Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Russian Voice-Over Artists

Check out Russian Voice-Over Artists with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Russian Voice-Over Artists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 6,604 client reviews
  2. Design & Creative Talent
  3. Voice Talent
  4. (Current) Russian Voice-Over Artists
  • $90 hourly

    • 4.8/5
    • (42 jobs)
    🟣 Speak and sound like a Russian with my tailored 1-on-1 classes and group courses. If you're interested in corporate lessons I'll be glad to create a course that focuses on team-building or fits the needs of your company. 🙋 I'm Julia, a native Russian speaker, certified Russian teacher, pronunciation specialist, and Duolingo Ambassador working in Education since 2013. I've lived in 20+ countries and know what difficulties you may have while learning a language. I’ll help you design your own learning program to fill in your knowledge gaps and strengthen your language skills. We can work on pronunciation, accent reduction, intonation, speaking, listening, reading, writing (and even handwriting!), and grammar. I provide classes tailored to your specific needs and do my best to adapt lessons to your goals, level, learning style, and interests that makes our classes enjoyable and effective! As part of our lessons, I offer a variety of helpful materials, such as grammar drills, audio recordings, texts, dialogues, news articles, songs, and texts from classic or modern Russian literature, poetry, and more. Some of my Courses: 🎧 Phonetic course for beginners 👄Pronunciation & Accent Reduction 🎁 Russian literature 🏠 General Russian for intermediate and advanced 🏃 Russian Verbs of Motion from "А" to "Я" I offer 60-min and 90-min lessons, please ask for details. ____________________ If you have any questions or would like to discuss your first lesson, just text me, I'm here to help. Let's create an individual learning program for you! 🕑 Please, contact me to discuss the schedule before booking. ☝ Note, by ordering a lesson with me you are agreeing with MY POLICIES ☝ Policies and Refunds ***Non-attendance Policy: If you are not in attendance within 20 minutes after a session begins, the lesson will be completed and I will collect full payment for this lesson. The lesson will end on time, even if you show up late. No refunds for no-shows except in emergencies. ***Lesson cancellation & reschedule policy: 48-hour notice is needed for a lesson to be canceled or rescheduled. If less than 48-hour notice is given, it will still be necessary for you to pay for the lesson. I schedule my days; based on my prearranged lessons. Since you, as my student, choose the time for your lesson, please be considerate of my time. ***Note, please! I may end 2 minutes early to prepare if I have another lesson. Talk to you soon! До скорого! Удачи! Юля
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Audio Recording
    Online Help
    Team Building
    Google Docs
    Corporate Style
    Education
    Professional Tone
    Educational
    Teaching Russian
    Russian
    English
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (55 jobs)
    *HUNDREDS OF SUCCESSFULLY COMPLETED PROJECTS* I am a native speaker of American English with a certified Advanced command of the Russian language. I translate and localize text between these two languages. I am also an experienced language tutor. I will make your speech seem native-like, whether written or spoken. From professional to informal communication, I work WITH you to make sure that nothing gets lost in translation. All hassle-free, and in a delightfully timely manner! Have a script or text you want translated AND voiced? I can do both! I look forward to collaborating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Legal Agreement
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Writing
    Content Localization
    Live Interpretation
    Russian
    Translation
    Documentation
    Official Correspondence Translation
    Caption
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 4.8/5
    • (88 jobs)
    Smart IPTV and OTT (Over-the-Top) expert with 9+ years of experience giving flexible streaming solutions. 20+ apps in Samsung TV (Tizen), LG TV (webOS), Android TV, Amazon TV, Foxxum TV, Roku TV, Xfinity stores for Tizen, WebOS, Fire TV, Android TV Box, Apple TV, Roku, Vizio, Hisense, and other platforms. 1M+ online end users. 24/7 support. Solutions for all kinds of streaming, transcoding, VOD (Video on Demand), and IPTV platforms starting from Xtream UI and ending with Stalker & Mag Boxes. Being well-informed of the field I am offering a detailed-structured CMS and reseller panel. Quick on integrating any payment method like Stripe and PayPal. Easy to get with any kind of API. My goal is not to waste your time and money and to deliver the best quality in the shortest time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Broadcast Engineering
    Over-the-Top Media
    Live Streaming Setup
    Streaming Platform
    TV Broadcasting
    Fire OS
    Roku
    Oracle Fusion Middleware
    tvOS
    Flutter
    Video Stream
    Smart TV
    Tizen
    Apple TV Application
    IPTV
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (441 jobs)
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (31 jobs)
    Finding the right accountant or bookkeeper for your US-based, or Canada business is a headache. You need someone who's more than just a number cruncher – you need a financial partner. I'm your Xero, QuickBooks, AND Sage, NetSuite expert – the complete accounting solution. Forget scrambling between different specialists. I'm fluent in the top accounting software and deeply understand GAAP and International Accounting Standards. Here's what I bring to the table: 1- Bulletproof Books, Messy accounts are a thing of the past. I'll keep your records pristine, from day-to-day transactions to complex audits. 2- Financial Clarity, I don't just generate reports, I translate them into actionable insights that help you make smarter business decisions. 3- Tax Time Zen, Whether it's payroll, sales tax, or those dreaded year-end filings, I'll keep you compliant and stress-free. My accounting and bookkeeping service is for US and Canada based businesses who... ...are drowning in financial tasks and need to streamline their accounting. ...want expert-level knowledge of multiple accounting software platforms. ...value a proactive partner who saves them time, money, and headaches. What I need? A glimpse into your current accounting setup and your top priorities. What you get? Accurate financials, actionable insights, and a clear path to financial success. --- Let's transform your accounting from a headache to an asset. My track record is proof – I help US and Canada businesses thrive. Check my profile, then discuss how I can turn your financial chaos into confidence. P.S. Ask me about my flexibility, I offer everything from one-time audits to ongoing bookkeeping support. Yasmeen
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Russian
    Xero
    Accounts Receivable Management
    Accounts Payable Management
    QuickBooks Online
    Bookkeeping
    Invoicing
    Cash Flow Analysis
    Payroll Accounting
    Customer Service
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (135 jobs)
    Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Localization Testing
    English to Ukrainian Translation
    Track Changes
    Article Writing
    English to Russian Translation
    Content Localization
    English
    Russian
    Proofreading
    Ukrainian
    Documentation
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (689 jobs)
    My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Medical Translation
    German to Russian Translation
    German to Ukrainian Translation
    German to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Legal Translation
    German
    Proofreading
    Ukrainian
    English
    Russian
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (23 jobs)
    I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Data Entry
    WordPress
    Online Market Research
    Microsoft Office
    Accuracy Verification
    English to Russian Translation
    Romanian to English Translation
    Google Docs
    Adobe Acrobat
    Russian to English Translation
    Legal Translation
    Russian
    Translation
  • $18 hourly

    • 4.9/5
    • (277 jobs)
    My name is Yuliia, and I am a professional translator with over 5 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Linguistics, having studied English and German at a technical university. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian, providing high-quality translation services in multiple languages. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am proficient in using tools such as Figma, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which enhances my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have benefited from my professional translation services! I'll respond within 1 hour.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Video Transcription
    Website Translation
    General Transcription
    Translation
    Proofreading
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Russian
    Ukrainian
    Technical Translation
    English to Russian Translation
    Translation & Localization Software
    English
    English to Ukrainian Translation
    Legal Translation
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (119 jobs)
    Highly-skilled professional translator, copywriter, interpreter and tutor who is passionate about foreign languages! My competence includes but is not limited to translating website content, user interface, mobile apps, PowerPoint presentations, texts in any form and of any genre in the following spheres: - legal - IT - technical - medical - marketing - educational - fiction - etc. I translate, proofread, transcribe, subtitle videos, etc. I can help you with translation into oriental languages. I'm proficient in Farsi and can implement multilingual projects to Farsi, Turkish, Arabian, Japanese and Korean. Quality translation of texts from various spheres and genres and timely delivery are guaranteed! Years of Experience: 13 Language Pairs: English - Russian English - Ukrainian English - Farsi English - Arabian English - Turkish English - Korean English - Japanese SERVICES: * English to Russian / Ukrainian translation & proofreading * English to Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese translation * Russian / Ukrainian / Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese to English translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Russian to English Translation
    Persian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Website Localization
    English to Persian Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Native Fluency
    Documentation
    Translation
    Near-Native Fluency
    Russian
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (198 jobs)
    Hello, My name is Anna. I am a native Russian speaker and I have an honours degree in English linguistics. I speak English fluently and have basic knowledge of German. During the practical hours of my educative process I've been translating texts from English to Russian and vice versa on various subjects like: political, culturological, engineering, technical, computer, and fiction literature, including plays and poetry (you can see the examples in my portfolio). I enjoy the beauty of all languages and thus translations through which I can apply my skills. I am passionate about finding the best ways to translate pieces of text and I can guarantee that your work will be done well, in a timely manner. Let’s get started.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    General Transcription
    Medical Translation
    Linguistics
    Russian to English Translation
    Language Interpretation
    English to Russian Translation
    Legal Translation
    Translation
    Russian
    Proofreading
    Subtitles
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (299 jobs)
    Dear All, I have a Bachelor's degree in English and more than ten years of experience as a translator. I am a full-time freelancer with a high job score and flexible with my working hours.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Translation
    App Store Optimization
    Transcription Timestamping
    Elearning
    Forex Trading
    Technical Translation
    Blockchain
    Proofreading
    English to Kazakh Translation
    English to Russian Translation
    Kazakh
    Copywriting
    Russian
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (163 jobs)
    A result-oriented person you can rely on. ☆14 years of vast experience☆ in translation, SEO-friendly localization, proofreading, and editing. Various Russian-English texts, documents, websites, games, and applications. Fields of expertise: ⇒ legal contracts/documents; ⇒ website content; ⇒ games and applications; ⇒ technical documents/user manuals; ⇒ financial/marketing/e-commerce/e-sports articles; ⇒ literary articles/books/blogs; ⇒ poems, song lyrics. High-quality, manual, and accurate Russian/English translation, proofreading, and editing services with a quick turnaround and immaculate quality. I can "hear" when the text flow is right, making my translations beautiful and correct regardless of their subject or field.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Proofreading
    Business Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Mobile App Localization
    Legal Translation
    Document Translation
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Website Translation
    Video Game Localization
    Translation
    Russian
    English
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (20 jobs)
    As a skilled translator fluent in English, Russian, and Ukrainian, I am dedicated to helping clients overcome language barriers with precision and cultural insight. With years of experience in the translation industry, I have honed my linguistic expertise and cultural understanding to provide accurate and contextually appropriate translations. My approach to translation is meticulous, ensuring that every word, phrase, and nuance is accurately conveyed in the target language while maintaining the intended meaning and tone of the original text. I specialize in various domains, including legal, business, technical, and marketing. I can handle a wide range of document types, such as contracts, websites, marketing materials, technical manuals, and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Polish to English Translation
    Polish to Ukrainian Translation
    Polish to Russian Translation
    Technical Manual
    Software Localization
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Russian
    Ukrainian
  • $26 hourly

    • 5.0/5
    • (142 jobs)
    High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Editing & Proofreading
    Russian to English Translation
    Software Localization
    English to Ukrainian Translation
    Mobile App Localization
    English to Russian Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Ukrainian
    Russian
    English
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (219 jobs)
    🇺🇦I'm safe and available🇺🇦 Expert translations. Quick turnaround. Native Russian/Ukrainian speaker. 100% of 5-star reviews. All kinds of projects. Proud to say that I had companies like BBC UK and Johnson&Johnson among my clients. Also, I held long-term positions of translator/editor/reviewer in companies like ScreenRant and vidaXL. ENG-RUS, RUS-ENG, ENG-UKR, UKR-ENG translation, localization, editing, rewriting, proofreading, copywriting. With a total of 12 years of experience in translations, I've had all kinds of projects, including: - Websites, apps, games; - Interviews for television, radio, and podcasts (including BBC UK); - Books and various articles; - Business presentations; - Product manuals; - Scripts for TV shows and ads; - Certificates and documents for US visa; - Legal/Medical documents; - Real Estate catalogues; - Menus for cafés and restaurants; - Information signboards for hotels; - Private letters; - Biographies; - Press-releases; - Various texts. I will be happy to work with you! Regards, Vadym
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Mobile App Localization
    Web App Localization
    Website Localization
    Technical Translation
    Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Software Localization
    Russian
    English
    Ukrainian
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (581 jobs)
    12 years of delighting clients on Upwork "Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel. "Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai. "Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor, SAGE Publications India. "Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini, Russia. "Amazing experience! The best english-russian translation you can find at upwork! Totally recommended. Anton is very client oriented and always trying to find the perfect solution that works best for everybody. Not to mention the quality of work which is outstanding!" – Anastasia Balashova, Upwork recruiter, Russia. – Verified Upwork and LinkedIn testimonials GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE! You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries, not just Russia. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages only, but about scaling up your business! I well know what you do NOT want: making your product sound a-la Google Translate, unnatural or out of context. It can ruin everything! You need someone competent in Russian and able to understand your product and target audience at the same time. WHAT YOU WILL GET: A version of your product in perfect Russian that you'll be proud of. I have meticulously studied very complex Russian grammar and syntax all my life, and I know how to write genuine, smooth, natural-sounding, stylish Russian content rather than translating English words one by one that many translators do. And having strong computer skills, I can understand your product and what it delivers. After localizing your product, I will test it thoroughly on my devices to fix any issues that may remain. YOU NEED ME IF YOU NEED A… ✔ Native RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER since 2001 with linguistic background and strong computer skills ✔ Approved vendor with established translation agencies ✔ Official provider of translation services registered with the Russian government since 2009 ✔ Upwork veteran since 2013 ✔ Certified Proz.com translator ✔ Blogger with thousands of subscribers ✔ Columnist and contributor on well-known Russian platforms ✔ Power user of MS Office, Google Docs, WordPress, CrowdIn, Poedit, Transifex, Slack, Adobe Photoshop, XML, Markdown, Python ✔ Someone with knowledge, love, and passion for the Russian language LET ME PROVE YOU'RE AT THE RIGHT PLACE: After completion an intensive 3-year translation course in 2001, I have been writing or translating (both in English and Russian) for top brands like BBC and Johnson & Johnson and vibrant startups like Freshworks and Innovative Language. I partnered with translation agencies in 3 countries, translated several books, covered news for leading web outlets in Russia (3dnews.ru, habr.ru) and localized well-known projects such as NordVPN, SurveyMonkey, Flipboard, Freshdesk, Desygner, Sengerio, SoloLearn, Guide to Iceland. My own translation blog "Inoblogger" was recommended by the top Russian mobile analyst Eldar Murtazin. I have worked extensively in such fields as web content, apps/games, news, Bitcoin/blockchain, trading, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I pay fierce attention to my clients' requirements and deadlines. I helped my clients open new markets, boost their sales, and even win awards. This is all proven record of my work and in my Upwork portfolio. IN PLAIN NUMBERS: ■ 0 errors in Upwork's En-Ru translation test ■ 12 years of Upwork experience ■ 90% of my clients recommend me to others ■ 100% Upwork Job Success Score ■ 100% English proficiency test by Duolingo ■ 250+ happy clients at Upwork ■ 500+ completed projects at Upwork ■ $200,000+ total worth of completed projects P. S. I'm a Russian citizen but had to relocate to Armenia in 2022 after Upwork banned all freelancers in Russia because of the war in Ukraine. Of course, I'm against the war.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Russian to English Translation
    Website Localization
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Language Interpretation
    SEO Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Live Interpretation
    Copywriting
    Native Fluency
    Russian
    Translation
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (9 jobs)
    I am an experienced Product Owner / Project Manager based in Yerevan, Armenia who specializes in the design and development of IT software products for web and mobile platforms. With a strong background in product strategy, agile development, and cross-functional team leadership, I help businesses turn ideas into high-performing digital products. Product Experience: I have successfully led the design and development of: ✔ Freemium mobile games ✔ Gambling platforms (web-based casino games) ✔ Crowdfunding applications (mobile) ✔ Fintech solutions (online banking apps, digital wallets) ✔ B2B SaaS platforms (food equipment manufacturing, real estate training, non-profit) ✔ AI content generation platforms How I Can Help Your Product Succeed: Depending on the project's scope and complexity, I can assist with: 🔹 Product & Technical Documentation – Creating detailed PRDs, GDDs, user stories, test cases, and more in Confluence, Google Docs, or Jira 🔹 Agile Development Foundations – Roadmaps, sprint & milestone planning, SDLC documentation 🔹 UX/UI Design & User Research – Wireframes, user flows, adaptive mobile design, A/B testing, persona development 🔹 Admin Panel Design & Documentation – Structuring admin tools for efficient product management 🔹 Stakeholder Collaboration & Market Research – Gathering feedback, running interviews, and ensuring market viability Tools & Technologies: Highly proficient in Jira, Confluence, Trello, Shortcut, Wrike, GitHub, Slack, Google Docs, and Microsoft Office Suite. I am Fluent in Armenian, Russian, and English with strong communication and leadership skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Product Documentation
    SaaS
    Requirement Analysis
    Scrum
    UI/UX Prototyping
    Product Development
    Product Management
    Atlassian Confluence
    Russian
    Kanban Methodology
    UX Writing
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (47 jobs)
    Hello! My name is Yuliya. I'm a professional copywriter with 12+ years of experience and have written on different topics. I help small and large companies to promote their products and services on the Internet with professional texts. I create focused, well-structured, easy-to-read content of all types (Blogs, Product or Service Descriptions, Posts for Social Media, etc.) If you don’t have time to write blog articles, product descriptions, or social media posts and you want to get quality content on time, I will be happy to help! I will write articles for you that: 👉 entice new customers; 👉 increase the target audience's loyalty; 👉ignite interest in goods and services. My articles are informative and interesting to read. They are focused on the target audience. Every text contains headings, subheadings, and listings. You do not have to explain for a long time what you want to get in the final. Your requirements will be taken into account, and attention will be paid to every detail. I share my content strategy ideas with pleasure and always take feedback seriously. I am open to dialogue and choose productive work with effective results! Blog Posts | SEO-friendly Content | Social Posts | Press Releases | Product Descriptions | Website Copy | Translations UA | Translations RU |
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    SEO Writing
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Sales Copywriting
    Ad Copy
    Content Writing
    Blog Writing
    Website Content
    Headline
    Copywriting
    Russian
    English
    Website Translation
    Ukrainian
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! 🎯 My main areas of expertise are: • promotional texts • games/apps/websites localization • product or service descriptions • audio and video + transcription and subtitles • literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works • legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc. • personal or corporate correspondence • and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools. My language pairs are: - English to Ukrainian, English to Russian - Ukrainian to English, Russian to English - Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian 💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more! Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    Audiovisual Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (163 jobs)
    From Saint Petersburg (now living in Armenia), BA in linguistics, 10-year experience in translation, a member of the Union of Translators of Russia. CAT tools: Trados 2014, SmartCAT OCR/DTP software: ABBYY Finereader 12, Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Photoshop Subtitles: SubtitleEdit, Aegisub, Handbreak (for hardsubs only)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    German to English Translation
    German to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Autodesk AutoCAD
    Proofreading
    English
    Russian
    Website Translation
    Caption
    Translation
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (118 jobs)
    As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Voice Acting
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Video Production
    Russian to Spanish Translation
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Translation
    Russian
    Ukrainian
  • $12 hourly

    • 4.7/5
    • (49 jobs)
    Internet Research Expert / Data Scraper / Excel Expert / Hello! I have big experience in data entry, checking information, and working with Google Sheets, and Excel. I can do projects related to entering, checking, and updating data quickly and efficiently. I am ready to start work immediately. Feel free to ask me questions. Have a nice day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Candidate Sourcing
    Content Writing
    On-Page SEO
    Russian
    Blog Content
    Content Moderation
    English
    Administrative Support
    SEO Keyword Research
    Virtual Assistance
    Data Mining
    Proofreading
    Online Research
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    As a Russian linguist, my work and expertise in this field allows me to help clients with a wide array of various translation tasks both from English to Russian and vice versa, including such projects as academic and literary works, proofreading, spellchecking, and appropriate content review. I am also available to offer assistance with documents of a legal and medical nature. With each and every piece of work I take careful time to analyze not only the translation, but the how the concept is conveyed. Detailed effort is always made to ensure that the idea contained in the passage remains true to its nature as the author intended while the text is being converted. Where certain unique colloquialisms are encountered, every effort is made to convey as accurately as possible the meaning behind the phrase or word. It is my hope and aspiration that by my work, more people are able to connect, as well as grow and expand their businesses worldwide.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Website Translation
    Translation
    Academic Translation
    Editorial Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English
    Russian
  • $31 hourly

    • 4.9/5
    • (43 jobs)
    I am a top-rated technical translator and proofreader with over 8 years of experience delivering accurate and industry-specific translations in engineering, IT, and scientific fields. I specialize in transforming complex technical documents into clear, precise translations that meet linguistic and domain-specific standards. Whether you need user manuals, websites, presentations, white papers, or software documentation translated, I ensure your message is clear, professional, and culturally adapted to your target audience. Expertise in: • Engineering (Mechanical, Electrical, Civil) • Information Technology (Software, Hardware, Networking) • Scientific Research & Publications • Technical Manuals, Patents, and User Guides • Blockchain and Crypto • Legal translation Languages: • English ➡️ Russian • English ➡️ Ukrainian • Italian ➡️ Russian • Italian ➡️ Ukrainian Skills: • Technical Translation • Engineering Terminology • IT Documentation • Scientific Papers • CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Crowdin, etc.) • Localization Why choose me? 1. Accuracy & Precision: I go beyond basic translation, ensuring technical terminology is translated with the correct contextual meaning. 2. Industry Knowledge: My strong technical background ensures I understand the content I translate, reducing the need for back-and-forth clarifications. 3. On-time Delivery: Deadlines are non-negotiable. I pride myself on delivering projects on time, every time. 4. Quality Assurance: Each translation undergoes a thorough review process, ensuring the highest quality and consistency. 5. Confidentiality: I understand the importance of safeguarding sensitive information and adhere to strict confidentiality protocols. Let’s Get Started! If you're looking for a reliable, detail-oriented, and experienced technical translator who values quality as much as you do, let's discuss how I can contribute to your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    English to Ukrainian Translation
    Cryptocurrency
    Crowdin
    Technical Manual
    English to Russian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
    Product Documentation
    Subtitles
    Russian
    Ukrainian
    Translation
    Documentation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (181 jobs)
    Hello! I have 13+ years of experience in translations and localization. I provide high-end translation services to my clients. The high-quality output text is very important to me as this is what makes my clients use my services again and again. I provide any variations of EN-RUS-ARM translations. My goal is to provide the best services to my Upwork employer. Guaranteed quality of work! Trust me and you will never regret!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    General Transcription
    English to Armenian Translation
    Data Entry
    Russian to English Translation
    memoQ
    SDL Trados
    Armenian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    My name is Olesya, and I'm here to make your story shine. Do you have a brilliant story idea, but you're not sure where to start? Or maybe you're lost in the editing, and you're looking for a shortcut to get to the core of your story, fast? I offer a wide range of services from proofreading to full developmental edits to ghostwriting. Wherever you are in your writing journey, I'm here to help. Why me? Because I'm passionate about creative writing, and I have proven expertise in giving the kind of feedback you need to transform your work. Here are just a few reasons to hire me: - I signed with a literary agent in March 2021, and my debut novel is being traditionally published in April 2025. - I was chosen as a mentee for Pitch Wars 2020, after competing against 4000+ other writers. I'm currently revising my historical feminist noir manuscript with a stellar team of published authors – and I'm ready to share their tips with you! - I was selected for the highly selective Writing a Novel course at the Faber Academy, where I spent half a year workshopping my manuscript with a group of highly talented writers. I've read works in a variety of genres, and I've been praised for my sharp editorial eye and talent for helping other writers. - Every single agent I've queried has requested my full manuscript. With my help, your query package will get you noticed in the slush pile – and my feedback on your opening pages will keep the agent's interest long after they've finished reading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Russian Voice-Over
    Ghostwriting
    English to Russian Translation
    Fiction Writing
    Copy Editing
    Book Editing
    Writing
    Developmental Editing
    Russian to English Translation
    Copywriting
    English
    Proofreading
    Russian
    Translation
    Creative Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Russian Voice-Over Artist on Upwork?

You can hire a Russian Voice-Over Artist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Russian Voice-Over Artist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Russian Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Russian Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right Russian Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Russian Voice-Over Artist?

Rates charged by Russian Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Russian Voice-Over Artist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Russian Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Russian Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a Russian Voice-Over Artist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Russian Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.