Hire the Best Spanish Voice-Over Artists

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Juan F.

Martinez, Argentina

$25/hr
5.0
366 jobs

Hi! I’m Juan Font 🎙️ — a versatile native Spanish voice talent with a fully equipped professional studio 🏢. Top Rated Plus ⭐ freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score ✅ and glowing feedback from clients worldwide 🌎. I’m also the longest-standing Spanish voice talent ⏳, with over a decade of experience dating back to oDesk and Elance. What I do: 🎭 Male & Female Voiceovers | 🎧 Premium Dubbing | 📝 Transcription | 🌐 Translation | ✍️ Script Creation I specialize in premium human dubbing, preserving the tone and emotion of the original speakers 🎧. (AI services may be available only if specifically requested by the client; by default, my service is human-based.) Why work with me: ✅ Fast turnarounds ⏱️ ✅ Seamless communication 💬 ✅ Exceptional quality and attention to detail ✨ Native in Spanish, fluent in Brazilian Portuguese 🇧🇷, French 🇫🇷, and Italian 🇮🇹, ensuring your project sounds natural, authentic, and polished. Ready to elevate your project? Reach out now — no commitments required 👍.

  • Voice-Over
  • Castilian Spanish
  • Singing
  • Audio Production
  • Argentinian Spanish Dialect
  • English to Spanish Translation
  • Proofreading
  • Video Editing
  • Latin American Spanish Accent
  • Caption
  • YouTube
  • Spanish English Accent
  • Subtitles
  • YouTube Video
Catalina G.

San Ildefonso, Spain

$25/hr
5.0
17 jobs

I'm an English, Spanish, French online Teacher and Freelance Translator. I've done many Voiceovers for Ads, tutorials and audiobooks. I'm very responsible, committed to my work and a fast learner. I'm always open for new opportunities and will be glad to help! My specialities are: Voice-over, translation, tutorials, publicity , interpreter, audio edition, online teaching I guarantee accurate translation, professional service and commitment. Thanks for reading. Cathy

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Translation
  • English
  • Female Voice
  • French to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Microsoft Word
  • Adobe Photoshop
  • Microsoft PowerPoint
  • Adobe Flash
  • Young Adult
  • Audio Editing
  • Casual Tone
Nettie R.

Kenosha, Wisconsin

$60/hr
5.0
15 jobs

Nettie Rose - Voice of the Rose 🌹 Voice Actor • Vocal Coach • Singer with 25+ years of experience and a Custom ISO Booth and Studio between Chicago and Milwaukee. Audio engineer with the most advance technology! Immediate response to non-AI invitations and non-AI projects! New talent here but completely established professional at your service! All that's needed is to tell me what your project is, let me deliver pristine audio on-time and above standards, and kindly leave me a review at the end! - Simple right? Petal by Petal, my voice is layered with warmth, clarity, and real versatility - truly designed for commercials, corporate narration, e-learning, audiobooks, meditations, and character voices for anime and video games etc. Whether you need soothing, conversational, energetic, bold, or even a celeb-style delivery like Idina Menzel, Anne Hathaway, Angelina Jolie, Charlize Theron, etc., From corporate to creative - rooted in artistry, precision, and heart, I BRING TRUE EMOTION, REAL STORYTELLING, AND GENUINE NUANCE TO EVERY WORD! No thorns here... from simple to complex, this ROSE blooms for your project!!! Contact me to inquire! Here is what I offer: FRIENDLY AND PROFESSIONAL - I truly care about you and I'm here to help! My voice conveys whatever you need!!! ADAPTABILITY & VERSATILITY - From soothing to energetic, from conversational to inspirational, whatever your desire... I will accomplish it!!! OUTSTANDING AUDIO QUALITY - Refined and relatable at its finest! ALWAYS meeting your needs! FASTEST TURN AROUND - Usual delivery within 12 hours. Rush delivery available for most projects. Larger projects delivered timely or even ahead of time. Your PROJECT is my PRIORITY! REVISIONS - are available with NO friction. Even up to two weeks after, just ask and I will adjust it for you at NO ADDITIONAL COST! - So... there's no risk, no worries! COMMUNICATION - I'm available to my clients at all hours and respond quickly! Clients chose me for my voice and abilities; they come back because they feel well taken care of, and their needs prioritized. I cater to your requirements and make sure you are more than satisfied! I'm only happy when you are! WORKFLOW - You will get a step-by-step process outline of your voice over project! So... you will know what to expect! MESSAGE ME AND WE'LL GET THINGS BLOOMING! MORE DETAIL... I’m an established voice actor. I produce broadcast high quality voice overs from my own well-equipped custom ISO booth and studio. I produce online/television/radio ads, video narration, video games, cartoons, e-learning, video explainer narration, tutorials, YouTube narration – intro/outro, local and national commercials, meditation, and audiobook narration - just about anything voice over! With a deep background in music and vocal coaching, I specialize in vocal intricacies - from a childlike tone full of wonder to the grounded wisdom of an elderly voice, and so much in between. I love what I do!!! Clients and students trust me not just for the voice and abilities, but the heartfelt care and tailored attention I give. I am known professionally Nationwide and Internationally as well as a devoted volunteer for charities and great causes! BONUS - Multilingual & Culturally Fluent: Fluent in Arabic, with accurate pronunciation in over a dozen languages including Farsi, Urdu, Hindi, Greek, Turkish, French, Spanish, Italian, Korean, Japanese, and more. TRUSTED BY: Amazon • Audible • Academy Voices • Articul8 Studios • A VO’s Journey • Miss America Org • Carthage College • McManus Productions • KM Productions and so much more. RATES - Are dependent on type of project, expected deadline, usage, and scope of work. Studio rates start at $60 an hour. This is not a PFH hourly rate nor is it the rate for vocal coaching. Please inquire for more details. I deliver TIMELY, PRISTINE AUDIO with CARING COMMUNICATION! LET'S GET STARTED ON YOUR AMAZING VOICE OVER PROJECT... TODAY!!!

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • Singing
  • Voice Recording
  • Audio Editing
  • Voice-Over Recording
  • Female Voice
  • Audio Engineering
  • Audio & Video Sync
  • Audio Recording
  • Narration
  • Video Narration
  • Audiobook Narration
  • Performing Arts
Ramses P.

Culiacan, Mexico

$23/hr
5.0
65 jobs

Hi, I'm a spnish native speaker born in Mexico, and a professional voice over talent with over 20 years of experience working on radio and recording voice over for commercials, telephone holds, videos, trainig, e-learning projects, audio books for children, induction videos for companies, broadcast, you name it! I believe I´ll be useful for your project, why don't you ask me for an audition? Middle age voice, warm and friendly. Corporate voice, strong or aggressive, are some of the colors i can provide for your audio projects. Hola, soy un hablante nativo de lengua española nacido en México y un locutor profesional con más de 20 años de experiencia trabajando en radio y grabando voz para comerciales, teléfonos, videos de capacitación, proyectos de aprendizaje electrónico, audio libros para niños, videos de inducción para empresas, difusión, ¡lo que sea! Creo que seré útil para tu proyecto, ¿por qué no me pides una audición? Voz de mediana edad, cálida y amigable. Voz corporativa, fuerte o agresiva, son algunos de los colores que puedo proporcionar para sus proyectos de audio.

  • Voice-Over
  • Spanish
  • Castilian Spanish
  • Advertisement
  • Narration
  • Latin American Spanish Accent
  • Mexican Spanish Dialect
  • Audio Editing
  • Audio Production
Thom P.

Ho Chi Minh, Vietnam

$50/hr
5.0
487 jobs

Dear Hiring Managers, A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings: 🔥 As an adjective, it means good smell. 🔥 As a noun, it means a pineapple, and... 🔥 As a verb, it means to kiss. Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right? My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help. 💎I have +20 years experiences in producing audio productions for thousands of audio books for the blind. 💎Phuong Thom Voice Over are providing voice actors services for Vietnamese Child, Male and Female Voice Over Talent: What is PhuongThomVoice services: ✔ Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice) ✔ Vietnamese Transcription audio to text ✔ Subtitle SRT format or Close caption ✔ Translation English Vietnamese ✔ PDF conversion to Word/Excel ✔ Wordpress data entry ✔ Copy/paste, web content uploader ✔ Collect emails from website to excel sheet ... or something like that, just call me and I will help you right away. Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. 💲💲💲 I am available for working full-time and always ready to work anytime you need. HAPPY to WORK with YOU. Thank you! ----------- 💙🏆🥇 WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? 🥇🏆💙 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects." ... and more? 🔊 please visit my Work History and Feedback

  • Voice-Over
  • Subtitles
  • Caption
  • English to Vietnamese Translation
  • Narration
  • PDF Conversion
  • Film Dubbing
  • WordPress
  • Data Entry
  • Audiobook
  • Audio Recording
  • Audio Transcription
  • Voice Recording
  • General Transcription
Jorge M.

Mexico City, Mexico

$50/hr
5.0
39 jobs

I’m Jorge Morfín, a premium Latin American Spanish voice actor and dubbing director with 9+ years of full-time experience. I record broadcast-ready voiceovers for: Corporate & commercial campaigns E-learning & documentaries Character acting & dubbing YouTube long-form narration ✅ Clean audio, fast turnaround ✅ English-to-Spanish translation & script adaptation included ✅ Remote live direction available (Session Link / Source-Connect) If you’re looking for a reliable, high-end Spanish voice with international standards — I’m ready to help.

  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • Sound Mixing
  • Music & Sound Design
  • Film Dubbing
  • MIDI
  • Guitar Performance
  • Guitar Composition

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Spanish Voice-Over Artist on Upwork?

You can hire a Spanish Voice-Over Artist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Spanish Voice-Over Artist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Spanish Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right Spanish Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Spanish Voice-Over Artist?

Rates charged by Spanish Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Spanish Voice-Over Artist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a Spanish Voice-Over Artist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.