyectos recientes: · Proyecto de Grabación de Voz – Español Argentino (ene–ago 2026) – $125 ganados. Comentario del cliente: "Excelente recurso que entrega trabajo de alta calidad de manera consistente. Confiable y profesional. Muy recomendado." · Redactor de Contenido de Lujo – Belleza y Perfumería (mayo 2026–Presente) – Rol activo y continuo creando contenido editorial de alto nivel y enfocado en SEO. · Mystery Shopping – Cliente Upwork Enterprise (abr–may 2026) – $31.71 ganados. Comentario del cliente: "Gran experiencia con esta freelancer, sin duda la contrataremos nuevamente." Mis áreas de experiencia incluyen: · Traducción y Transcripción: Realizo traducciones técnicas y comerciales (por ejemplo, documentos de investigación para la Universidad Estatal de Arizona, materiales para una empresa turística mexicana) y transcribo/con subtitulo audio y video en español, inglés y portugués. · Redacción y Edición: Desde corrección de estilo hasta escritura fantasma, elaboro y pulo textos con precisión, adaptándome a diferentes tonos y estilos tanto desde el inglés como del portugués hacia el español, mi lengua nativa. · Locución: Ofrezco grabaciones de voz profesionales para proyectos que requieren claridad y fluidez nativa en mis idiomas. Tengo un acento sudamericano que a la mayoría de las personas les resulta agradable. · Ingreso de Datos y Asistencia Administrativa: Meticuloso y eficiente, gestiono bases de datos, organizo información y manejo tareas administrativas con enfoque en la precisión. Soy extremadamente confiable, orientado a los detalles y comprometido con cumplir los plazos sin sacrificar la calidad. Ya sea traducción, redacción o apoyo administrativo, entrego trabajo que cumple con los más altos estándares. ---

Expert Translator & Virtual Assistant | ES • EN • PT Hi! I’m María, a multilingual Translator, Content Writer, and Virtual Assistant (VA) with experience supporting businesses in Spanish, English, and Portuguese. I help brands communicate clearly, manage daily operations efficiently, and deliver high-quality content across digital platforms. I have worked as a Virtual Assistant for e-commerce and online businesses, including hands-on experience with Shopify, customer support, administrative tasks, and content-related projects. I am detail-oriented, reliable, and focused on delivering consistent, high-quality results. What I Offer: Translation & Content Services * Professional translation (Spanish, English & Portuguese) * SEO-friendly content writing for blogs, websites, and e-commerce * Proofreading and editing to ensure polished, error-free content * Localization services to adapt content for different markets * Transcription and subtitling for audio and video materials Virtual Assistant Services * Virtual Assistant (VA) support for daily business operations * Shopify assistance (product uploads, descriptions, basic store management) * Customer support via chat, email, and ticket systems * Administrative tasks and task management * Data entry and database management with constant updates * Online research and data organization Why Choose Me: * Fluent in Spanish, English, and Portuguese * Experience in translation, content writing, and virtual assistance * Strong background in customer support and e-commerce * Organized, proactive, and detail-oriented * Reliable, responsive, and always on time * Personalized support tailored to your business needs Let’s connect! I’m ready to support your project with professional translations, engaging content, or reliable virtual assistance to help your business grow.

🥇Spotlighted on Upwork official websites | 🥇 Top Rated | 🥇5-star review profile Hi! My name is Shuska. I'm a native Spanish speaker and fluent in English with a Bachelor's Degree in International Trade. I'm a highly results-oriented professional with solid experience in translation and Customer Relationship Management (CRM). I take pride in my Upwork profile and in being known as a reliable freelancer, with a pleasant attitude, problem-solving skills, and excellent organizational and time management aptitudes. As an experienced customer service advocate for over six years and translator for more than three, I will be happy to help you proofread, localize, translate, or be part of your Customer Support Team. Thank you for taking the time to read about me. -Shus